زوجة سابقة تحذر من "تمجيد" مغني الروك الراحل ويلاند
حثت الزوجة السابقة لمغني الروك سكوت ويلاند، الذي توفي بعد سنوات من الإدمان، المعجبين على عدم إضفاء طابع رومانسي على حياة المغني، بل التعلم من أخطائه.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

حثت الزوجة السابقة لمغني الروك سكوت ويلاند، الذي توفي بعد سنوات من الإدمان، المعجبين على عدم إضفاء طابع رومانسي على حياة المغني، بل التعلم من أخطائه.
توفي مغني فرقة "ستون تيمبل بايلوتس" السابق يوم الخميس عن عمر يناهز 48 عاماً في حافلة جولته في مينيسوتا، حيث عثرت الشرطة على كوكايين في مكان قريب.
عانى ويلاند، الحائز على جائزة غرامي مرتين والذي كان أيضاً عضواً في الفرقة الشهيرة "فيلفيت ريفولفر" مع أعضاء سابقين في فرقة "غنز آن روزز"، لسنوات من تعاطي الهيروين، وبعد اعتقاده بأنه تغلب على الإدمان، صارع إدمان الكحول.
ساعدت فرقة "ستون تيمبل بايلوتس" في تحديد نوع موسيقى "الجرنج" في أوائل التسعينيات، وهو نوع فرعي من موسيقى الروك البديل المعروف بالجيتار المشوه والاستبطان الكئيب، جنباً إلى جنب مع فرق مثل "نيرفانا"، التي انتحر مغنيها كيرت كوبين في عام 1994، أيضاً بعد تعاطي المخدرات بشكل علني.
أقرت زوجة ويلاند السابقة بأن المغني، الذي تزوج مرة أخرى بعد طلاقهما، كان يتمتع بـ "كهرباء لامعة" كموسيقي، لكنها انتقدت أولئك الذين تغاضوا عن مشاكله.
في رسالة مفتوحة، قدمت زوجته الأولى ماري فورسبرغ الشكر على التعازي، لكنها وصفت ويلاند بأنه أب غائب أهمل أطفالهما - البالغين من العمر 13 و15 عاماً - وغالباً ما فشل في دفع نفقة الأطفال.
فيما يلي الرسالة الكاملة التي كتبتها ماري بمساعدة أطفالها في الأيام التي تلت وفاته في 3 ديسمبر ونشرتها مجلة رولينج ستون.
3 ديسمبر 2015 ليس اليوم الذي مات فيه سكوت ويلاند. إنه اليوم الرسمي الذي سيستخدمه الجمهور للحداد عليه، وكان آخر يوم يمكن فيه وضعه أمام ميكروفون من أجل المنفعة المالية أو استمتاع الآخرين. لقد كان تدفق التعازي والصلوات المقدمة لأطفالنا، نوح ولوسي، أمراً ساحقاً ومقدراً وحتى مريحاً. لكن الحقيقة هي أنهم، مثل العديد من الأطفال الآخرين، فقدوا والدهم منذ سنوات. ما فقدوه حقاً في 3 ديسمبر كان الأمل.
العديد من هؤلاء الفنانين لديهم أطفال. أطفال بعيون دامعة، يعانون من الذعر لأن صرخاتهم لا تجد من يسمعها. قد تسأل، "كيف كان لنا أن نعرف؟ قرأنا أنه يحب قضاء الوقت مع أطفاله وأنه كان خالياً من المخدرات لسنوات!" في الواقع، ما لم ترغب في الاعتراف به هو رجل مصاب بجنون الارتياب لا يستطيع تذكر كلماته الخاصة ولم يتم تصويره مع أطفاله إلا في مرات قليلة خلال 15 عاماً من الأبوة. لطالما أردت مشاركة أكثر مما كان أي شخص مرتاحاً له. عند كتابة كتاب منذ سنوات، كان يؤلمني أحياناً تجاهل الكثير من الحزن والمعاناة، لكنني فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لنوح ولوسي. كنت أعلم أنهما سيريان ويشعران يوماً ما بكل ما كنت أحاول حمايتهما منه، وأنهما سيكونان شجاعين بما يكفي ليقولا في النهاية: "كانت تلك الفوضى هي والدنا. لقد أحببناه، لكن مزيجاً متجذراً من الحب وخيبة الأمل شكل غالبية علاقتنا به".
