إصدار النسخة الإنجليزية لجميع تشريعات مملكة البحرين منذ عام 1948؛ متاحة على موقع هيئة التشريع والرأي القانوني

تيديت | المنامة

صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

أكملت هيئة التشريع والرأي القانوني ترجمة جميع التشريعات البحرينية إلى اللغة الإنجليزية، والتي يعود تاريخها إلى العدد الأول من الجريدة الرسمية في عام 1948.

وأشار رئيس هيئة التشريع والرأي القانوني المستشار نواف عبد الله حمزة إلى أن التشريعات المترجمة متاحة الآن عبر موقع الهيئة الإلكتروني https://www.lloc.gov.bh/.

وأكد حمزة أن توفير النسخة الإنجليزية من التشريعات يعكس المكانة المتقدمة للقطاع التشريعي في المملكة في ظل قيادة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ومتابعة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد رئيس مجلس الوزراء.

وقال إن هذه المبادرة تعد مثالاً آخر على النجاح الريادي للمملكة في مختلف المجالات، مما يتيح وصولاً أوسع للتشريعات البحرينية تماشياً مع المرسوم بقانون رقم 27 لسنة 2021 بتعديل أحكام قانون السلطة القضائية الصادر بالمرسوم بقانون رقم 42 لسنة 2002، والذي يسمح باستخدام لغات غير العربية في المحاكم البحرينية.

وأضاف حمزة أن توفر جميع التشريعات الوطنية باللغة الإنجليزية يمكن جميع الأطراف المعنية من الاطلاع على التشريعات البحرينية، مما يضمن بيئة مثالية وآمنة للاستثمارات، مع إبراز التطور في هذا القطاع وتوافقه مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية.

وأشار إلى أن هيئة التشريع والرأي القانوني وضعت آلية للترجمة الفورية للقوانين فور صدورها، والتي سيتم توفيرها على موقع الهيئة الإلكتروني.