News of Bahrain
العالم١٨ سبتمبر ٢٠١٥قراءة 4 دقائق

حشود تنظم تظاهرة أخيرة بينما تستعد اليابان لإقرار قوانين أمنية

طوكيو: تجمعت حشود متزايدة خارج البرلمان الياباني يوم الجمعة، بينما بدا المشرعون على وشك إقرار قوانين أمنية قد تسمح للقوات اليابانية بالقتال في الخارج لأول مرة منذ 70 عاماً.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١٨ سبتمبر ٢٠١٥, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٤ م

تم نسخ الرابط
حشود تنظم تظاهرة أخيرة بينما تستعد اليابان لإقرار قوانين أمنية

طوكيو

تجمعت حشود متزايدة خارج البرلمان الياباني يوم الجمعة، بينما بدا المشرعون على وشك إقرار قوانين أمنية قد تسمح للقوات اليابانية بالقتال في الخارج لأول مرة منذ 70 عاماً.

كانت اليابان على وشك إقرار قوانين ستسمح للقوات بالقتال على أراضٍ أجنبية لأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية، على الرغم من الانتقادات الشديدة بأن ذلك سيغير شكل الأمة التي تفتخر بنزعتها السلمية.

ومع مرور الوقت في المساء، ظل الائتلاف الحاكم بقيادة رئيس الوزراء شينزو آبي ومشرعو المعارضة في حالة من الجمود داخل البرلمان، حيث تأجل الإقرار المتوقع للتغييرات المثيرة للجدل لتصبح قانوناً حتى الساعات الأولى من يوم السبت.

وتتصاعد التوترات في اليوم التالي لاندلاع اشتباكات داخل البرلمان، بينما وقف الآلاف في الخارج تحت المطر للتعبير عن معارضتهم لما قد يكون أكبر تحول في سياسة الدفاع اليابانية منذ نصف قرن.

وقد خرج عشرات الآلاف من الأشخاص، صغاراً وكباراً، إلى الشوارع لأسابيع في مسيرات شبه يومية، في استعراض للغضب الشعبي على نطاق نادراً ما يُرى في اليابان.

ومع وصول حوالي 100 ضابط شرطة إضافي إلى مكان الحادث، انتظرت يوكو فوجيوارا مع ابنتها البالغة من العمر ست سنوات، والتي كانت تحمل لافتة مكتوبة بخط اليد تقول: "نحن لا نسامح. الأطفال غاضبون أيضاً".

وقالت طالبة الحقوق البالغة من العمر 40 عاماً: "جئت إلى الاحتجاج مع ابنتي لأظهر كيف تبدو الديمقراطية الحقيقية".

يريد القومي آبي ما يسميه تطبيع الموقف العسكري لليابان، والذي كان مقتصراً على مهام الدفاع عن النفس والمساعدات المحددة بدقة بموجب دستور سلمي فرضته الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية.

ويقول هو وداعموه إن التغييرات ضرورية بسبب التهديدات من الصين التي تزداد عدوانية وكوريا الشمالية غير المستقرة.

ويجادل المعارضون بأن القوانين الجديدة - التي ستسمح للجيش المقيد بشدة بالقتال دفاعاً عن الحلفاء - تتعارض مع النفسية الوطنية وقد تؤدي إلى جر البلاد إلى حروب أمريكية في أجزاء بعيدة من العالم.

وتصاعدت حدة التوتر في البرلمان الياباني يوم الخميس، حيث اندلعت الفوضى عندما حاول سياسيو المعارضة جسدياً منع لجنة من الموافقة على مشاريع القوانين.

وفي مشاهد أقرب إلى مباراة ركبي منها إلى البرلمان الهادئ عادة، قفز المشرعون في مرحلة ما فوق بعضهم البعض في تدافع كبير لمنع التصويت.

- 'سأرفع صوتي' -

ارتدى أحد المشرعين ملابس سوداء وحمل خرزاً بوذياً في جنازة رمزية أثناء إدلائه بصوت لدعم اقتراح حجب الثقة في مجلس الشيوخ ضد آبي.

وعلى الرغم من جهود المعارضة، لا يزال من المتوقع إقرار مشاريع القوانين حيث يتمتع الائتلاف الحاكم بالأغلبية في مجلسي البرلمان.

وقد واجه آبي انتقادات شديدة لكل من القوانين نفسها والطريقة التي دفع بها لإقرارها في مواجهة المعارضة العامة.

وهناك علامات متزايدة على أن هذا يؤثر سياسياً - حيث تظهر استطلاعات الرأي أن الغالبية العظمى من اليابانيين ضد التغييرات، وأن معدل تأييد آبي الذي كان مرتفعاً في السابق آخذ في الانخفاض.

وبسبب عدم قدرته على حشد الدعم لتعديل البنود التي تكرس السلمية، اختار آبي بدلاً من ذلك إعادة تفسير الوثيقة لغرض مشاريع قوانينه، متجاهلاً تحذيرات العلماء والمحامين من أنها غير دستورية.

ويقول المعارضون، بمن فيهم فائز بجائزة نوبل وموسيقيون مشهورون وشخصيات بارزة أخرى، إن التغييرات قد تغير اليابان بشكل جذري.

قال ماسايا كوباياشي، وهو عامل مستشفى يبلغ من العمر 27 عاماً انضم إلى المسيرة مع زميله: "لم أتخيل أبداً أن يكون هناك الكثير من الناس يتظاهرون هنا". وأضاف: "هذا هو مدى انزعاج الناس من هذه القوانين".

وقال هيرويوشي ياماغوتشي، 68 عاماً، من بين الحشود خارج البرلمان: "بغض النظر عما يتطلبه الأمر، سأرفع صوتي ضد ذلك".

وقال المنظمون إن أكثر من 40 ألف شخص تجمعوا في المسيرة، بينما قدرت الشرطة العدد بنحو 11 ألفاً.

وقد دعمت واشنطن التغييرات، لكن المنافسين الإقليميين الصين وكوريا الجنوبية أعربوا عن قلقهم من أي توسع في القوة العسكرية اليابانية.

ودعا المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية هونغ لي يوم الجمعة اليابان إلى "الاستماع بعناية للأصوات داخل البلاد وخارجها التي تطالب بالعدالة" ودعا المشرعين إلى "اتخاذ إجراءات حقيقية لحماية السلام والاستقرار الإقليميين".

ويقول خبراء أمنيون إن مشاريع القوانين ستفرض إعادة تقييم لمكانة اليابان على المسرح العالمي.

وقال هيديشي تاكيسادا، الأستاذ في جامعة تاكوشوكو في طوكيو: "مشاريع القوانين هي رسالة نفسية للعالم مفادها أن الحقبة التي لم يكن ينبغي لليابان فيها المشاركة في الصراعات بسبب سياستها الموجهة حصرياً للدفاع قد انتهت".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.