News of Bahrain
العالم١٦ يونيو ٢٠١٦قراءة 5 دقائق

مقتل نائبة بريطانية في هجوم بالشارع

لندن: توفيت نائبة بريطانية يوم الخميس بعد هجوم مروع في وضح النهار في أحد الشوارع، مما أدى إلى إرباك حملة الاستفتاء على عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي قبل أسبوع واحد فقط من التصويت الحاسم. جو كوكس، البالغة من العمر 41 عاماً وأم لطفلين من حزب العمال المعارض.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١٦ يونيو ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٠ م

تم نسخ الرابط
مقتل نائبة بريطانية في هجوم بالشارع

لندن: توفيت نائبة بريطانية يوم الخميس بعد هجوم مروع في وضح النهار في أحد الشوارع، مما أدى إلى إرباك حملة الاستفتاء على عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي قبل أسبوع واحد فقط من التصويت الحاسم.

تركت جو كوكس، البالغة من العمر 41 عاماً وأم لطفلين من حزب العمال المعارض، تنزف على الرصيف بعد أن تعرضت لإطلاق نار وطعن في قرية بيرستال بشمال إنجلترا، وفقاً لشهود عيان نقلت عنهم وسائل إعلام محلية.

وأعلنت الشرطة في وقت لاحق وفاة كوكس - وهي من أبرز الداعمين لبقاء بريطانيا في التكتل المكون من 28 دولة - وقالت إنه تم القبض على رجل يبلغ من العمر 52 عاماً.

وقالت دي كولينز، قائدة شرطة غرب يوركشاير، للصحفيين: "لسنا في وضع يسمح لنا بمناقشة أي دافع في هذا الوقت".

لكنها أضافت: "نحن لا نبحث عن أي شخص آخر فيما يتعلق بهذا الحادث".

وبعد الهجوم، قال معسكر "البقاء" إنه "يعلق جميع الحملات لهذا اليوم"، بينما قال متحدث باسم مجموعة "صوتوا للمغادرة" المنافسة إن حافلة حملتهم تعود إلى المقر الرئيسي.

وألغى رئيس الوزراء ديفيد كاميرون تجمعاً انتخابياً كان مقرراً خلال زيارة تاريخية ومثيرة للجدل إلى جبل طارق كجزء من حملته لبقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي في تصويت 23 يونيو.

وقال على تويتر: "وفاة جو كوكس مأساة. كانت نائبة ملتزمة ومهتمة. أفكاري مع زوجها بريندان وطفليها الصغيرين".

وقال أحد الشهود، وهو صاحب مقهى محلي يدعى كلارك روثويل، إن كوكس أصيبت بثلاث رصاصات.

وصرح لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي): "أطلق النار على هذه السيدة مرة ثم أطلق النار عليها مرة أخرى، فسقطت على الأرض، وانحنى وأطلق النار عليها مرة أخرى في منطقة الوجه".

ونقلت شبكة سكاي نيوز التلفزيونية تقارير غير مؤكدة تفيد بأن المسلح صرخ "بريطانيا أولاً" - في إشارة محتملة إلى جماعة يمينية متطرفة تحمل الاسم نفسه.

أدى الهجوم إلى توقف يوم محموم من الحملات الانتخابية، حيث أشارت استطلاعات رأي جديدة إلى أن المزيد من البريطانيين يريدون الآن مغادرة الاتحاد الأوروبي بدلاً من البقاء فيه.

وإذا ثبتت صحة هذه الاستطلاعات، فستصبح بريطانيا أول دولة في تاريخ التكتل الذي يمتد لنحو ستة عقود تغادر الاتحاد.

كان كاميرون في طريقه بالفعل إلى جبل طارق عندما وردت أنباء الهجوم، في أول رحلة يقوم بها رئيس وزراء بريطاني إلى هذه المنطقة الصخرية منذ عام 1968.

