جلالة الملك يخاطب الأمة بمناسبة الأعياد الوطنية
وجه حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة كلمة سامية إلى الأمة بمناسبة احتفال المملكة بأعيادها الوطنية إحياءً لذكرى قيام الدولة البحرينية الحديثة كدولة عربية ومسلمة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

تي دي تي | المنامة
صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
وجه حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة كلمة سامية إلى الأمة بمناسبة احتفال المملكة بأعيادها الوطنية إحياءً لذكرى قيام الدولة البحرينية الحديثة كدولة عربية ومسلمة في عهد المؤسس أحمد الفاتح عام 1783، وذكرى انضمامها في الأمم المتحدة كعضو كامل العضوية، وذكرى تولي حضرة صاحب الجلالة الملك مقاليد الحكم.
وفيما يلي نص الكلمة السامية:
"بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه أجمعين،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
في هذا اليوم الوطني المجيد، يسعدنا أن نخاطبكم جميعاً، كما جرت عادتنا في مثل هذه المناسبات العزيزة، لنستجدد معكم العزم المشترك على إثراء مسيرتنا التحديثية والتنموية، استكمالاً لجهود مؤسسي دولتنا العريقة، التي استلهمت من إيماننا وقيمنا وتقاليدنا، وصاغت نهجنا المعتدل والمتسامح والحضاري. وسنظل أوفياء ومساهمين في مسيرتهم المباركة، التي انطلقت منذ أكثر من مائتي عام، لنبني وطن المستقبل لأجيال البحرين القادمة.
إننا نحتفي هذا العام بعيدنا الوطني، الذي يعود فيه الفضل في تأسيس وتطوير الدولة البحرينية المعاصرة إلى والدنا الراحل صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، طيب الله ثراه.
كما نستذكر ببالغ الحزن والأسى فقدان المملكة لعزيزنا الراحل صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة، الذي كان سنداً لنا، ولوالدنا من قبلنا، ولشعب البحرين الكريم. وستظل مسيرة عطائه وإنجازاته التي لا تحصى ذكرى لا تُنسى، متوجةً بدرسها الثابت في معاني التفاني والإخلاص في العمل، والتي تجسدت في فصول بناء هذا الوطن، الذي يعتز بإنجازاته ويواصل صعوده في مكانته... مدعوماً بفخر وولاء مواطنيه.
وهكذا، تواصل مملكة البحرين، انطلاقاً من إرثها المتأصل وإرادتها الوطنية الحرة، العمل بصبر وثبات لتجديد التنمية التاريخية والبناء على ريادتها، بتوفيق من الله وبسواعد أبنائنا وبناتنا المخلصين، وبالتعاون مع رؤية صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد رئيس مجلس الوزراء، الذي يعد العامل الرئيسي في تحمل هذه المسؤولية الوطنية. ونحن نقدر رؤيته المتميزة وقيادته الملهمة وجهوده الدؤوبة... سائلين الله أن يعينه على أداء مهامه الموكلة إليه، كما كان دائماً، موضع الثقة لتحقيق ما نصبو إليه من خير ونماء للوطن.
وتقديراً لهذه الجهود الطيبة والمخلصة، فقد أمرنا بإنشاء وسام الأمير سلمان بن حمد للاستحقاق الطبي. ويُمنح هذا الوسام للأطباء والممرضين والكوادر الطبية، وكذلك لمن استشهدوا أثناء أداء واجباتهم الطبية، بالإضافة إلى العاملين في الصفوف الأمامية الذين قدموا مساهمات وخدمات كبيرة في الدعم المادي والمعنوي للكوادر الطبية.
وفي إطار هذه الجهود الثابتة، نجدد شكرنا وتقديرنا للجهود المستمرة لجميع العاملين في الصفوف الأمامية في مواجهة الجائحة، فقد أظهروا مثابرة وشجاعة وصبراً واضحاً لتجاوز الصعاب من أجل غدٍ أفضل، يقودنا إلى طريق التعافي.
وفي هذا الصدد، نود أن نعلن أن البحرين ستبدأ قريباً في تنفيذ حملتها الوطنية لتوفير لقاح آمن ومرخص لمكافحة الفيروس، وقد وجهنا بأن يكون متاحاً مجاناً لكل مواطن ومقيم، على أن يكون اختيارياً لمن يرغب في أخذه، ونأمل جميعاً أن نعود قريباً إلى الحياة الطبيعية، بل وأفضل مما كانت عليه.
وفي ضوء هذه المناسبة التي نؤكد قيمتها كل عام، لا يسعنا إلا أن نقف احتراماً لتضحيات شهدائنا منذ بداية تأسيس الوطن وحتى يومنا هذا، الذين ستظل ذكراهم المتوهجة وبطولاتهم الخالدة سجلاً مشرقاً يحمل دروساً وقصصاً من الفخر والشجاعة في الدفاع عن مصالح بلادنا... لتبقى عزيزة كريمة، وتواصل حمل رسالتها في الدفاع عن قيم الإنسانية، ولتكون، كما يعرفها العالم أجمع، أرض أمن وسلام واستقرار لشعبها ولكل المقيمين فيها.
ندعو الله أن يتغمد شهداء البحرين بواسع رحمته، وأن يمكن قواتنا الدفاعية والأمنية من أداء واجباتها الوطنية، الذين نتوجه إليهم بخالص الشكر والتقدير على ولائهم وتضحياتهم للحفاظ على أمن وسيادة واستقرار مملكتنا الغالية.
وفي الختام، وبينما نتطلع إلى مستقبل مزدهر، فإننا نقدر القائمين على المؤسسات الدستورية والهيئات العامة القائمة، وخاصة شبابنا، وجميع المواطنين، الذين يعد دعمهم الصريح في جميع الظروف والأوقات مصدر فخر وأحد أقوى الحوافز وأعظم الهدايا للوصول إلى آمالنا وتطلعاتنا لاستقرار وازدهار بحريننا الغالية. وهكذا، نكرر فخرنا بسخائهم النبيل، والدعم الشامل والمقدر من مواطنينا الكرام.
مع دعمنا وفخرنا الدائم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته"