إدانة حارس سابق في قوات الأمن الخاصة بتهمة التواطؤ في جرائم قتل في أوشفيتز
ديتمولد: أدانت محكمة ألمانية يوم الجمعة حارساً سابقاً في قوات الأمن الخاصة بتهمة التواطؤ في جرائم القتل الجماعي في معسكر الإبادة أوشفيتز، في خطوة قد تكون واحدة من آخر محاكمات الهولوكوست. وبعد أكثر من 70 عاماً على الحرب العالمية الثانية، حُكم على راينهولد هانينغ، البالغ من العمر 94 عاماً، بالسجن لمدة خمس سنوات.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

ديتمولد: أدانت محكمة ألمانية يوم الجمعة حارساً سابقاً في قوات الأمن الخاصة بتهمة التواطؤ في جرائم القتل الجماعي في معسكر الإبادة أوشفيتز، في خطوة قد تكون واحدة من آخر محاكمات الهولوكوست.
وبعد أكثر من 70 عاماً على الحرب العالمية الثانية، حُكم على راينهولد هانينغ، البالغ من العمر 94 عاماً، بالسجن لمدة خمس سنوات لدوره في المعسكر الذي كان يديره النازيون في بولندا المحتلة.
وقالت القاضية الرئيسية أنكه غرودا: "هذه المحاكمة هي أقل ما يمكن للمجتمع القيام به لتقديم... مظهر من مظاهر العدالة على الأقل، حتى بعد مرور 70 عاماً وحتى مع وجود متهم يبلغ من العمر 94 عاماً".
وأضافت مخاطبة المتهم عند إدانته كشريك في القتل في 170 ألف حالة: "كان مجمع أوشفيتز بأكمله بمثابة مصنع مصمم لقتل الناس على مستوى صناعي... وكنت أنت أحد تلك التروس" في آلة القتل النازية.
وخلال المحاكمة التي استمرت أربعة أشهر، والتي تضمنت شهوداً قدموا روايات مروعة عن الجحيم الذي واجهوه، أوضح المدعون العامون كيف كان هانينغ يراقب اختيار السجناء الذين يعتبرون لائقين للعمل القسري، وأولئك الذين أُرسلوا إلى غرف الغاز.
كما اتهموه بمعرفة عمليات القتل الجماعي المنتظمة والتجويع المنهجي للسجناء.
وبالنسبة للناجين من الهولوكوست وأحفاد السجناء، مثلت المحاكمة "خطوة كبيرة، وإن كانت متأخرة، نحو فحص عادل لجرائم القتل الجماعي في أوشفيتز".
وأوضح المدعون في بيان مشترك أن هذا يرجع إلى أنها ركزت لأول مرة على "تقسيم العمل في جرائم القتل الجماعي الجماعية في أوشفيتز".
وعلى عكس المحاكمات السابقة للضباط الذين أرسلوا أشخاصاً شخصياً إلى غرف الغاز، غطت هذه القضية التنظيم الأوسع لمعسكر الإبادة، حيث كان يتم تجويع السجناء حتى الموت أو قتلهم في عمليات إعدام موجزة.
- 'محاكمة عادلة' -
وقد رحب رئيس المؤتمر اليهودي العالمي رونالد س. لودر بالحكم.
وقال: "حصل السيد هانينغ على محاكمة عادلة، وحكم اليوم واضح جداً: لقد كان متواطئاً في القتل الجماعي. لقد كان جزءاً من آلة قتل لا ترحم. وبدون المشاركة النشطة لأشخاص مثله، لم يكن أوشفيتز ممكناً".
وكان المدعون قد طالبوا بالسجن لمدة ست سنوات على أساس أن هانينغ "ساهم في هدف الإبادة في المعسكر"، بينما طالب محاموه بالبراءة، قائلين إنه لم يقم شخصياً بـ "القتل أو الضرب أو الإساءة" لأي شخص.
وفي أبريل، كسر هانينغ صمته، متحدثاً لأول مرة عن وقته في أوشفيتز في المحكمة.
وفي رسالة إلى الضحايا قال "أنا آسف"، واعترف للمحكمة بأنه كان يعلم أن السجناء يتعرضون للرصاص والغاز وأن جثثهم كانت تُحرق في المعسكر.
واعترف بأنه ظل "صامتاً طوال حياتي" بشأن الفظائع لأنه شعر بعار عميق، ولم يتحدث بكلمة واحدة عن ذلك لزوجته أو أطفاله أو أحفاده.
وقال الأرمل ذو الشعر الأبيض والنظارات، الذي كان يدير متجراً للألبان بعد الحرب: "لم يعرف أحد في عائلتي أنني عملت في أوشفيتز. لم أستطع ببساطة التحدث عن ذلك. كنت خجلاً".
"أنا نادم بشدة على الاستماع إلى منظمة إجرامية مسؤولة عن وفاة العديد من الأبرياء، وعن تدمير عدد لا يحصى من العائلات، وعن البؤس والضيق والمعاناة التي لحقت بالضحايا وأقاربهم.
"أنا خجل لأنني سمحت بحدوث هذا الظلم ولم أفعل شيئاً لمنعه"، هكذا قال للمحكمة.
- إدانات قليلة بشأن أوشفيتز -
قُتل أكثر من مليون يهودي أوروبي في أوشفيتز. ومع ذلك، من بين 6500 من أفراد قوات الأمن الخاصة في المعسكر الذين نجوا من الحرب، تمت إدانة أقل من 50 شخصاً.
وتأتي محاكمة هانينغ بعد قضية رفيعة المستوى العام الماضي ضد أوسكار غرونينغ، الملقب بـ "محاسب أوشفيتز".
حُكم على غرونينغ في يوليو بالسجن لمدة أربع سنوات، على الرغم من أنه تمت تبرئته سابقاً من قبل السلطات الألمانية بعد تحقيقات جنائية طويلة تعود إلى السبعينيات.
لكن الأساس القانوني لمقاضاة النازيين السابقين تغير في عام 2011 مع إدانة ألمانيا التاريخية لحارس معسكر الإبادة السابق جون ديمجانيوك.
لم يُحكم عليه بسبب الفظائع التي عُرف بارتكابها، بل على أساس أنه خدم في معسكر سوبيبور في بولندا المحتلة - لكونه ترساً في آلة القتل النازية.
وهناك قضية أخرى تنظر فيها محكمة ألمانية حالياً وهي قضية المسعف السابق في قوات الأمن الخاصة هوبرت زافكي، البالغ من العمر 95 عاماً، والمتهم بما لا يقل عن 3681 تهمة بالتواطؤ في القتل.
ومع ذلك، تم تأجيل الجلسات بشكل متكرر بسبب سوء الحالة الصحية للمتهم، مما يثير تساؤلات حول إمكانية المضي قدماً فيها.
ورحب إفرايم زوروف، كبير صائدي النازيين في مركز سيمون فيزنتال، بإدانة يوم الجمعة، لكنه دعا أيضاً السلطات الألمانية إلى "بذل كل ما في وسعها لتسريع القضايا المتبقية".
وقال: "إن السعي لتحقيق العدالة لضحايا الهولوكوست يستحق أقصى جهد بينما لا يزال المسؤولون عن جرائم الرايخ الثالث يمكن محاسبتهم".