كوفيد-19 يخيم على بهجة عيد الميلاد في بيت لحم وأماكن أخرى
استقبلت بيت لحم يوم الخميس عشية عيد الميلاد بمسيرات موسيقية ووصول كبار رجال الدين الكاثوليك، لكن الحضور كان محدوداً بسبب جائحة كورونا والإغلاق الصارم.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
أسوشيتد برس | بيت لحم
صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
استقبلت مدينة بيت لحم يوم الخميس عشية عيد الميلاد بمسيرات موسيقية مبهجة ووصول موكب كبير الأساقفة الكاثوليك في الأراضي المقدسة، لكن لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس لاستقبالهم، حيث أدت جائحة فيروس كورونا والإغلاق الصارم إلى خفوت الاحتفالات في مسقط رأس السيد المسيح التقليدي.
وتكررت مشاهد مماثلة في جميع أنحاء العالم، حيث تم تقليص أو إلغاء التجمعات العائلية الاحتفالية والصلوات الحاشدة التي تميز العيد عادةً. ففي أستراليا، اضطر المصلون إلى حجز تذاكر عبر الإنترنت لحضور قداس الكنيسة مع الالتزام بالتباعد الاجتماعي. كما حظرت الفلبين التجمعات الحاشدة ومنعت العائلات الممتدة من إقامة عشاء عشية عيد الميلاد التقليدي.
وتم إلغاء ترانيم الأطفال التقليدية من منزل إلى منزل في اليونان. وفي عشية عيد الميلاد في إيطاليا، دقت أجراس الكنيسة في وقت أبكر من المعتاد. وقد دفع حظر التجول الذي فرضته الحكومة الإيطالية في الساعة 10 مساءً القساوسة إلى تقديم مواعيد الصلوات، حيث بدأ قداس "منتصف الليل" مساء الخميس في بعض الكنائس بعد ساعتين فقط من حلول الظلام.
وقد التزم البابا فرانسيس، الذي صرح بأن الناس "يجب أن يطيعوا" تدابير السلطات المدنية لمكافحة انتشار كوفيد-19، بهذه الإجراءات. هذا العام، تم تقديم موعد قداس عشية عيد الميلاد في كاتدرائية القديس بطرس من الساعة 9:30 مساءً إلى 7:30 مساءً.
في العادة، يتم حجز المقاعد في قداس العشية بسرعة من قبل الرومان والسياح، لكن الوباء قلص أعداد السياح في إيطاليا إلى حد كبير. والتزاماً بتدابير التباعد الاجتماعي، حضر بالكاد 200 مؤمن - بدلاً من عدة آلاف - موزعين في مقاعد الكاتدرائية ويرتدون أقنعة، احتفال البابا فرانسيس بالقداس.
وتم إلغاء الاحتفالات في أماكن أخرى من أوروبا أو تقليصها بشكل كبير مع تزايد الإصابات بالفيروس في جميع أنحاء القارة واكتشاف سلالة جديدة قد تكون أكثر عدوى. وفي أثينا، كانت عشية عيد الميلاد صامتة بشكل مخيف.
في الأوقات العادية، يمكن سماع أصوات الأطفال وهم يغنون الترانيم بينما يقرعون المثلثات المعدنية طوال اليوم. وقد تم حظر العرف الذي يعود لعقود من الزمن، حيث يذهب الأطفال من منزل إلى منزل ويتلقون هدايا صغيرة، هذا العام. وتمكنت مجموعات من الأطفال من تكريم التقليد من خلال الغناء لرئيس الوزراء كيرياكوس ميتسوتاكيس عبر رابط فيديو، بما في ذلك طلاب من مدرسة للأطفال الذين يعانون من صعوبات في السمع أدوا الترانيم بلغة الإشارة.
طوال فترة الوباء، كانت كنيسة القديس بطرس اللوثرية في مانهاتن بمدينة نيويورك واحدة من أكثر الكنائس تضرراً. ويقول قادة الكنيسة إن أكثر من 60 عضواً من الرعية - التي كان عددها حوالي 800 قبل الوباء - ماتوا بسبب كوفيد-19، وكان جميعهم تقريباً جزءاً من المجتمع الذي يضم حوالي 400 شخص ممن يحضرون الصلوات باللغة الإسبانية.
