جلالة الملك يستقبل مواطنين أمريكيين في حفل خاص
المنامة: أشادت البحرين والولايات المتحدة بأكثر من 100 عام من "الصداقة الخاصة" الراسخة بينهما، وذلك خلال استقبال حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة لوفد يضم 175 أمريكياً في قصر الصخير يوم الثلاثاء.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

المنامة: أشادت البحرين والولايات المتحدة بأكثر من 100 عام من "الصداقة الخاصة" الراسخة بينهما، وذلك خلال استقبال حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة لوفد يضم 175 أمريكياً في قصر الصخير يوم الثلاثاء.
"إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم جميعاً اليوم. لطالما كان لدي مودة وإعجاب كبيران بالولايات المتحدة الأمريكية: أرض الأحرار وموطن الشجعان. وكما قال الرئيس ترومان ذات مرة: "بُنيت أمريكا على الشجاعة والخيال". إنها أمة أسسها الرواد - ونحن سعداء لأنكم واصلتم هذا التقليد بقدومكم للعيش في البحرين"، قال جلالة الملك.
حضر الحفل صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، والسفير الأمريكي جاستن هيكس سيبريل، وأعضاء من الجالية الأمريكية في البحرين.
"شكراً لكم على جلب مواهبكم إلى بلادنا. نحن ممتنون للغاية للدور الذي تلعبونه في ازدهار البحرين، ونرحب بكم هنا بحرارة. نحتفل اليوم بالرابطة العميقة والخاصة بين بلدينا. إن أدلة هذه الصداقة موجودة في كل مكان حولنا: من مئات الشركات الأمريكية العاملة في البحرين، إلى الأسطول الخامس القوي المتمركز في مياهنا. ولا يمكن أن يكون هناك رمز لصداقتنا أعظم من مستشفى الإرسالية الأمريكية"، قال جلالة الملك.
"قبل أكثر من قرن من الزمان، سافر شاب أمريكي مقدام يدعى صموئيل زويمر من نيوجيرسي إلى الجزيرة العربية بمهمة نبيلة في قلبه. وأصبحت العيادة الطبية التي افتتحها في المنامة مستشفى أنقذ عدداً لا يحصى من الأرواح"، قال جلالة الملك.
"هذا المستشفى هو شهادة على سخاء الروح الأمريكية - وتذكير بما نشترك فيه. هنا في البحرين لدينا مستشفى أسسته إرسالية مسيحية، إلى جانب المساجد والكنائس والمعابد. في الولايات المتحدة، يأتي الناس من جميع الأديان ليعيشوا الحلم الأمريكي. قد نكون أمتين مختلفتين، لكننا متحدون بهذا التقليد العريق للتسامح"، قال جلالة الملك.
"معاً نتشارك حلم عالم يمكننا فيه جميعاً العيش جنباً إلى جنب في سلام وازدهار. أريد أن أشكركم مرة أخرى على المساعدة في جعل هذا الحلم حقيقة - وعلى صداقتكم والتزامكم تجاه البحرين"، قال جلالة الملك.
وفي كلمته، قال السفير الأمريكي جاستن هيكس سيبريل إنهم "جميعاً يدركون الرمزية التي يحملها هذا اللقاء في تمثيل التاريخ الطويل من الصداقة والشراكة بين الولايات المتحدة والبحرين.
في البحرين وجدنا مجتمعاً جديداً، ووطناً جديداً. يسعى الأمريكيون في البحرين للعب دور إيجابي هنا، ويقدرون بعمق الضيافة الكريمة والانفتاح واللطف الذي يتمتع به الشعب البحريني"، على حد تعبيره.
بدأت الصداقة بوصول مجموعة من الأفراد "الرائعين والمتفانين" الذين أسسوا الإرسالية الأمريكية، واليوم يعيش حوالي 17,000 أمريكي في البحرين، ويعكس تنوع مهنهم وأنشطتهم عمق وتعقيد العلاقة الأوسع بين البلدين، كما قال سيبريل، الذي تولى منصبه في البحرين في نوفمبر.
"اليوم، تتخذ القيادة المركزية للقوات البحرية الأمريكية والأسطول الخامس للبحرية الأمريكية من البحرين مقراً لها، وهي تقف في قلب شراكتنا الأمنية القوية"، قال.
أحد أقوى الروابط التي تتشاركها البحرين والولايات المتحدة هو من خلال الأعمال والتجارة، حيث يوجد أكثر من 200 شركة أمريكية في البحرين، مع تجاوز التجارة الثنائية في السلع والخدمات 3 مليارات دولار، أضاف سيبريل.
"في البحرين وجدنا مجتمعاً جديداً، ووطناً جديداً. يسعى الأمريكيون في البحرين للعب دور إيجابي هنا، ويقدرون بعمق الضيافة الكريمة والانفتاح واللطف الذي يتمتع به الشعب البحريني". من خلال الأفراد الموجودين هنا اليوم، يمكننا تتبع مسار وتاريخ الوجود الأمريكي في البحرين. وبفضل كرم جلالتكم، تمكنا من ضم عدد من الضيوف المميزين من الولايات المتحدة الذين يجسدون امتداد تاريخنا المشترك الذي يزيد عن 100 عام"، قال.
"كما لاحظ جلالتكم مراراً، بدأت صداقتنا بوصول مجموعة من الأفراد الرائعين والمتفانين الذين أسسوا الإرسالية الأمريكية. كان أول هؤلاء الأمريكيين العظماء صموئيل زويمر، الذي أنشأ عيادة طبية في سوق المنامة والتي نمت لتصبح مستشفى الإرسالية الأمريكية".