إطلاق كتاب حول تفاعل غاندي مع العالم العربي بأربع لغات

TDT | المنامة

صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

“غاندي: تفاعله مع الإسلام والعالم العربي”، كتاب بارز باللغة العربية من تأليف عبد النبي الشعلة، يركز على المهاتما غاندي العظيم وتأثيره على العالم العربي، تم إطلاقه أمس بأربع نسخ مترجمة –

الإنجليزية، والهندية، والمالايالامية، والأردية – خلال فعالية افتراضية استضافتها منصة زووم في مركز عيسى الثقافي بالمنامة.

الكتاب، الذي وصل الآن إلى طبعته الثالثة باللغة العربية، تم إطلاقه بحضور جمهور كبير، بلغ عدده عدة مئات من الأشخاص، تابعوا البث عبر زووم من البحرين والهند ومصر ودول مجلس التعاون الخليجي. بيوش شريفاستافا، السفير الهندي لدى البحرين، وعبد الرحمن جمعة، رئيس الجمعية البحرينية الهندية

-- اللذان كانا حاضرين شخصياً – والدكتورة شوبانا رادهاكريشنا، وهي باحثة بارزة ومعروفة دولياً في شؤون غاندي، والتي شاركت عبر رابط زووم، انضموا إلى الشعلة في حفل الإطلاق.

نظمت الفعالية، التي أدارتها سارة البريك، مذيعة الأخبار البارزة في تلفزيون البحرين، الجمعية البحرينية الهندية، التي أسسها الشعلة.

يتزامن إطلاق الكتاب مع ذكرى يوم الجمهورية في الهند. وهنأ شريفاستافا الشعلة على “… عمل رائع ومدروس جيداً حول حياة وأفكار وتراث غاندي الفكري ومثله العليا.”

“إنه لأمر مناسب تماماً،” تابع شريفاستافا، “أن يتم إطلاق الكتاب المترجم بأربع لغات اليوم بمناسبة يوم الجمهورية الثالث والسبعين للهند.

كما أنه تكريم للمؤلف، الذي يعد مثقفاً متميزاً وباحثاً غاندياً وحاملاً لشعلة روابط الصداقة والشراكة القوية بين الهند ومملكة البحرين.”

وقال جمعة، رئيس الجمعية البحرينية الهندية، إن الجمعية “… تشرفت بأن تكون منصة للإطلاق متعدد اللغات لعمل ذي أهمية علمية مثل كتاب الشعلة.”

وقال الشعلة إن الكتاب يهدف إلى التعبير عن امتنانه للهند على حسن الضيافة التي تلقاها عندما كان طالباً، وكذلك لتعزيز العلاقات بين الهند ودول الشرق الأوسط.

شغل الشعلة سابقاً منصب وزير العمل ووزير الدولة، وهو حالياً رئيس مجلس إدارة دار البلاد للصحافة والنشر والتوزيع، والرئيس المؤسس ومستشار مجلس إدارة شركة المنار للاستثمار القابضة. كما عمل الشعلة في مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة البحرين.

قريباً باللغة الفرنسية، أعلن الشعلة أن المفاوضات جارية لنشر الكتاب باللغة الفرنسية قريباً.