إحباط عائلة بعد 30 عاماً على جريمة قتل عنصرية هزت بريطانيا
بعد ثلاثين عاماً على مقتل ابنهما في هجوم عنصري، سئم والدا ستيفن لورانس من الوعود التي لم تتحقق، حيث سمعا أكبر قوة شرطة في بريطانيا تتحدث عن الإصلاح مرات عديدة منذ أن قامت عصابة من الشباب البيض بقتل ابنهما.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
أ ف ب | لندن
صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com
بعد ثلاثين عاماً على مقتل ابنهما في هجوم عنصري، سئم والدا ستيفن لورانس من الوعود التي لم تتحقق.
لقد سمعا أكبر قوة شرطة في بريطانيا تتحدث عن الإصلاح مرات عديدة منذ أن قامت عصابة من الشباب البيض بطعن الشاب الأسود البالغ من العمر 18 عاماً حتى الموت.
لقد صدمت جريمة القتل الوحشية بريطانيا وأثارت دعوات لإصلاح جهاز الشرطة.
وقد أدت الجريمة إلى مراجعة رسمية دامغة في عام 1999، خلصت إلى أن القوة أجرت تحقيقاً معيباً في جريمة القتل شابه "عنصرية مؤسسية" وأوصت بسلسلة من التغييرات.
لكن في الشهر الماضي، وجدت مراجعة جديدة أعقبت سلسلة من فضائح الشرطة الأخيرة، أن العنصرية لا تزال منتشرة في القوة، إلى جانب كراهية النساء ورهاب المثلية.
قال نيفيل لورانس لوكالة فرانس برس بعد إلقاء كلمة في وسط لندن بمناسبة ذكرى مقتل ابنه: "لا أرى أي تغيير".
وأضاف أن السود ما زالوا يخشون أن الشرطة لن تحميهم، وتعهد بجعل الحياة أكثر أماناً لأقاربه الصغار حتى يتمكنوا من "السير في الشوارع دون القلق من التعرض للطعن".
كان ستيفن يطمح لأن يصبح مهندساً معمارياً، ووصف والده شعوره بأنه "سُلب" فرصة رؤيته يكبر ويحقق طموحاته.
- معركة من أجل العدالة -
في ليلة وفاته، 22 أبريل 1993، كان ستيفن ينتظر حافلة مع صديقه دواين بروكس في جنوب لندن.
وجهت العصابة إهانات عنصرية قبل أن تهاجمهما. يتذكر بروكس أن ستيفن ركض وهو مصاب بجروح قاتلة بعيداً عن مكان الحادث، متسائلاً: "ماذا حدث لي؟".
كان المشتبه بهم معروفين جيداً في المنطقة، لكن سوء إدارة التحقيق الأولي في جريمة القتل يعني أن الأمر استغرق سنوات من حملات العائلة الدؤوبة قبل سجن اثنين من أفراد العصابة في عام 2012، بعد ظهور أدلة جنائية جديدة. ولم تتم محاكمة ثلاثة آخرين قط.
في السنوات الأخيرة، واجه ضباط شرطة العاصمة غضباً بسبب معاملتهم للسود في لندن -- بدءاً من الاستخدام الروتيني للقوة غير المتناسبة وصولاً إلى تفتيش أطفال المدارس.
وقالت دورين لورانس، والدة ستيفن -- وهي الآن عضو في مجلس اللوردات البريطاني -- هذا الأسبوع إن قوة الشرطة لم تتغير، وأن الضباط لا يزال بإمكانهم أن يكونوا "وحشيين كما يريدون" دون محاسبة.
وصرحت لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي): "لا أعرف كم عدد التحقيقات والمراجعات التي تحتاجها لتقول الشيء نفسه -- ومع ذلك لا توجد تغييرات، ولا تزال هناك إنكارات".
- 'خاضعون لرقابة مفرطة، ومحميون بشكل ناقص' -
شارك سوريش غروفر، مؤسس مؤسسة "ذا مونيتورينغ غروب" المناهضة للعنصرية، في حملة عائلة لورانس من أجل العدالة منذ البداية.
وقال إن العائلة وُعدت "بمحاولة حقيقية لمعالجة العنصرية المؤسسية" -- لكن المراجعة الأخيرة أظهرت أن القوة فشلت.
وأضاف: "ما تبقى من ثقة لدى الناس قد تلاشى -- لقد ساء الوضع".
في بريطانيا، يتم الاعتراف رسمياً بيوم 22 أبريل كـ "يوم ستيفن لورانس". وستقيم العائلة قداساً تأبينياً في كنيسة بالقرب من ميدان ترافالغار، من المقرر أن يحضره عمدة لندن وزعيم حزب المعارضة كير ستارمر.
وفي عشية الذكرى، اعترف رئيس شرطة العاصمة بأن القوة خذلت مجتمعات السود في العقود الثلاثة التي تلت وفاة ستيفن، قائلاً إنهم تركوا يشعرون بأنهم "خاضعون لرقابة مفرطة ومحميون بشكل ناقص".
وأشاد مارك رولي بمعركة العائلة الطويلة من أجل العدالة، واعترف بوجود "تحيزات منهجية" في القوة وتعهد بـ "جعلها أخيراً" قوة مناهضة للعنصرية.
لكنه لم يستخدم مصطلح "العنصرية المؤسسية"، واعتُبر رفضه القيام بذلك منذ نشر التقرير الأخير نقطة خلاف رئيسية في جهود إصلاح الخدمة.
وقال نيفيل لورانس: "ما لم يتمكنوا من قبول ذلك، فلن يتمكنوا من إصلاحه".