وعلى الرغم من أحزانهم، تبرع أعضاء الرعية - وكثير منهم من المهاجرين - بمعاطف وأوشحة وملابس شتوية أخرى لأكثر من 100 قاصر من المهاجرين في مركز احتجاز في مانهاتن. وبينما استأنفت العديد من كنائس مدينة نيويورك الأخرى الصلوات الشخصية، تواصل كنيسة القديس بطرس تقديم قداساتها عبر الإنترنت فقط.
وتضمن جدول عشية عيد الميلاد ويوم عيد الميلاد قداسات باللغتين الإنجليزية والإسبانية، وخدمة صلاة مسائية لموسيقى الجاز ثنائية اللغة. وفي بيت لحم، حاول المسؤولون تحقيق أقصى استفادة من الوضع السيئ. قال رئيس البلدية أنطون سلمان: "عيد الميلاد هو عطلة تجدد الأمل في النفوس".
"على الرغم من كل العقبات والتحديات بسبب كورونا ونقص السياحة، لا تزال مدينة بيت لحم تتطلع إلى المستقبل بتفاؤل".
وأضاف الطقس الممطر البارد إلى الأجواء الكئيبة، حيث تجمع بضع عشرات من الناس في ساحة المهد المركزية لاستقبال البطريرك اللاتيني بييرباتيستا بيتسابالا. وقادت فرق الكشافة الموسيقية التي تعزف ترانيم عيد الميلاد على مزمار القربة، مصحوبة بقرع الطبول، موكباً مبهجاً قبل وصول البطريرك في وقت مبكر من بعد الظهر.
عادة ما يتدفق آلاف الحجاج الأجانب إلى بيت لحم للاحتفالات. وقد اقتصر الحضور بسبب القيود على السكان وحاشية صغيرة من المسؤولين الدينيين. وتم إلغاء احتفالات المساء، حيث يجتمع الحجاج عادة حول شجرة عيد الميلاد، واقتصر قداس منتصف الليل على رجال الدين.
لقد وجه فيروس كورونا ضربة قوية لقطاع السياحة في بيت لحم، وهو شريان الحياة للاقتصاد المحلي. حيث أغلقت المطاعم والفنادق ومحلات الهدايا أبوابها.
ظلت شواطئ ريو دي جانيرو الشهيرة مفتوحة، لكن مرسوماً صادراً عن قاعة المدينة يهدف إلى الحد من التجمعات منع السائقين من الوقوف على طول الشاطئ. كما أبقى المطر رواد الشاطئ في منازلهم.
تحدى توماس أزيفيدو وابنه البالغ من العمر 9 سنوات الطقس السيئ لإقامة كشك صغير لبيع البيرة ومشروب الكايبيرينيا المصنوع من الفاكهة الطازجة. وبحلول وقت مبكر من بعد الظهر، لم يبع شيئاً.
قال أزيفيدو، 28 عاماً: "الأمر لا يتعلق بالمطر كثيراً؛ في السنوات السابقة كان المكان مليئاً بالسياح في عيد الميلاد. هذا العام لا يوجد أحد".
كان الأستراليون يتطلعون حتى وقت قريب إلى عيد ميلاد خالٍ نسبياً من كوفيد-19 بعد تخفيف قيود السفر عبر حدود الولايات في الأسابيع الأخيرة في ظل غياب أي دليل على انتقال العدوى محلياً. ولكن بعد اكتشاف حالات جديدة خلال الأسبوع الماضي، أغلقت الولايات حدودها مرة أخرى.
بينما كانت العديد من الأماكن حول العالم تحافظ على القيود أو تزيدها لعيد الميلاد، كان لبنان استثناءً. فمع انهيار اقتصاده وتدمير أجزاء من عاصمته بسبب انفجار المرفأ الهائل، رفع لبنان معظم تدابير الفيروس قبل العطلات، على أمل تشجيع الإنفاق. وقد وصل عشرات الآلاف من المغتربين اللبنانيين إلى ديارهم لقضاء العطلات، مما أثار مخاوف من زيادة حتمية في الحالات خلال موسم الأعياد.