حتى بعد انفصالي عن سكوت، قضيت ساعات لا تحصى في محاولة تهدئة نوبات جنون الارتياب لديه، ودفعه إلى الاستحمام وملئه بالقهوة، فقط حتى أتمكن من إيصاله إلى الجمهور في عرض المواهب الخاص بنوح، أو مسرحية لوسي الموسيقية. كانت تلك اللقاءات القصيرة محاولاتي لمنح الأطفال شعوراً بالحياة الطبيعية مع والدهم. لكن أي شيء أطول كان غالباً ما يتحول إلى شيء مخيف وغير مريح بالنسبة لهم. إن قضاء سنوات عديدة منغمسة في أمراض سكوت المتعددة أدى إلى إصابتي بالاكتئاب؛ في مرحلة ما، تم تشخيصي خطأً بأنني ثنائية القطب. كنت أخشى أن يحدث الشيء نفسه للأطفال. كانت هناك أوقات لم تسمح فيها خدمات حماية الطفل له بأن يكون بمفرده معهم.
عندما انتقل سكوت إلى علاقة أخرى، كنت آمل أن تلهمه للنمو. كنت غالباً ما أشجعه على مواعدة فتاة "طبيعية"، امرأة كانت أيضاً أماً، شخصاً لديه الطاقة التي لم تعد لدي لأحبه. بدلاً من ذلك، عندما تزوج مرة أخرى، تم استبدال الأطفال. لم تتم دعوتهم إلى حفل زفافه؛ وغالباً ما لم تصل شيكات نفقة الأطفال. رفض صبينا الكاثوليكي اللطيف ذات مرة مشاهدة الأطفال وهم يشاركون في مسرحيات عشية عيد الميلاد لأنه أصبح ملحداً الآن. لم تطأ أقدامهم منزله قط، ولا يتذكرون آخر مرة رأوه فيها في عيد الأب. أنا لا أشارككم هذا لإصدار أحكام، بل أفعل ذلك لأنكم على الأرجح تعرفون طفلاً واحداً على الأقل في نفس الموقف. إذا كنتم تعرفون، يرجى الاعتراف بهم وبتجربتهم. اعرضوا عليهم مرافقتهم إلى رقصة الأب والابنة، أو علموهم رمي كرة القدم. حتى أشجع فتاة أو صبي سيمتنعون عن طلب شيء كهذا؛ قد يشعرون بالخجل، أو لا يريدون إزعاجكم. فقط اعرضوا - أو حتى أصروا إذا كان عليكم ذلك.
هذه هي الخطوة الأخيرة في وداعنا الطويل لسكوت. على الرغم من أنني شعرت أنه لم يكن لدينا خيار آخر، ربما لم يكن ينبغي لنا أبداً أن ندعه يرحل. أو ربما كانت هذه السنوات القليلة الماضية من الانفصال هي هديته الأخيرة لنا - الطريقة الوحيدة التي يمكنه التفكير بها لتخفيف ما كان يعلم أنه سيسحقنا يوماً ما في أعماق أرواحنا. على مدى السنوات القليلة الماضية، كنت أستطيع سماع حزنه وارتباكه عندما يتصل بي في وقت متأخر من الليل، وغالباً ما يبكي بسبب عدم قدرته على فصل نفسه عن الأشخاص السلبيين والخيارات السيئة. لن أقول إنه يستطيع الراحة الآن، أو أنه في مكان أفضل. إنه ينتمي إلى أطفاله يشوي في الفناء الخلفي وينتظر مباراة نوتردام. نحن غاضبون وحزينون بسبب هذه الخسارة، لكننا الأكثر تدميراً لأنه اختار الاستسلام.
لم يسعَ نوح ولوسي أبداً إلى الكمال من والدهما. لقد استمرا في الأمل في القليل من الجهد. إذا كنت والداً لا تبذل قصارى جهدك، فكل ما يطلبه أي شخص هو أن تحاول بجدية أكبر قليلاً ولا تستسلم. التقدم، وليس الكمال، هو ما يصلي من أجله أطفالك. لقد مات أملنا في سكوت، ولكن لا يزال هناك أمل للآخرين. دعونا نختار أن نجعل هذه المرة الأولى التي لا نمجد فيها هذه المأساة بالحديث عن الروك أند رول والشياطين التي، بالمناسبة، لا يجب أن تأتي معها. تخطوا القميص الكئيب الذي يحمل 1967-2015 - استخدموا المال لأخذ طفل إلى مباراة كرة قدم أو لتناول الآيس كريم.