News of Bahrain
العالم١٢ مايو ٢٠١٦قراءة 4 دقائق

تعليق مهام روسيف في البرازيل لمواجهة محاكمة العزل

برازيليا: تم تعليق مهام الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف يوم الخميس لمواجهة إجراءات العزل، مما نقل السلطة إلى نائبها الذي تحول إلى خصمها ميشيل تامر، في زلزال سياسي ينهي 13 عاماً من حكم اليسار لأكبر دولة في أمريكا اللاتينية.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١٢ مايو ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٠ م

تم نسخ الرابط
تعليق مهام روسيف في البرازيل لمواجهة محاكمة العزل

برازيليا: تم تعليق مهام الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف يوم الخميس لمواجهة إجراءات العزل، مما نقل السلطة إلى نائبها الذي تحول إلى خصمها ميشيل تامر، في زلزال سياسي ينهي 13 عاماً من حكم اليسار لأكبر دولة في أمريكا اللاتينية.

سارع تامر نحو حكومة أكثر ودية تجاه قطاع الأعمال، حيث قام بتعيين وزراء اختيروا لتهدئة الأسواق بعد معركة العزل التي أصابت البلاد بالشلل، ولتوجيه الدولة للخروج من أسوأ ركود اقتصادي تشهده منذ عقود.

وقال مستشار له إنه اختار الرئيس السابق للبنك المركزي، هنريكي ميريليس، لشغل المنصب الرئيسي كوزير للمالية، مؤكداً بذلك إجراء تعديل وزاري شامل، وهو ما أدانه المعارضون على الفور باعتباره عودة إلى حقبة كانت فيها السياسة البرازيلية حكراً على الرجال البيض.

وفي تحدٍ حتى النهاية، نددت أول رئيسة للبرازيل بما وصفته بـ "الانقلاب" الذي يهدف إلى إزاحتها من السلطة، وحثت مؤيديها على التحرك بينما تستعد لمحاكمة عزل من المتوقع أن تستمر لأشهر.

وقالت في ما قد يكون خطابها الأخير من القصر الرئاسي، وهي ترتدي ملابس بيضاء ويحيط بها وزراؤها الذين أوشكوا على الإقالة: "ما على المحك هو احترام صناديق الاقتراع، والإرادة السيادية للشعب البرازيلي والدستور".

ثم غادرت روسيف المبنى لمصافحة والتلويح للحشود التي ارتدت اللون الأحمر وتجمعت خارج مقر السلطة في العاصمة ذات الطراز الحداثي.

وهناك، ألقت خطاباً نارياً آخر بينما وقف إلى جانبها سلفها ومرشدها، لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، الذي كان يتمتع بشعبية جارفة في السابق، وهو يمسح العرق عن جبينه بمنديل في ظل الحرارة الاستوائية.

ثم نُقلت بعيداً في موكب من السيارات السوداء.

قبل ساعات، اختتم مجلس الشيوخ نقاشاً استمر قرابة 22 ساعة بتصويت ساحق بلغ 55 صوتاً مقابل 22 ضد روسيف، حيث انفجر أعضاء مجلس الشيوخ المؤيدون للعزل بالتصفيق والتقطوا صوراً ذاتية (سيلفي) وصوراً جماعية احتفالية.

كانت هناك حاجة إلى أغلبية بسيطة فقط من أعضاء مجلس الشيوخ البالغ عددهم 81 عضواً لتعليق مهام روسيف لمدة ستة أشهر بانتظار الحكم في التهم الموجهة إليها بخرق قوانين الميزانية.

وستكون هناك حاجة إلى أغلبية الثلثين في نهاية محاكمة العزل لإجبار روسيف، البالغة من العمر 68 عاماً، على ترك منصبها تماماً.

وقال تامر، من حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية (PMDB) المنتمي ليمين الوسط، إن أولويته هي إعادة تشغيل الاقتصاد وإنهاء حالة الشلل التي أصابت الكونغرس خلال المعركة حول روسيف.