وقد أثارت زيارته غضب إسبانيا التي تطالب أيضاً بالسيادة على الإقليم الصغير.

'من الصعب أن نكون متفائلين'

أثار احتمال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تقلبات في الأسواق المالية وأدى إلى انخفاض الجنيه الإسترليني، ودفع عدداً من قادة الاتحاد الأوروبي إلى التدخل.

وقال رئيس الاتحاد الأوروبي دونالد توسك خلال زيارة لهلسنكي: "أعلم أنه من الصعب جداً علينا أن نكون متفائلين اليوم، نحن نعرف أحدث استطلاعات الرأي".

لكنه أضاف: "الاتحاد الأوروبي سينجو، ليس لدي أدنى شك في ذلك - لا يزال من الأسهل بكثير النجاة عندما تكون 27 دولة عضواً بدلاً من أن تكون وحيداً تماماً".

وفي منتدى اقتصادي في روسيا، قال رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيؤدي إلى "فترة من عدم اليقين الكبير" في بريطانيا والاتحاد الأوروبي.

لكنه أضاف أيضاً: "لا أعتقد أن الاتحاد الأوروبي سيكون في خطر الموت إذا غادرت بريطانيا لأننا سنواصل عملية التعاون الوثيق في أوروبا".

واستخدمت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل مؤتمراً صحفياً في برلين لحث بريطانيا على البقاء.

وقالت إنه في حالة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، "فإن كل ما يتعلق بالسوق المشتركة، والمنفعة المتبادلة لبريطانيا وجميع الدول الأعضاء الأوروبية الأخرى، لن يكون متاحاً لبريطانيا بعد الآن".

سباق متقارب جداً

أظهر استطلاع جديد أجرته مؤسسة إيبسوس موري أن نسبة التأييد للمغادرة بلغت الآن 53 في المائة مقارنة بـ 47 في المائة لمن يريدون البقاء، باستثناء الناخبين الذين لم يقرروا بعد.

ووضع استطلاع آخر أجرته مؤسسة سيرفيشن معسكر "المغادرة" في المقدمة بنسبة 52-48، باستثناء الناخبين الذين لم يقرروا بعد.

وقال خبير استطلاعات الرأي جون كيرتس إن السباق أصبح الآن متقارباً جداً بحيث لا يمكن التنبؤ بنتيجته، مصرحاً لـ بي بي سي: "أعتقد أنه لم يعد لدينا مرشح مفضل في هذا الاستفتاء".

وأصدر بنك إنجلترا تحذيراً جديداً بشأن عواقب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، معتبراً أنه "أكبر خطر فوري يواجه الأسواق المالية في المملكة المتحدة، وربما الأسواق المالية العالمية أيضاً".

كما حذر صندوق النقد الدولي من أن التصويت لصالح المغادرة سيؤدي إلى زعزعة الأسواق والتأثير على النمو الاقتصادي.

وانخفض مؤشر فوتسي 100 في بورصة لندن بنسبة 1.1 في المائة إلى 5899 نقطة، قبل أن يتعافى قليلاً لينهي اليوم منخفضاً بنسبة 0.27 في المائة عند 5950 نقطة.

وسجل الجنيه الإسترليني أدنى مستوى له منذ شهرين مقابل اليورو.

وقال جو راندل، رئيس التداول في شركة إي تي إكس كابيتال: "بدأ مراقبو المدينة يأخذون التهديد على محمل الجد ويبدأون في احتساب احتمالية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي".

وأيدت صحيفة فاينانشال تايمز الاقتصادية الرائدة معسكر "البقاء"، قائلة إن بريطانيا استفادت من عضويتها التي استمرت 43 عاماً في الاتحاد الأوروبي وأن المغادرة ستلحق "ضرراً جسيماً" بالاقتصاد.

وأضافت: "التصويت لصالح الانسحاب سيكون غير قابل للإلغاء، وضربة قاسية للنظام العالمي الليبرالي لما بعد عام 1945".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.