News of Bahrain
العالم١٨ أبريل ٢٠١٦قراءة 4 دقائق

متحدون الإشعاع.. مسنون يتمسكون بالبقاء في تشيرنوبيل

تشيرنوبيل: متحدياً التلوث الإشعاعي وأمر الإخلاء الحكومي، عاد يفغيني ماركيفيتش إلى مدينته الحبيبة تشيرنوبيل بعد وقت قصير من تعرضها لأسوأ حادث نووي في العالم قبل 30 عاماً من هذا الأسبوع. ويعد المعلم السابق البالغ من العمر 78 عاماً من بين 158 شخصاً لا يزالون يعيشون في منطقة الاستبعاد.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١٨ أبريل ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٠ م

تم نسخ الرابط
متحدون الإشعاع.. مسنون يتمسكون بالبقاء في تشيرنوبيل

تشيرنوبيل: متحدياً التلوث الإشعاعي وأمر الإخلاء الحكومي، عاد يفغيني ماركيفيتش إلى مدينته الحبيبة تشيرنوبيل بعد وقت قصير من تعرضها لأسوأ حادث نووي في العالم قبل 30 عاماً من هذا الأسبوع.

ويعد المعلم السابق القوي البالغ من العمر 78 عاماً من بين 158 شخصاً لا يزالون يعيشون في منطقة الاستبعاد التي تبلغ مساحتها 30 كيلومتراً (19 ميلاً) حول محطة الطاقة النووية الأوكرانية حيث انفجر المفاعل رقم أربعة في 26 أبريل 1986.

ولا تزال المنطقة ملوثة بالإشعاع وتعتبرها السلطات الأوكرانية غير صالحة للسكن.

قال ماركيفيتش، الذي انتقلت عائلته إلى هناك عام 1945 عندما كان في الثامنة من عمره: "أريد فقط العيش في تشيرنوبيل".

"لا أستطيع تفسير سبب رغبة الناس في العيش هنا. هل يتبعون قلوبهم؟ هل يشعرون بالحنين؟ من يعلم".

وأوضح ماركيفيتش أن الانتقال إلى تشيرنوبيل، حيث كانت التربة غنية وخصبة ذات يوم، ساعد عائلته على النجاة من المجاعة في السنوات التي تلت الحرب مباشرة.

وقال: "هنا كان بإمكاننا زراعة المحاصيل وحصد طعامنا. لم أرغب أبداً في المغادرة".

وكانت الكارثة النووية، التي سعت السلطات السوفيتية في البداية إلى التستر عليها، مسؤولة بشكل مباشر عن وفاة أكثر من 30 شخصاً، على الرغم من أن تقريراً للأمم المتحدة عام 2005 قدر أن الإشعاع قد يودي في نهاية المطاف بحياة ما يصل إلى 4000 شخص.

وفي يوم الحادث، الذي صادف يوم سبت، كان ماركيفيتش يدرس في مدرسة ثانوية محلية، ولم يشك في أن الانفجار القريب سيغير المدينة وحياة سكانها إلى الأبد.

وقال: "كنا نعلم أن شيئاً ما قد حدث لأن الحافلات والمركبات العسكرية كانت تتجه نحو بريبيات"، في إشارة إلى مدينة عمال الطاقة النووية الواقعة على بعد ثلاثة كيلومترات من محطة تشيرنوبيل للطاقة.

"لم يخبرنا أحد بأي شيء. كان هناك صمت فقط".

أُجبر ماركيفيتش، إلى جانب ما يقرب من 116 ألف شخص آخرين يعيشون في المنطقة، على الإخلاء في عام 1986. لكنه أراد العودة إلى منزله على الفور وبدأ في اختلاق الأعذار لإعادة دخول منطقة الاستبعاد.

وقال: "ذات مرة جئت إلى هنا متظاهراً بأنني بحار، ومرة أخرى قلت إنني ضابط شرطة أشرف على عمليات تسليم النفط".

وخلال إحدى هذه التوغلات في منطقة الاستبعاد، التقى ماركيفيتش برئيس محطة مراقبة الإشعاع وطلب منه وظيفة.

تم تعيينه على الفور ولم يغادر المنطقة منذ ذلك الحين، مفتخراً بأنه لم يمرض قط على الرغم من سنوات تناول الخضروات المزروعة في تربة ملوثة.

واعترف قائلاً: "هناك عنصر من المخاطرة".

- 'بكاء وصراخ' -

ماريا أوروبا، التي تبلغ من العمر أوائل الثمانينات، تعتبر أيضاً منطقة الاستبعاد وطناً لها لكنها أقل حماساً بشأن بيئتها المعيشية.

ومثل معظم "ساموسيلي"، أو العائدين طواعية كما يُعرف سكان منطقة الاستبعاد، فهي تعيش في منزل خشبي متهالك في ظروف تقشفية.

هؤلاء السكان غير القانونيين، الذين يبلغ متوسط أعمارهم 75 عاماً، لم يقبلوا أبداً الإخلاء القسري للمنطقة المحيطة بالمحطة التي توقفت الآن عن العمل.

وفي أعقاب الانفجار، الذي أطلق سحباً من الإشعاع السام انتشرت عبر أوروبا، عاد أكثر من 1000 شخص للعيش في المنطقة المغلقة رسمياً.

تعتمد أوروبا في معيشتها على الخضروات التي تزرعها في حديقتها بالإضافة إلى الإمدادات الغذائية التي يجلبها الزوار.

ويغامر سكان آخرون بالخروج من منطقة الاستبعاد إلى بلدة إيفانكيف، حيث يقع أقرب سوق.

تقول أوروبا إنها فكرت في الاختباء في قبو منزلها مع زوجها لتجنب الإخلاء الأولي في عام 1986، لكن خطتهما لم تنجح.

وقالت: "كان الأمر محزناً. كان هناك بكاء وصراخ".

بعد قضاء شهرين في مخيم للنازحين، اختارت أوروبا العودة إلى المنطقة "في مجموعة من ستة أشخاص، يسيرون عبر الغابة مثل مقاتلي حرب العصابات".

وقالت ساكنة أخرى في منطقة الاستبعاد، فالنتينا كوخارينكو، البالغة من العمر 77 عاماً، إنها تأسف لأن أفراد عائلتها يضطرون لإظهار أوراق هويتهم لزيارتها ويقتصرون على زيارات لمدة ثلاثة أيام لمنع التعرض للإشعاع.

وقالت: "يقولون إن مستويات الإشعاع مرتفعة. ربما يؤثر الإشعاع على الغرباء، الأشخاص الذين لم يأتوا إلى هنا من قبل. ولكن مما يخاف كبار السن مثلنا؟".

وقالت كوخارينكو إنها تشعر وكأنها "غريبة" خارج منطقة الاستبعاد ونادراً ما تغامر بالخروج من المنطقة.

وقالت: "أنا لست قومية لكني أحب أرضي الأصلية".

"آمل أن يتردد صدى ضحكات الأطفال هنا مرة أخرى، حتى لو استغرق الأمر سنوات".

وُلدت طفلة تدعى ماريا في منطقة الاستبعاد عام 1999 لزوجين من المستوطنين، وهي أول طفلة تولد في المنطقة المنكوبة.

ولدت ماريا وهي تعاني من فقر الدم، وغادرت تشيرنوبيل مع عائلتها بعد عام واحد فقط من ولادتها. ومكان وجودها اليوم غير معروف.

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.