«الراعي الكذاب»: ذعر بين سكان سيول بعد إنذار صاروخي خاطئ

أ ف ب | سيول

ذا ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

أدى إنذار إخلاء طارئ أُرسل عن طريق الخطأ في جميع أنحاء سيول بشأن إطلاق صاروخ كوري شمالي إلى حالة من الذعر الواسع يوم الأربعاء، مما تسبب في تعطل خدمات الإنترنت وإثارة مخاوف من عدم إمكانية الوثوق بالحكومة في التعامل مع أزمة حقيقية.

وجاء في الإنذار، الذي أُرسل في الساعة 6:41 صباحاً بالتوقيت المحلي إلى جميع الهواتف المحمولة في سيول: "أيها المواطنون، يرجى الاستعداد للإخلاء والسماح للأطفال وكبار السن بالإخلاء أولاً".

ولم تحدد الرسالة سبب وجوب إخلاء السكان أو توضح إلى أين يجب أن يذهبوا -- فسيول تمتلك منذ فترة طويلة شبكة من الملاجئ تحت الأرض، لكن لم يتم استخدامها في حالات الطوارئ في الذاكرة الحية.

وأخبرت شركة "نافر"، أكبر بوابة إنترنت في كوريا الجنوبية، وكالة فرانس برس أن شبكتها تعطلت لمدة خمس دقائق تقريباً بسبب حركة المرور الكثيفة التي أثارها الإنذار.

وبعد حوالي 20 دقيقة من الارتباك، تراجعت الحكومة عن الإنذار.

وجاء في إنذار ثانٍ: "نحيطكم علماً بأن الإنذار الذي أُرسل في الساعة 06:41 قد صدر بشكل غير صحيح".

أثار هذا التراجع الغضب والإحباط، بما في ذلك دعوات على وسائل التواصل الاجتماعي لعمدة سيول أوه سي-هون للاستقالة.

وقال أب يبلغ من العمر 37 عاماً، طلب تعريفه بلقبه "يون"، لوكالة فرانس برس: "كنت آخذ طفلي الصغيرين إلى موقف سيارات في الطابق السفلي كما نُصحنا، كنت في حالة صدمة".

لكنه أضاف أن التصحيح جعله "عاجزاً عن الكلام ومستاءً".

"الآن لن يصدق أحد إنذاراً حقيقياً، تماماً مثل خرافة الراعي الكذاب".

تم إطلاق الإنذار بعد أن أطلقت كوريا الشمالية صاروخاً يحمل قمراً صناعياً للتجسس العسكري، والذي تحطم في البحر.

لكن الجيش الكوري الجنوبي أكد لاحقاً أنه حلق فوق المياه غرب شبه الجزيرة وليس فوق منطقة سيول الحضرية.

وكتب جيفري لويس، خبير منع الانتشار النووي في معهد ميدلبري للدراسات الدولية، على تويتر: "كان إطلاقاً فضائياً فوق المحيط".

"الأمر أشبه بأن تصدر اليابان تحذيرات بالاحتماء في المكان في كل مرة تقوم فيها كوريا الجنوبية بإطلاق فضائي".

لكن السلطات في سيول دافعت عن الإنذار.

وقال العمدة أوه في مؤتمر صحفي، نظراً لأن كوريا الشمالية أطلقت الصاروخ باتجاه الجنوب، فإن حكومة المدينة "قدرت أن اتخاذ إجراء فوري كان ضرورياً".

"ربما كانت هذه الرسالة الطارئة مبالغة في رد الفعل ولكن... لا يمكن أن يكون هناك تهاون بشأن السلامة".

وقال أوه إن المدينة ستعمل على تحسين نظام التحذير الخاص بها لتجنب ارتباك الجمهور وإصدار توجيهات مناسبة.

- 'كدت أن أفقد الوعي' -

على تويتر، أعرب العديد من الكوريين الجنوبيين عن إحباطهم من سوء الرسائل الصادرة عن الحكومة.

وكتب المستخدم @duckdo_1226: "لم يخبرونا لماذا نحتاج إلى الإخلاء، ولم يخبرونا إلى أين نحتاج للذهاب".

"أعتقد أنني سأقتل في النهاية إذا اندلعت حرب حقيقية".

وغرد ساكن آخر في سيول، @pedestrian_1234، بأن أمر الإخلاء أثار ذعراً شديداً.

وكتب: "كدت أن أفقد الوعي لأن نص الإنذار طلب منا الإخلاء دون تقديم معلومات ضرورية بالفعل".

"كان هناك إعلان صوتي في الخارج لم أستطع حتى سماعه، وكانت يداي ترتجفان. اضطررت للبحث في تويتر للحصول على المعلومات التي أحتاجها".

انتهت الحرب الكورية (1950-1953) بهدنة، وليس بمعاهدة سلام، ولا تزال الكوريتان في حالة حرب من الناحية الفنية.

ويُطلب من جميع الرجال الكوريين الجنوبيين القادرين جسدياً أداء الخدمة العسكرية لمدة 18 شهراً.

وقالت مينسون كو، باحثة العلوم السياسية في جامعة ولاية أوهايو، لوكالة فرانس برس، إن إخفاق الإنذار يشير إلى مشكلة أمنية مستمرة تواجه كوريا الجنوبية.

وأضافت: "إنه أمر مؤسف لأنه بالنظر إلى أن كوريا الجنوبية في حالة حرب تقنياً في هذه اللحظة بالذات، فقد أظهر ثغرة أمنية مدنية محتملة يمكن أن تشكل خطراً حقيقياً وأكبر إذا تُركت دون معالجة".

"نأمل أن يكون هذا الخطأ بمثابة تذكير في الوقت المناسب للحكومات المحلية والوطنية بأن الأمن المدني القوي والموثوق يتفوق على جميع الاعتبارات الأمنية الأخرى".

وقال المحلل المقيم في الولايات المتحدة أنكيت باندا إن الخطأ يجب أن يدفع إلى إجراء تحقيق ومراجعة للإجراءات التشغيلية القياسية في كوريا الجنوبية لأحداث الصواريخ.

وصرح لوكالة فرانس برس قائلاً: "يمكن أن تكون التحذيرات الكاذبة خطيرة بشكل خاص في وقت الأزمة، لكنها تقوض ثقة الجمهور في وقت السلم أيضاً".