بريطانيا تلاحق مسرب برقيات دبلوماسية وصفت ترامب بـ "عديم الكفاءة"
سارعت بريطانيا أمس لاحتواء الأضرار التي لحقت بعلاقاتها مع واشنطن من خلال البحث عن مسرب برقيات دبلوماسية وصف فيها السفير البريطاني الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بأنه "عديم الكفاءة".
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

سارعت بريطانيا أمس لاحتواء الأضرار التي لحقت بعلاقاتها مع واشنطن من خلال البحث عن مسرب برقيات دبلوماسية وصف فيها السفير البريطاني الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بـ "عديم الكفاءة". وقد أثارت البرقيات السرية التي أرسلها السفير كيم داروش عاصفة سياسية في لندن بعد نشرها في صحيفة "ميل أون صنداي".
ووصفت إحدى هذه البرقيات إدارة ترامب بأنها "مختلة وظيفياً بشكل فريد"، بينما وصفت أخرى الزعيم الأمريكي بأنه "غير كفء" و"غير آمن". وجاء تسريب هذه الوثائق بعد شهر واحد فقط من استمتاع ترامب بزيارة الدولة التي قام بها إلى بريطانيا، والتي تضمنت استقبالاً بـ 41 طلقة مدفعية في قصر باكنغهام وعشاءً مع الملكة.
كما هددت هذه التسريبات بتعقيد جهود لندن للتوصل إلى اتفاق تجاري جديد مع الولايات المتحدة، والذي قد يساعد في تخفيف الأضرار المحتملة الناجمة عن انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ورد ترامب بالقول إن أشخاصاً في إدارته "ليسوا من كبار المعجبين" بممثل لندن في واشنطن.
"نحن لسنا من كبار المعجبين بهذا الرجل، وهو لم يخدم المملكة المتحدة بشكل جيد. لذا يمكنني تفهم ذلك، ويمكنني قول أشياء عنه لكنني لن أكلف نفسي عناء ذلك"، حسبما قال ترامب للصحفيين.
"عواقب وخيمة للغاية"
دافع المسؤولون البريطانيون عن داروش باعتباره دبلوماسياً محترفاً كان يؤدي واجباته من خلال تقديم تقييمات "صريحة" لآخر التطورات في البيت الأبيض. وقال متحدث باسم داونينج ستريت: "يقدم سفراؤنا تقييمات صادقة وغير مزوقة للسياسة في بلدانهم".
"كما تتوقعون، تم التواصل مع إدارة ترامب لتوضيح وجهة نظرنا بأننا نعتبر هذا التسريب غير مقبول". وقال وزير الخارجية جيريمي هانت إن الجاني سيواجه "عواقب وخيمة للغاية إذا وعندما نكتشف من المسؤول". ووصف توم توجندهات، رئيس لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان البريطاني، التسريب بأنه "خيانة" و"مضر للغاية بنزاهة المملكة المتحدة".
وذكرت صحيفة "ديلي تلغراف" أن مثل هذه المذكرات يراها ما يصل إلى 100 شخص يعملون في وزارة الخارجية وإدارات حكومية أخرى. وكتبت الصحيفة: "لكن الأمر سيتطلب من مسؤول أو وزير واحد أن يكون لديه حق الوصول إلى كامل الأرشيف، مما يسلط الضوء حتماً على كبار الوزراء". وقد وقعت الشكوك الفورية للصحف اللندنية على الأطراف المؤيدة لبريكست في صراع القوى داخل حزب المحافظين الحاكم.
منصب مرغوب
تتجه السياسة البريطانية نحو تغيير كبير بمجرد أن تنهي رئيسة الوزراء تيريزا ماي فترة حكمها التي استمرت ثلاث سنوات في وقت لاحق من هذا الشهر. ويعد وزير الخارجية السابق المؤيد لبريكست بوريس جونسون المرشح الأوفر حظاً لخلافتها في سباق القيادة ضد هانت. وسيكون للفائز الحق في تعيين مبعوثه الخاص إلى الولايات المتحدة بحلول الوقت الذي تنتهي فيه فترة ولاية داروش في نهاية العام. ويشير المعلقون إلى أن المسؤول المرشح بقوة لمنصب واشنطن كان أقل حماساً لبريكست من جونسون أو بعض أعضاء فريقه.
وكتب باتريك وينتور، المحرر الدبلوماسي لصحيفة "الغارديان": "كانت هناك تقارير تفيد بأن مارك سيدويل، سكرتير مجلس الوزراء الحالي، يتم إعداده للمنصب". لكن ترامب "قد يكون مرتاباً من سيدويل، ويفضل مؤيداً حقيقياً لبريكست". وكتب وينتور أن سيدويل "قد لا يفي بهذا الغرض، لكن نايجل فاراج - الذي قام بحملة علنية إلى حد ما من أجل الوظيفة قبل تعيين داروش في عام 2016 - يفي بذلك".
التقى فاراج بترامب في عدة مناسبات واستعرض أوراق اعتماده المناهضة لأوروبا من خلال قيادة حزبه الجديد "بريكست" للفوز في الانتخابات الأوروبية في مايو. ووصف فاراج يوم الاثنين مذكرات داروش بأنها "غير مسؤولة إلى حد كبير" لكنه قلل من اهتمامه بتولي منصب السفير في واشنطن. وقال لراديو بي بي سي: "أنا لست دبلوماسياً، وأعتقد أن هذا تبسيط كبير للأمور".