قاموس كامبريدج يغير تعريفات كلمتي 'امرأة' و'رجل'

وكالات | واشنطن

صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

قام قاموس كامبريدج بتحديث تعريف كلمة ‘امرأة’ ليشمل أي شخص “يعرّف نفسه كأنثى” بغض النظر عن جنسه عند الولادة. وأضاف القاموس الإلكتروني تعريفاً تكميلياً لكلمة ‘امرأة’ يشمل العابرين جنسياً، وفقاً لما ذكرته صحيفة تلغراف.

وينص قاموس كامبريدج الآن على أنه بالإضافة إلى التعريفات التي تتضمن “إنسانة بالغة من الإناث”، يمكن للمرأة أيضاً أن تكون “شخصاً بالغاً يعيش ويعرّف نفسه كأنثى على الرغم من أنه ربما قيل إن لديه جنساً مختلفاً عند الولادة”.

وفي إعطاء أمثلة، قال قاموس كامبريدج: “كانت أول امرأة عابرة جنسياً تُنتخب لمنصب وطني” و“ماري امرأة تم تصنيفها كذكر عند الولادة”.

وفي وقت سابق، أضاف قاموس ميريام وبستر تعريفاً تكميلياً لكلمة ‘أنثى’ يحدد المصطلح بأنه “امتلاك هوية جندرية هي عكس الذكر”.

كما قام قاموس كامبريدج بتحديث تعريف كلمة ‘رجل’. فبالإضافة إلى التعريفات التي تشمل “إنساناً بالغاً من الذكور” و“الجنس البشري”، أصبح يتضمن الآن تعريف: “شخص بالغ يعيش ويعرّف نفسه كرجل على الرغم من أنه ربما قيل إن لديه جنساً مختلفاً عند الولادة”.

وفي إعطاء أمثلة، كتب قاموس كامبريدج: “مارك رجل عابر جنسياً (= رجل قيل إنه أنثى عندما وُلد)” و“شجعه طبيبه على العيش كرجل لفترة قبل الخضوع للتحول الجراحي”.

وصرح متحدث باسم قاموس كامبريدج لصحيفة تلغراف قائلاً: “أجرى محررو القاموس هذه الإضافة إلى مدخل كلمة امرأة في أكتوبر. لقد درسوا بعناية أنماط استخدام كلمة امرأة وخلصوا إلى أن هذا التعريف هو تعريف يجب أن يكون متعلمو اللغة الإنجليزية على دراية به لدعم فهمهم لكيفية استخدام اللغة. لا يزال التعريف الأول في مدخل كلمة امرأة دون تغيير ويستمر في كونه ‘إنسانة بالغة من الإناث’”.