ومن المتوقع أن تبقى روسيف، وهي مقاتلة ماركسية سابقة تعرضت للتعذيب في ظل الديكتاتورية العسكرية في السبعينيات، في مقر إقامتها الرسمي، حيث ستواصل العيش مع والدتها خلال محاكمة العزل. وستحتفظ براتبها وحراسها الشخصيين.

وقال زعيم حزب العمال في مجلس الشيوخ، أومبرتو كوستا، إن فريقه سيعمل الآن على إقناع أعضاء مجلس الشيوخ بدعم روسيف في المحاكمة وقلب الموازين لصالحها.

- مثقلة بأزمات متعددة -

بينما تستعد لاستضافة الألعاب الأولمبية في ريو دي جانيرو في أقل من ثلاثة أشهر، تكافح البرازيل لوقف الاضطرابات الاقتصادية والتعامل مع تداعيات فضيحة فساد وصلت إلى أعماق النخبة السياسية والتجارية.

لقد ألحقت الأزمات المتعددة أضراراً جسيمة بحزب العمال، الذي رفعت برامجه الاجتماعية التحويلية عشرات الملايين من الناس من براثن الفقر منذ عام 2003، لكنه صُوّر على أنه عاجز بشكل متزايد عن الحكم.

وقال رئيس مجلس الشيوخ رينان كالهيروس، الذي أشرف على الإجراءات، للصحفيين إن العزل سيكون "مؤلماً".

وكانت الانقسامات واضحة للعيان خارج الكونغرس، حيث نصبت الشرطة سياجاً معدنياً عملاقاً للفصل بين مجموعات صغيرة من المتظاهرين المتنافسين خلال نقاش العزل.

وقد استخدمت شرطة مكافحة الشغب رذاذ الفلفل ضد مجموعة من مؤيدي روسيف في وقت متأخر من يوم الأربعاء، كما وقعت مناوشات قصيرة بين المتظاهرين المؤيدين والمعارضين للعزل في ريو.

وعلى الرغم من أن تصويت العزل جاء في منتصف الليل، إلا أن السكان في وسط ساو باولو - المركز المالي للبرازيل ومعقل المعارضة - أطلقوا الألعاب النارية، وقرعوا الأواني وهتفوا "ارحلي يا ديلما!" من نوافذهم.

- "وصمة عار" أم "يوم جديد"؟ -

ألقى خوسيه إدواردو كاردوزو، المدعي العام لروسيف، بياناً ختامياً عاطفياً قبل تصويت العزل، قائلاً لأعضاء مجلس الشيوخ إنهم "يدينون امرأة صادقة وبريئة" ويتركون "وصمة عار على تاريخنا".

لكن زعيم المعارضة أيسيو نيفيس قال إن "البرازيل يمكنها الآن البدء في طي صفحة جديدة".

وفي ما قد يُسجل كواحدة من مفارقات عملية العزل الفوضوية، سُمي نيفيس، المرشح الذي هزمه روسيف بفارق ضئيل في انتخابات 2014، بعد فترة وجيزة كأحدث هدف في التحقيق الموسع في مخطط فساد بمليارات الدولارات يتمحور حول شركة النفط الحكومية "بتروبراس".

حتى أن بعض المعارضين لروسيف يشكون في أن تغيير السلطة سيحل مشاكل البلاد الكامنة المتمثلة في الفساد وسوء الإدارة.

وقالت المتظاهرة المؤيدة للعزل سولينيد رودريغز إنها حتى لو أرادت رحيل روسيف، فليس لديها آمال كبيرة في أن يحسن تامر الأمور.

وقالت رودريغز، البالغة من العمر 59 عاماً: "لا نعتقد أن تامر سيكون أفضل".

"لكن هل تعرف ماذا سنفعل؟ سنستمر في العودة وسنستمر في إجراء عمليات عزل حتى يكون هناك شخص يستمع إلينا نحن البرازيليين".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.