إنذار صاروخي كاذب في هاواي يثير الغضب
واجهت السلطات في هونولولو موجة من الغضب والمطالبات بتفسيرات بعد أن تسبب إنذار كاذب بوجود صاروخ باليستي في حالة من الذعر في هاواي، وهي أرخبيل في المحيط الهادئ يعيش بالفعل في حالة توتر بسبب مخاوف من هجوم كوري شمالي.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

هونولولو: واجهت السلطات موجة من الغضب والمطالبات بتفسيرات يوم أمس بعد أن تسبب إنذار كاذب بوجود صاروخ باليستي في حالة من الذعر في هاواي، وهي أرخبيل في المحيط الهادئ يعيش بالفعل في حالة توتر بسبب مخاوف من هجوم كوري شمالي.
تم إرسال الإشعار بعد الساعة 8:00 صباحاً بقليل (1800 بتوقيت غرينتش) يوم السبت، مما أدى إلى إضاءة الهواتف بتنبيه مزعج يحث الناس على "البحث عن مأوى فوري".
واعترف مسؤولو إدارة الطوارئ لاحقاً بأنه "تم الضغط على الزر الخطأ" أثناء تغيير المناوبة.
لكن الأمر استغرق ما يقرب من 40 دقيقة لإصدار رسالة تصحيحية، حيث قال حاكم هاواي إنه لا توجد طريقة تلقائية لإلغاء الإنذار الكاذب، مما يعني أنه كان يجب القيام بذلك يدوياً.
ووعدت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، المسؤولة عن المعايير والإجراءات وبروتوكولات الاختبار لنظام تنبيه الطوارئ الذي أرسل التنبيه الكاذب، بإجراء "تحقيق كامل".
وأثار التنبيه، الذي نص على "تهديد بصاروخ باليستي متجه إلى هاواي. ابحثوا عن مأوى فوري. هذا ليس تدريباً"، حالة من الذعر، حيث سارع الناس للبحث عن الأمان سواء في حوض الاستحمام، أو قبو، أو فتحة صرف صحي، أو الاختباء تحت المراتب.
وبعد إعلان أنه إنذار كاذب وانحسار حالة الذعر، ساد الغضب، حيث تساءل الكثيرون كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الخطأ.
'مرعوبون وغاضبون'
وكتبت النائبة تولسي غابارد من هاواي على وسائل التواصل الاجتماعي: "يحتاج الجميع في أمريكا إلى فهم أنه لو اضطررتم للمرور بهذا، لكنتم غاضبين مثلي تماماً".
وقالت المصورة أيسلين فيكتوريا على تويتر: "نحن مرعوبون وغاضبون. اتصلت بوالديّ. اتصلت بأختي. كنت أنا وزوجي نرتجف، على وشك البكاء. انتظرنا 40 دقيقة للحصول على تصحيح. لا ثقة في نظام تنبيه الطوارئ هذا".
ووصفت المغامرة أليسون تيل الأمر بأنه "أسوأ لحظة في حياتي".
جاءت الرسالة الخاطئة بعد أشهر من التوترات المتصاعدة بين واشنطن وبيونغ يانغ، حيث زعمت كوريا الشمالية أنها اختبرت بنجاح صواريخ باليستية يمكنها إيصال رؤوس حربية ذرية إلى الولايات المتحدة، بما في ذلك سلسلة جزر هاواي البركانية.
'لقد ارتكبنا خطأ'
قال فيرن مياجي، مدير وكالة إدارة الطوارئ في هاواي: "أعتذر بشدة عن المتاعب والحزن الذي تسببنا فيه اليوم".
واعترف في مؤتمر صحفي قائلاً: "لقد ارتكبنا خطأ".
وأضاف: "لقد أمضينا الأشهر القليلة الماضية في محاولة استباق هذا التهديد بأكمله، حتى نتمكن من توفير أكبر قدر من الإخطار والاستعداد للجمهور"، متعهداً بالتحقيق فيما حدث "حتى لا يتكرر هذا مرة أخرى".
