نيودلهي: صرح مسؤولون بأنه تم السماح بعرض فيلم هندي حائز على جوائز يستكشف حياة النساء الجنسية، بعد أن حظرته هيئة الرقابة في الهند بدعوى أنه "موجه للنساء"، وذلك بقرار من محكمة استئناف.
نيودلهي: صرح مسؤولون بأنه تم السماح بعرض فيلم هندي حائز على جوائز يستكشف حياة النساء الجنسية، بعد أن حظرته هيئة الرقابة في الهند بدعوى أنه "موجه للنساء"، وذلك بقرار من محكمة استئناف.
أثارت الهيئة المركزية لشهادات الأفلام في الهند (CBFC) ضجة في فبراير عندما رفضت منح ترخيص لفيلم "Lipstick Under My Burkha"، في قضية أثارت مجدداً المخاوف بشأن حرية الإبداع في البلاد.
استأنفت المخرجة ألانكريتا شريفاستافا القرار، وفي بيان نُشر في وقت متأخر من يوم الثلاثاء، أمرت محكمة استئناف شهادات الأفلام (FCAT) الهيئة المركزية لشهادات الأفلام بالسماح بعرض الفيلم، مع إجراء بعض التعديلات الطفيفة.
وذكرت وكالة أنباء "برس ترست أوف إنديا" أن المحكمة قالت: "لا يمكن فرض أي حظر على فيلم موجه للنساء أو يحتوي على خيالات جنسية وتعبير عن رغبات النساء الداخلية".
وقضت المحكمة بأن فيلم "Lipstick Under My Burkha" مناسب لمن هم في سن 18 عاماً فما فوق، ويجب منحه تصنيفاً للبالغين.
وقبلت المحكمة عدة تعديلات اقترحها صناع الفيلم، وأمرت بحذف إشارة إلى "العاهرات"، كما قضت بتقليص مدة بعض المشاهد الجنسية.
وقالت شريفاستافا لوكالة فرانس برس: "بالطبع كنت أفضل عدم وجود أي حذف، لكن محكمة الاستئناف كانت عادلة وواضحة للغاية. أشعر أننا سنكون قادرين على عرض الفيلم دون الإضرار بالسرد أو تخفيف جوهره".
يروي الفيلم الحياة السرية لأربع نساء، بما في ذلك طالبة جامعية ترتدي البرقع، وامرأة تبلغ من العمر 55 عاماً تكتشف حياتها الجنسية من جديد بعد وفاة زوجها.
وقد فاز الفيلم بجائزة في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي العام الماضي، وعُرض في مهرجان "مامي" السينمائي في مومباي في أكتوبر. كما عُرض في مهرجان سينمائي في لوس أنجلوس في وقت سابق من هذا الشهر.
وكانت الهيئة المركزية لشهادات الأفلام قد قضت بأن الفيلم "موجه للنساء، وخيالاتهن تتجاوز الحياة".
واشتكت الهيئة من "المشاهد الجنسية، والألفاظ النابية، والإباحية الصوتية (الجنس عبر الهاتف)، ولمسة حساسة تجاه فئة معينة من المجتمع"، مما يشير إلى أنه قد يسيء للمسلمين.
وقد قوبل هذا الحكم بالسخرية على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي، بينما وصفته شريفاستافا بأنه "اعتداء على حقوق المرأة".
ولدى الرقابة في الهند تاريخ طويل في منع الأفلام وحذف المشاهد، خاصة تلك التي تعتبر جريئة للغاية أو التي قد تسبب إساءة دينية.
في عام 2015، منعت الهيئة المركزية لشهادات الأفلام عرض نسخة مخففة من فيلم "Fifty Shades of Grey" واعتبرت مشهدين لتقبيل جيمس بوند غير مناسبين للجمهور الهندي.
