الهند تستعد لتسلم مشتبه به في هجمات مومباي من الولايات المتحدة
تستعد السلطات الهندية لتسلم رجل من الولايات المتحدة تتهمه نيودلهي بالمساعدة في التخطيط لهجمات مومباي عام 2008 التي أسفرت عن مقتل 166 شخصاً. طاهور حسين رانا، البالغ من العمر 64 عاماً، وهو مواطن كندي من أصل باكستاني.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أ ف ب | نيودلهي
تستعد السلطات الهندية لتسلم رجل من الولايات المتحدة تتهمه نيودلهي بالمساعدة في التخطيط لهجمات مومباي عام 2008 التي أسفرت عن مقتل 166 شخصاً.
ومن المقرر أن يتم تسليم طاهور حسين رانا، البالغ من العمر 64 عاماً، وهو مواطن كندي من أصل باكستاني، "قريباً" للمثول أمام المحاكمة، وفقاً لما ذكرته وسائل إعلام هندية، مشيرة إلى أن نيودلهي أرسلت فريقاً أمنياً متعدد الوكالات لاستلامه.
وتتهمه الهند بأنه عضو في جماعة "لشكر طيبة" التي تتخذ من باكستان مقراً لها، والمصنفة من قبل الأمم المتحدة كمنظمة إرهابية، وبالمساعدة في التخطيط للهجمات.
وكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد أعلن في فبراير أن واشنطن ستسلم رانا، الذي وصفه بأنه "واحد من أكثر الأشخاص شراً في العالم".
ورفضت المحكمة العليا الأمريكية هذا الشهر طلبه بالبقاء في الولايات المتحدة، حيث يقضي عقوبة بالسجن لدوره في التخطيط لهجوم آخر مرتبط بجماعة "لشكر طيبة".
وتلقي نيودلهي باللوم على جماعة "لشكر طيبة" - بالإضافة إلى مسؤولي استخبارات من باكستان، العدو اللدود لنيودلهي - في هجمات مومباي في نوفمبر 2008، عندما نفذ 10 مسلحين إسلاميين مذبحة استمرت عدة أيام في العاصمة المالية للبلاد.
وتتهم الهند رانا بمساعدة صديقه القديم، ديفيد كولمان هيدلي، الذي حكمت عليه محكمة أمريكية في عام 2013 بالسجن لمدة 35 عاماً بعد إقراره بالذنب في مساعدة مسلحي "لشكر طيبة"، بما في ذلك استطلاع مواقع مستهدفة في مومباي.
'انتظار طويل'
هاجر رانا، وهو مسعف عسكري سابق خدم في الجيش الباكستاني، إلى كندا في عام 1997، قبل أن ينتقل إلى الولايات المتحدة ويؤسس شركات في شيكاغو، بما في ذلك مكتب محاماة ومسلخ.
وقد ألقت الشرطة الأمريكية القبض عليه في عام 2009.
وفي عام 2013، برأت محكمة أمريكية رانا من تهمة التآمر لتقديم دعم مادي لهجمات مومباي. لكن المحكمة نفسها أدانته بدعم "لشكر طيبة" لتقديم دعم مادي لمؤامرة لارتكاب جريمة قتل في الدنمارك.
وحُكم على رانا بالسجن لمدة 14 عاماً لتورطه في مؤامرة لمهاجمة مكاتب صحيفة "يولاندس بوستن"، التي كانت قد نشرت رسوماً كاريكاتورية تصور النبي محمد، مما أثار غضب المسلمين في جميع أنحاء العالم.
لكن الهند تؤكد أن رانا هو أحد المخططين الرئيسيين لهجمات مومباي إلى جانب المدان هيدلي - وقد رحبت السلطات بعملية تسليمه المتوقعة. وفي فبراير، قال ديفيندرا فادنافيس، رئيس وزراء ولاية ماهاراشترا التي تضم مدينة مومباي الكبرى، إن "الانتظار الطويل قد انتهى أخيراً وسيتحقق العدل".
وقالت ديفيكا روتوان، وهي إحدى الناجيات من هجمات مومباي، إنها تعتقد أن تسليم رانا سيكون "انتصاراً كبيراً للهند".
وصرحت لقناة "إن دي تي في" يوم الأربعاء قائلة: "لن أتمكن أبداً من نسيان الهجوم".
'تأثير رادع' ومع ذلك، يشير خبراء مكافحة الإرهاب إلى أن تورط رانا كان هامشياً مقارنة بهيدلي، وهو مواطن أمريكي، تطالب الهند أيضاً بتسليمه.
وقال أجاي ساهني، رئيس معهد إدارة النزاعات، وهو مركز أبحاث مقره نيودلهي: "لقد أعطونا سمكة صغيرة واحتفظوا بديفيد هيدلي، لذا فإن النتيجة الأساسية ستكون رمزية".
كان رانا يعرف هيدلي، البالغ من العمر 64 عاماً، منذ أيام دراستهما معاً في مدرسة داخلية في باكستان.
وقال هيدلي، الذي شهد كشاهد حكومي في محاكمة رانا، إنه استخدم شركة خدمات الهجرة التي يملكها صديقه في شيكاغو كغطاء لاستطلاع أهداف في الهند، من خلال فتح فرع لها في مومباي.
وقد ذكر رانا أنه زار مومباي قبل الهجمات - وأقام في فندق "تاج محل بالاس" الفاخر الذي أصبح مركزاً للحصار الدموي - لكنه نفى تورطه في المؤامرة.
وقال ساهني إنه بعد أكثر من 16 عاماً على الهجمات، فإن تسليم رانا له "أهمية تاريخية" بدلاً من كونه مصدراً لأي "معلومات استخباراتية حية". لكنه أضاف أن تسليمه له "تأثير رادع" على الآخرين في الخارج الذين تسعى الهند لتقديمهم للمحاكمة.