لقد اجتذب المسلسل 1.1 مليار مشاهد أسبوعياً من 148 دولة في ذروة نجاحه في التسعينيات، مقدماً الشمس دون حروق شمس، والرمال الذهبية دون شطائر رملية، وديفيد هاسلهوف دون متاعب.
يصل فيلم جديد من بطولة دواين جونسون إلى دور العرض يوم الجمعة، واعداً بنسخة أكثر جرأة من "باي واتش" لتنجح حيث فشلت العديد من تحويلات المسلسلات التلفزيونية إلى الشاشة الكبيرة مثل "ذا ديوكس أوف هازارد" و"تشيبس" و"لوست إن سبيس".
أصر جونسون، الذي شارك في الإنتاج التنفيذي، والمخرج سيث جوردون ("مدراء سيئون") على استهداف تصنيف (R) بدلاً من التصنيف الأكثر ملاءمة للعائلة (PG13)، لأنهم لم يرغبوا في كبح جماح الفكاهة الجريئة واللغة القوية والتعري.
النكات أكثر بذاءة، والمشاهد الخطيرة أكثر كثافة، وهناك المزيد من العري المعروض، على الرغم من أن الكثير منه ذكوري، بدءاً من اللقطات المطولة لجذع زاك إيفرون الممشوق وصولاً إلى مشهد محرج في مشرحة.
يتابع الفيلم المنقذ المتفاني والمتحمس ميتش بوكانون - حيث يتولى جونسون الدور الذي اشتهر به هاسلهوف في المسلسل التلفزيوني - وهو يتصادم مع مجند جديد متهور (إيفرون) أثناء التحقيق في عصابة لتهريب المخدرات.
تتذكر ألكسندرا داداريو، البالغة من العمر 31 عاماً، والتي تلعب دور المنقذة المبتدئة سمر كوين، أنها كانت تتوقع أن التصوير في فلوريدا وجورجيا سيتضمن في الغالب "مشاهدة فتيات وشبان جذابين وقضاء الوقت على الشاطئ طوال اليوم".
وقالت: "أنت لا تدرك حقاً أنك ستكون هناك من شروق الشمس حتى غروبها، وسيكون الجو مشمساً بشكل لا يصدق، وستضطر إلى التحديق في الشمس".
"لا يمكنك تناول شطيرة هامبرغر، يجب أن تأكل طعاماً خفيفاً، ويجب أن تظل معدتك مشدودة طوال الوقت".
بصفتها نجمة عالمية بالفعل، تظهر بريانكا شوبرا لأول مرة في الولايات المتحدة كشريرة في الفيلم، سيدة الأعمال القاسية فيكتوريا ليدز - وهو دور كُتب في الأصل لرجل.
قالت شوبرا، البالغة من العمر 34 عاماً، لوكالة فرانس برس: "أعتقد أن روح 'باي واتش' هي في الواقع حقيقة أنك تفعل شيئاً أكبر من نفسك".
"أنت تنقذ حياة الناس في محيط يمكن أن يبتلعك تماماً. وتلك هي روح الرفقة، والعمل الجماعي، والعمل معاً بالفعل، وهو ما تكرهه فيكتوريا. لكنني أعتقد أن هذه هي روح 'باي واتش'".
