مهرجان غوتنبرغ للشعر يحتفي بالشعر البحريني والسعودي بأسلوب مميز
احتفى مهرجان غوتنبرغ للشعر في السويد بالشعر البحريني والسعودي من خلال اختيار ثلاث شاعرات من كل بلد، حيث تمت ترجمة أعمالهن بالتعاون مع شعراء سويديين وإلقاؤها خلال المهرجان في الفترة ما بين 27 أكتوبر و2 نوفمبر.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
احتفى مهرجان غوتنبرغ للشعر في السويد بالشعر البحريني والسعودي من خلال اختيار ثلاث شاعرات من كل بلد. وقد تمت ترجمة أعمال الشاعرات بالتعاون مع شعراء سويديين، ثم ألقيت خلال المهرجان في الفترة ما بين 27 أكتوبر و2 نوفمبر.
مثلت البحرين كل من الشاعرات منى الصفار، ورنوة نبهان، وضحى المسجن، بينما مثلت المملكة العربية السعودية كل من هدى المبارك، ورقية الفريد، وهيلدا إسماعيل.
ساهم الشعراء السويديون سارة أنايا، وإيدا بورجيل، وسارة هالستروم، وبلسم كرم، وإيمان محمد في ترجمة أعمالهن. وقد عُقدت جلسة قراءة مشتركة ضمن ورش عمل مغلقة في المنامة سابقاً لترجمة الأعمال بروح شعرية خالصة.
نُشرت الأعمال مصحوبة بقراءات نقدية للتجارب الشعرية على غلاف دورية سويدية، وتزين الغلاف بعمل للفنانة البحرينية مريم حاجي.
شهد المهرجان مجموعة متنوعة من الأنشطة التي قدمت فيها الشاعرات قصائدهن، تخللتها نقاشات مفتوحة مع الجمهور العربي والسويدي الحاضر في الفعالية.
كما عقدت الشاعرات لقاءات ونقاشات مفتوحة شملت اتحاد الكتاب في ستوكهولم وعدداً من المراكز الثقافية في غوتنبرغ، بالإضافة إلى لقاءات مع طلاب مدرسة الكتابة في مدينة بيسكوبس أرنو.
شارك ردّ فعلك!
التعليقات
شارك في النقاش
سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.
لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.