بقلم ذا هيندو. حيدر أباد: أثمرت عزيمة وإصرار امرأتين من الإمارات للقاء والدتهما التي فُصلت عنهما منذ ما يقرب من ثلاثة عقود عن لم شملهما أخيراً في مدينة حيدر أباد الهندية.
حيدر أباد: أثمرت عزيمة وإصرار امرأتين من الإمارات للقاء والدتهما التي فُصلت عنهما منذ ما يقرب من ثلاثة عقود عن لم شملهما أخيراً في مدينة حيدر أباد الهندية.
لم تعرف الفرحة حدوداً لعائشة وفاطمة وهما تلتقيان بوالدتهما نازية بيجوم، البالغة من العمر 60 عاماً، في مكتب نائب مفوض الشرطة للمنطقة الجنوبية في المدينة القديمة يوم الخميس.
تزوجت نازية، من منطقة سانتوشناغار، من المواطن الإماراتي راشد عيد عبيد رفاق المسماري في مكتب مأذون شرعي في المدينة القديمة عام 1981. وقال نائب مفوض الشرطة في ساتيانارايانا: "أخذ راشد المرأة إلى الفجيرة بعد بضعة أشهر. ولم تدرك نازية أنه متزوج بالفعل من امرأة محلية هناك إلا بعد وصولها إلى هناك".
تعرضت للتعذيب
رُزقت نازية في النهاية بعائشة وفاطمة، اللتين تبلغان الآن من العمر 29 و26 عاماً. وأضاف نائب مفوض الشرطة: "لسبب ما، بدأ راشد في إخضاع نازية للتعذيب الجسدي والنفسي بعد ولادة الأطفال. وفي أحد الأيام، أخبرها أنهم سيسافرون إلى حيدر أباد".
أخذهما إلى المطار وصعدوا إلى الطائرة. وقبل دقائق من الإقلاع، نزل من الطائرة مع الفتاتين. لم يكن أمام نازية خيار سوى البقاء في الطائرة، وهبطت في حيدر أباد.
تزوجت بعد ذلك من بائع فواكه من ولاية كارناتاكا المجاورة حيث كانت تعيش طوال تلك السنوات. وأضاف نائب مفوض الشرطة: "توفي راشد بسبب المرض قبل سبع سنوات. وعندما علمت الابنتان أنهما من نسل راشد ونازية، أرادتا لقاء والدتهما".
الرابط الوحيد
عثرتا بالصدفة على صورة قديمة لوالدتهما في منزلهما. وبحمل تلك الصورة، التي كانت الرابط الوحيد لتعقب والدتهما، جاءت المرأتان لأول مرة إلى حيدر أباد قبل ثلاث سنوات لكنهما اضطرتا للعودة إلى الإمارات بخيبة أمل. وجاءتا مرة أخرى في يناير من هذا العام والتقتا بنائب مفوض الشرطة.
بحثت الشرطة عن المأذونين الذين أجروا عقود الزواج في المدينة القديمة قبل 30 عاماً. وبعد تنقيبهم في الأوراق القديمة المتاحة لديهم والتواصل مع الوسطاء الذين كانوا يجرون زيجات مع أجانب، تتبعوا منزل نازية في بيدار وذهبوا إلى هناك للقائها.
وقال نائب مفوض الشرطة: "عندما قالت نازية إن ابنتها الصغرى لديها ستة أصابع في يدها اليمنى، تحققنا من فاطمة التي اعترفت بأنها خضعت لعملية جراحية وأزالت الإصبع السادس".