ومع انتشار لقطات شاشة لتحذير الهاتف المحمول على وسائل التواصل الاجتماعي، غردت غابارد بسرعة بأنه "إنذار كاذب" مع تأكيد وكالة إدارة الطوارئ في هاواي أنه "لا يوجد تهديد صاروخي لهاواي".
وقال المتحدث العسكري الأمريكي ديفيد بنهام لاحقاً إن القيادة الأمريكية في المحيط الهادئ "لم ترصد أي تهديد بصاروخ باليستي لهاواي. الرسالة السابقة أُرسلت عن طريق الخطأ".
وعندما تم إرسال رسالة تصحيحية في النهاية، نصت على: "لا يوجد تهديد صاروخي أو خطر على ولاية هاواي".
وقال حاكم هاواي ديفيد إيجي: "ما حدث اليوم كان غير مقبول تماماً".
"أنا آسف للألم والارتباك الذي ربما عانى منه أي شخص".
وذكر البيت الأبيض أن الرئيس دونالد ترامب تم إطلاعه على الحادث، واصفاً التنبيه بأنه "مجرد تمرين على مستوى الولاية".
'مرعب'
قالت تيل، المغامرة ومن سكان هاواي الأصليين، إن "الجميع كانوا في حالة ذعر".
وأضافت: "بصفتي مغامرة متطرفة تسافر حول العالم، كنت في مواقف مخيفة جداً من العواصف الثلجية إلى أسماك القرش والحمم البركانية الساخنة. لا شيء مرعب مثل صاروخ قادم لقتل كل من تعرفهم وتحبهم".
كانت لورين ماكجوان، التي كانت في عطلة في ماوي مع العائلة والأصدقاء، متجهة لتناول الإفطار عندما وصل التنبيه.
وقالت إنهم عادوا إلى فندقهم، حيث أخذهم الموظفون بسرعة إلى كافتيريا في الطابق السفلي ووزعوا الماء والطعام، مما تسبب في "ارتباك" بسبب الاندفاع إلى المأوى، خاصة للأطفال في المجموعة.
وفي تغريدة على تويتر، قال آندي بريست إن والديه اعتقدا أنهما سيموتان.
وكتب: "بدأت أمي في النهوض للذهاب، وأخبرها والدي أنه إذا حان وقت رحيلهما، فهو يريد أن ينظر إلى المحيط ويستمتع بالمنظر".
كما علق العديد من لاعبي الغولف المشاركين في بطولة سوني المفتوحة التابعة لرابطة لاعبي الغولف المحترفين في هونولولو في الإنذار الكاذب.
وغرد لاعب الغولف الأمريكي جون بيترسون: "تحت المراتب في حوض الاستحمام مع زوجتي وطفلي وأصهاري. يا رب اجعل تهديد القنبلة هذا غير حقيقي".
ترامب 'يستعرض'
صدر التنبيه بعد شهر واحد فقط من اختبار هاواي لنظام صفارات الإنذار من الهجوم النووي لأول مرة منذ حقبة الحرب الباردة في تدريب سيتم إجراؤه الآن شهرياً، وفقاً لما ذكره متحدث باسم إدارة الطوارئ.
ولم يعلق ترامب - الذي استخدم خطاباً طناناً حول بيونغ يانغ وزعيمها كيم جونغ أون - بعد على التحذير الكاذب.
وقد صرح مؤخراً بأنه سيكون مستعداً للتحدث مباشرة مع كيم، الذي تبادل معه كلمات حادة حول تجارب كوريا الشمالية الصاروخية والنووية.
لكن غابارد اتهمت ترامب بـ "الاستعراض" وعدم أخذ التهديدات النووية الكورية الشمالية على محمل الجد، وحثته على بدء محادثات مباشرة مع بيونغ يانغ دون شروط مسبقة.
وغردت النائبة الديمقراطية: "ما كان ينبغي لشعب هاواي أن يمر بهذا أبداً. لا ينبغي لشعب أمريكا أن يواجه هذا التهديد الآن. نحن بحاجة إلى السلام - وليس المشاحنات السياسية".