نهاية قاسية لرحلة الأحلام
بقلم وكالة فرانس برس/ صور من إندبندنت ووكالة فرانس برس. ساو باولو: كان على متن الطائرة المنكوبة التي تحطمت في كولومبيا ليلًا لاعبو وطاقم نادي كرة قدم برازيلي كانوا على وشك إكمال رحلة خيالية من المجهول إلى أن يصبحوا أبطال أمريكا الجنوبية.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

ساو باولو: كان على متن الطائرة المنكوبة التي تحطمت في كولومبيا ليلًا لاعبو وطاقم نادي كرة قدم برازيلي كانوا على وشك إكمال رحلة خيالية من المجهول إلى أن يصبحوا أبطال أمريكا الجنوبية.
تحطمت طائرة "لاميا" المستأجرة بالقرب من ميديلين في وقت متأخر من يوم الاثنين وعلى متنها 81 شخصًا، ولم ينجُ حتى الآن سوى ستة أشخاص. وذكر مسؤولون أن اثنين منهم على الأقل من لاعبي كرة القدم.
بالنسبة لفريق "شابيكوينسي ريال"، تمثل الكارثة نهاية قاسية لقصة كان من المفترض أن تبلغ ذروتها بفرصة غير متوقعة للمجد يوم الأربعاء ضد فريق "أتلتيكو ناسيونال" الكولومبي في ذهاب نهائي كأس سود أمريكانا.
قال نائب رئيس النادي إيفان توزّو لشبكة "سبورت تي في": "الألم فظيع. تمامًا كما وصلنا، لن أقول إلى القمة، ولكن لتحقيق مكانة وطنية، تحدث مأساة كهذه. إنه أمر صعب للغاية، ومأساة كبيرة جدًا".
قبل بضع سنوات فقط، كان "شابيكوينسي" مجرد فريق آخر في الدوريات البرازيلية الدنيا، حيث كان اللاعبون، الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف السيارات، يستقلون الحافلة للتدريب. ولم يكن الملعب في مدينة شابيكو، التي يبلغ عدد سكانها 200 ألف نسمة في ولاية سانتا كاتارينا الجنوبية، يحتوي على صالة رياضية.
بدأ الصعود الحاد من فريق مغمور إلى منافس في عام 2009 عندما دخل "شابيكوينسي" دوري الدرجة الرابعة. في ذلك الوقت، أخبر هداف الفريق برونو رانجيل صحيفة "لانس" البرازيلية أن حافلة النادي كانت "قديمة جدًا".
وقال: "لكن الكثير تغير في النادي منذ وصولي. لا تزال هناك تحيزات ضد النادي ولكن أكثر لأننا من داخل البلاد. هذا يتضاءل، هذا صحيح. كل يوم نحظى باحترام أكبر".
بحلول عام 2014، شق النادي طريقه إلى النصف السفلي من جدول النخبة، لكن الفريق أراد المزيد. حتى في هذه المرحلة، كان "شابيكوينسي" شبه متجاهل من قبل جمهوره، حيث لم يحضر سوى حوالي 7000 شخص للمباريات على أرضه، وفقًا لموقع "غلوبو سبورت".
الطائرة المستأجرة، القادمة من بوليفيا، كانت تقل أعضاء فريق شابيكوينسي لكرة القدم
تُظهر الصور لاعبي كرة قدم، المدافع آلان روشيل (يمين في الصورتين) وحارس المرمى دانيلو باديلا (بجانب روشيل)، وهما يلتقطان صور سيلفي أثناء الرحلة من البرازيل مع روشيل، 27 عامًا، وهو يقول للجماهير: "نحن قادمون يا كولومبيا". تم انتشال كل من روشيل ودانيلو أحياء من الحطام لكن دانيلو توفي لاحقًا في المستشفى.
لاعب كرة القدم البرازيلي دانيلو، الذي تم انتشاله من حطام الكارثة الجوية الكولومبية، أجرى مكالمة أخيرة مفجعة لزوجته قبل أن يتوفى بعد لحظات في المستشفى، حسبما تبين.
أشخاص يبكون خلال تكريم اللاعبين.
رجال الإنقاذ يحملون أحد الناجين.
شابيكوينسي يسعى للنجومية
دخل شابيكوينسي المنافسة على كأس سود أمريكانا لأول مرة في عام 2015 ولم يخيب الآمال.
في أول بطولة دولية للنادي على الإطلاق، لم يذهب المغمورون سابقًا إلى النهاية، لكنهم أدوا بشجاعة، حتى أنهم هزموا نادي ريفر بليت الأرجنتيني الشهير.
هذا العام، بدت الأمور تسير بشكل خاطئ. غادر المدرب الذي يُنسب إليه الفضل في صعود شابيكوينسي المعجزة، جوتو فيريرا، وخسر بديله كايو جونيور مباراته الأولى ضد فريق كويابا المتواضع.
لكن الفريق الصغير الذي استطاع العودة بقوة، أطاح بفريقي إنديبندينتي الأرجنتيني وجونيور دي بارانكويلا. كانوا ذاهبين إلى النهائي لمقابلة أبطال كأس ليبرتادوريس الحاليين أتلتيكو ناسيونال ولن يستخف بهم أحد بعد الآن.
في الطريق إلى كولومبيا، توقف الفريق في ساو باولو للعب المباراة قبل الأخيرة من الدوري المحلي البرازيلي. هنا خسروا أمام بالميراس، الفريق الذي أنهى الموسم كبطل للبرازيل. ولكن كان هناك شعور بأن اللاعبين كانت عقولهم مشغولة بالتحدي الأكبر الذي ينتظرهم ضد أتلتيكو.
قال المدرب بعد مباراة ساو باولو: "أرى أن هذه مجموعة من الفائزين. يبدو الأمر كما لو أن الله وضعنا هنا اليوم بالضبط لنتذوق هذا ونقدر التحدي يوم الأربعاء أكثر".
الآن انتهت أحلامهم نهاية مدمرة، ويوم الأربعاء في ما كان سيكون ذهابًا مثيرًا لنهائي كأس سود أمريكانا، لن يكون هناك سوى الصمت.
بالعودة إلى شابيكو، تم فتح الملعب لاستقبال العائلات والمشجعين الحزينين. قال توزّو: "نحن جميعًا هنا في الملعب لمساعدة الأشخاص المرتبطين".
وأضاف: "لم نستوعب الأمر حقًا بعد. علينا أن نثق بالله. يجب أن يستمر فريقنا".