وفاة الكاتب التشيكي الفرنسي ميلان كونديرا عن عمر يناهز 94 عاماً

أ ف ب | براغ

ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com

أعلنت مكتبة ميلان كونديرا يوم الأربعاء وفاة الكاتب التشيكي الفرنسي ميلان كونديرا، مؤلف رواية "كائن لا تحتمل خفته"، عن عمر يناهز 94 عاماً.

وقالت آنا مرازوفا، المتحدثة باسم المكتبة في مسقط رأسه بمدينة برنو، لوكالة فرانس برس: "للأسف، يمكنني التأكيد أن السيد ميلان كونديرا توفي يوم أمس (الثلاثاء) بعد صراع طويل مع المرض".

وأضافت: "توفي في منزله، في شقته بباريس".

عاش الروائي والشاعر والكاتب المقالي في فرنسا منذ هجرته من تشيكوسلوفاكيا التي كانت خاضعة للحكم الشيوعي في عام 1975.

اشتهر برواياته القاتمة والمثيرة للجدل التي تتناول الحالة الإنسانية، والمطعمة بالسخرية التي تعكس تجربته في تجريده من جنسيته التشيكية بسبب معارضته للنظام.

ولد كونديرا في الأول من أبريل 1929 في مدينة برنو، ثاني أكبر مدينة تشيكية، ودرس في براغ.

ترجم أعمال الشاعر الفرنسي غيوم أبولينير، وكتب الشعر والقصص القصيرة.

كما قام كونديرا بالتدريس في مدرسة للسينما، حيث كان من بين طلابه المخرج ميلوش فورمان الحائز على جائزة الأوسكار لاحقاً.

نُشرت روايته التي حققت نجاحاً كبيراً "المزحة"، والتي تدور حول شاب طُرد من الجامعة والحزب الشيوعي بسبب مزحة بريئة، في عام 1967.

وبعد أن كان شيوعياً سابقاً، فقد كونديرا حظوته لدى السلطات بعد سحق حركة "ربيع براغ" الإصلاحية من قبل الجيوش التي قادها الاتحاد السوفيتي في عام 1968.

بعد رحيله إلى فرنسا، قام كونديرا بالتدريس في جامعة رين.

نادراً ما كان يتحدث إلى الجمهور، وقد جُرد من جنسيته التشيكية في عام 1979، بعد نشر روايته "كتاب الضحك والنسيان".

حصل على الجنسية الفرنسية في عام 1981.

- 'عبر جميع القارات' -

تعد رواية "كائن لا تحتمل خفته"، التي نُشرت عام 1984، أشهر أعماله على الإطلاق، وقد تحولت إلى فيلم سينمائي من بطولة جولييت بينوش ودانيال داي لويس عام 1987.

الرواية هي حكاية أخلاقية عن الحرية والشغف، على المستويين الفردي والجماعي، تدور أحداثها في ظل ربيع براغ وما تلاه من تبعات في المنفى.

تعرض كونديرا لانتقادات بسبب توتر علاقته بوطنه وقراره بمنع ترجمة كتبه الفرنسية إلى اللغة التشيكية، ولم يستعد جنسيته التشيكية إلا في عام 2019.

جاء ذلك بعد 30 عاماً من تخلص تشيكوسلوفاكيا السابقة من الحكم الشيوعي الموجه من موسكو في "الثورة المخملية" عام 1989، وبعد 26 عاماً من الانفصال السلمي للبلاد إلى جمهورية التشيك وسلوفاكيا في عام 1993.

وفي عيد ميلاده هذا العام، افتتحت مكتبة مورافيا في برنو "مكتبة ميلان كونديرا" في أحد طوابقها، حيث تعرض جزءاً من مجموعته من نسخ المؤلف بعشرات اللغات التي تُرجمت إليها كتبه.

كان كونديرا يُرشح باستمرار كأحد المفضلين للفوز بجائزة نوبل في الأدب، لكنه لم يفز بها قط.

وقال توماس كوبيتشيك، مدير مكتبة كونديرا، للتلفزيون التشيكي العام: "لم يفقد الأدب التشيكي فحسب، بل فقد الأدب العالمي أيضاً واحداً من أعظم الكتاب المعاصرين، وواحداً من أكثر الكتاب ترجمة أيضاً".

ومن جانبه، قال رئيس الوزراء التشيكي بيتر فيالا، وهو من مواليد برنو أيضاً، إن كونديرا كان قادراً على "جذب أجيال كاملة من القراء عبر جميع القارات" بأعماله.

وأضاف فيالا على تويتر: "إنه يترك وراءه أعمالاً روائية رائعة، بالإضافة إلى أعمال مقالية متميزة".