أوروبا تستعد لمواجهة خطر حرب تجارية في عهد ترامب 2.0
أوروبا تستعد لمواجهة حرب تجارية محتملة مع دونالد ترامب بعد عودة الجمهوري المحب للتعريفات الجمركية إلى البيت الأبيض، لكن قادتها سيحتاجون إلى ردم الانقسامات إذا أرادوا الرد.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
أ ف ب | بروكسل، بلجيكا
ذا ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com
البريد الإلكتروني:editor@newsobahrain.com
تستعد أوروبا لمواجهة حرب تجارية محتملة مع دونالد ترامب بعد عودة الجمهوري المحب للتعريفات الجمركية إلى البيت الأبيض، لكن قادتها سيحتاجون إلى ردم الانقسامات إذا أرادوا الرد.
خلال حملته الانتخابية، هدد ترامب بفرض تعريفة جمركية شاملة تتراوح بين 10 إلى 20% على الواردات، واستهدف الاتحاد الأوروبي واصفاً إياه بـ "صين مصغرة" يعتقد أنها تستغل الولايات المتحدة.
وعلى الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، يراقب المسؤولون الوضع بشعور من تكرار الماضي. ففي عام 2018، خلال ولايته الأولى، فرض الزعيم الأمريكي المتقلب تعريفات جمركية على صادرات الصلب والألومنيوم الأوروبية، مما أجبر الاتحاد الأوروبي على الرد بفرض رسوم أعلى من جانبه.
وقد كرر ترامب هذا العام قوله: "بالنسبة لي، كلمة 'تعريفة جمركية' هي كلمة جميلة جداً". ونتيجة لذلك، كانت أوروبا تضع سيناريوهات منذ أشهر - بما في ذلك فوز ترامب - لضمان استعدادها هذه المرة، في حال قرر إطلاق صراع تجاري جديد مع التكتل.
وعلى الرغم من أن بروكسل ستسعى للحفاظ على علاقات جيدة مع أكبر شريك تجاري لها، حذر دبلوماسي في الاتحاد الأوروبي قائلاً: "لا ينبغي أن نكون ساذجين بشأن ما قد يحمله المستقبل للعلاقات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة". ويصر الدبلوماسيون والمسؤولون على أنهم يقفون متحدين ويمتلكون الأدوات للرد على أي إجراءات يتخذها ترامب، لكن الخبراء يشيرون أيضاً إلى وجود انقسامات وتردد من جانب ألمانيا.
وقالت سيلفي ماتيلي، رئيسة مركز أبحاث "معهد جاك ديلور": "هل سيبقى الأوروبيون متحدين ضد ترامب وسيكونون قادرين على تحديد المصلحة الأوروبية المشتركة؟ سيكون الأمر معقداً". وأضافت: "قد تكون السياسة التجارية الأوروبية أول ضحية لانتخاب الرئيس الجديد".
وقد يكون إقناع برلين - التي تخشى غضب ترامب - بالمشاركة في إجراءات انتقامية صارمة أمراً صعباً بشكل خاص. وقالت ماتيلي لوكالة فرانس برس: "يدرك ترامب جيداً أن ألمانيا تبيع الكثير من السيارات للولايات المتحدة، ويمكنه كبح أي رد فعل أوروبي على تعريفاته الجمركية".
وفي الشهر الماضي فقط، خالفت برلين شركاءها الرئيسيين بالتصويت ضد فرض تعريفات جمركية أعلى على السيارات الكهربائية صينية الصنع، على الرغم من أن تحقيقاً أجراه الاتحاد الأوروبي خلص إلى أنها استفادت بشكل غير عادل من دعم بكين الحكومي وقوضت المنافسين الأوروبيين.
لم تكن المعارضة الألمانية كافية لمنع تطبيق الرسوم الإضافية، لكنها كانت دليلاً على أن موقف برلين بشأن الدفاع التجاري يختلف عن دول أخرى في الاتحاد الأوروبي مثل فرنسا وبولندا. وسعى الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إلى إزالة أي شكوك حول وحدة الاتحاد الأوروبي من خلال الوعد، بعد مكالمة مع المستشار الألماني أولاف شولتس، بالعمل معاً من أجل "أوروبا أكثر وحدة وقوة وسيادة" في أعقاب فوز ترامب.
ومع ذلك، اتخذ شولتس نفسه نبرة مختلفة في رسالة تهنئته لترامب، مؤكداً على العلاقات الوثيقة عبر الأطلسي ومخاطباً إياه: "نحن في حال أفضل معاً". رسالة الوحدة سعى دبلوماسيو الاتحاد الأوروبي في بروكسل إلى ترسيخ رسالة الوحدة، بينما أصر آخرون على أن أوروبا مستعدة. وقال أحد الدبلوماسيين: "نتائج الانتخابات هذه تعزز حقيقة أننا كـ اتحاد أوروبي بحاجة إلى التركيز على نقاط قوتنا ومصالحنا وأن نكون واضحين بشأن أهدافنا.
وهذا يتطلب الوحدة والانضباط من الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء". في الأشهر التي سبقت الانتخابات، كلفت المفوضية الأوروبية مجموعة من المسؤولين بالاستعداد لفوز ترامب أو منافسته الديمقراطية كامالا هاريس، في محاولة لاستباق أي عواقب مؤلمة. حتى أنه كان هناك حديث عن قائمة بالأهداف الأمريكية في حال فرض ترامب تعريفات جمركية أعلى.
وقال دبلوماسي آخر في الاتحاد الأوروبي: "الأمر بسيط. إذا فرض تعريفات جمركية، فسنرد بالمثل. لكن علينا أن نعامل ترامب مثل أي شريك أمريكي آخر: الانخراط ورؤية ما إذا كان من الممكن وضع أجندة إيجابية". 'دوامة تصعيدية' يتوقع بنك غولدمان ساكس أن تؤدي التعريفات الجمركية بنسبة 10% إلى خفض النمو في منطقة اليورو المكونة من 20 دولة بنحو 1.0%، مع تحمل ألمانيا العبء الأكبر من الضرر.
ويتوقع آخرون تأثيراً أقل: كتب أوريليان سوساي من كلية لندن للاقتصاد الشهر الماضي أنه يتوقع "انخفاضاً متواضعاً" في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0.11% في الاتحاد الأوروبي المكون من 27 دولة في سيناريو تعريفات ترامب. ولكن على أية حال، يتوقع المحللون أن تضطر بروكسل إلى الرد لحماية اقتصاد التكتل، الذي يتعامل بالفعل مع نمو بطيء.
وقال نيكلاس بواتييه من مركز أبحاث "بروغل": "إذا فرض ترامب تعريفة جمركية بنسبة 10-20% على جميع صادرات الاتحاد الأوروبي إلى الولايات المتحدة، وربما أعلى في قطاعات مثل السيارات، فسيتعين على الاتحاد الأوروبي الرد". وأضاف لوكالة فرانس برس: "قد يؤدي هذا إلى دوامة تصعيدية، ولكن حتى في أفضل السيناريوهات، ستتأثر التجارة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشدة".