News of Bahrain
العالم٥ مايو ٢٠٢٣قراءة 4 دقائق

'كورولا الجميلة': قصة حب أفغانستان الأبدية لسيارات تويوتا

أ ف ب | كابول - ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com لا شيء مؤكد في أفغانستان - الجيوش تغزو وتنسحب، والحكومات تصعد وتسقط - ولكن عندما يدور مفتاح سيارة تويوتا كورولا في محركها، يمكنك الاعتماد على صوت المحرك وهو يزأر بالحياة.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٥ مايو ٢٠٢٣, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:١٦ م

تم نسخ الرابط
'كورولا الجميلة': قصة حب أفغانستان الأبدية لسيارات تويوتا

أ ف ب | كابول

ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com

لا شيء مؤكد في أفغانستان - الجيوش تغزو وتنسحب، والحكومات تصعد وتسقط - ولكن عندما يدور مفتاح سيارة تويوتا كورولا في محركها، يمكنك الاعتماد على صوت المحرك وهو يزأر بالحياة.

تعتبر تويوتا كورولا، تلك السيارة اليابانية المتواضعة ذات السمعة الموثوقة وإن كانت غير براقة، السيارة الأكثر شعبية في العالم، حيث خرجت أكثر من 50 مليون سيارة من خطوط الإنتاج منذ عام 1966.

تتميز السيارة بأنها متينة وغير معقدة وبأسعار معقولة، وهي مهيأة تماماً لبلد تتلاشى فيه الطرق لتتحول إلى تضاريس قاسية، وتعتمد الإصلاحات على سلاسل توريد متآكلة، وقد نشأت عقلية "التدبير" من عقود من المشقة.

يقول الميكانيكي محمد أمان: "لطالما كانت هذه السيارات موجودة من أجل الناس. إذا سافرت بهذه السيارات، فيمكنها أن تأخذك إلى أي مكان".

وأضاف الرجل البالغ من العمر 50 عاماً لوكالة فرانس برس: "الكورولا سريعة، ومعدنها قوي، وتعمل بشكل جيد". ويصر على أن السيارات الأخرى "هشة مثل الورق" بالمقارنة بها.

في أفغانستان، تكاد تكون سيارات الكورولا موجودة في كل مكان.

تُباع أساطيل من هذه السيارة التي تعد ركيزة أساسية في الضواحي في ساحات تطل عليها ناقلات جنود سوفيتية صدئة. وتتجاوز سيارات أجرة من طراز كورولا بهياكل متضررة عربات "همفي" معطلة منذ انسحاب القوات الأمريكية في عام 2021.

حتى وأنت تصعد جبلاً في سيارة دفع رباعي، قد تتجاوزك سيارة كورولا مسرعة.

ويقوم الأفغان في كل مكان بتزيين مركباتهم بعبارات باللغة الإنجليزية تضفي طابعاً رومانسياً على العلامة التجارية: "السعادة هي شعور تويوتا"، و"تويوتا تضع المعايير"، و"كورولا الجميلة" أصبحت شعارات غير رسمية للازدحام المروري الخانق في كابول.

- 'هوس خاص' -

تدفقت سيارات الكورولا إلى أفغانستان بعد انسحاب القوات السوفيتية في عام 1989 والانهيار اللاحق للاتحاد السوفيتي - الذي كانت تهيمن قبله علامة "لادا" المملوكة للدولة في موسكو على السوق.

ومنذ ذلك الحين، لعبت هذه السيارات دوراً ثانوياً في التاريخ الوطني.

عندما شنت واشنطن غارات جوية بعد هجمات 11 سبتمبر، فر مؤسس حركة طالبان الملا عمر من مخبئه في قندهار في سيارة كورولا بيضاء.

وقد دُفنت السيارة في عام 2001، لكن تم استخراجها بانتصار في العام الماضي وهي "لا تزال في حالة جيدة"، وفقاً لما ذكره متحدث باسم حكومة طالبان، مضيفاً أنه يجب عرضها علناً كـ "معلم تاريخي عظيم".

خلال تمرد طالبان الذي استمر 20 عاماً، أصبحت الكورولا السيارة المفضلة للمفجرين الانتحاريين.

وبسبب رخص ثمنها وسهولة تمويهها في العلن، كانت تُحمل بالمتفجرات وتُصدم بالأهداف بآثار مدمرة.

في عام 2022، بعد انسحاب القوات الأمريكية، تفاخرت سلطات طالبان بسيارة رياضية جديدة من تصميم أفغاني: كرمز مفترض للتقدم.

ولكن تحت مظهرها الخارجي الأنيق والديناميكي الهوائي، كانت هناك المكونات الميكانيكية لسيارة كورولا متواضعة.

في كل مكان، تتكدس العائلات الكبيرة داخل السيارة، حيث يفوق عدد الركاب عدد المقاعد بكثير.

يقول تاجر السيارات عزيز الله نظري: "في البلدان الأخرى، يُستخدم كل شيء بالطريقة المخصصة له، لكن في أفغانستان لا يهتم الناس كثيراً بهذه المعايير".

قام الرجل البالغ من العمر 39 عاماً ببيع سيارات كورولا مستوردة لتناسب أي ميزانية - من 1500 إلى 14000 دولار - ويبدو أن العديد منها قد سلك طريقاً غير مباشر إلى البلاد.

ويشير إلى طراز أبيض ناصع يبدو أنه جاء من كندا. وتصطف مقصورتها الداخلية بصحف كورية ولديها لوحة ترخيص غانية.

أخرى لديها ملصق ممتص للصدمات من جامعة أمريكية؛ وواحدة أخرى تحمل شعار النبالة غير المتناسق لمنطقة في وسط ألمانيا.

لكن كل طرقها أدت إلى أفغانستان، حيث يصر نظري على أن "الناس لديهم هوس خاص بتويوتا".

- 'سيارة رائعة وممتازة' -

وصل إيمان الأفغان بالسيارة إلى حد أن أكبر سوق للإصلاح في العاصمة لا تخدمه طرق معبدة.

سوق "شهداء صالحين" هو غابة من قطع الغيار القابلة للتبديل حيث يتم الإشادة بسيارات الكورولا لموثوقيتها في العمل اليومي.

يوضح الميكانيكي أمان: "بعض الناس يمتلكون سيارات بسيطة، لكن البعض لديهم شغف بجعلها فاخرة".

بينما يغطي الشحم محركاته، ينظر زملاؤه تحت غطاء سيارة واغن موديل 1991 متهالكة بشكل لا يصدق - طلاؤها متشقق مثل قاع نهر جاف، والعجلة الخلفية مثبتة بحجر، وملصق "كورولا رائعة" مقشر ملتصق بالنافذة.

في الجوار، يعبث آخرون بخيوط الأسلاك في مساحة القدمين لسيارة كورولا مزينة بآيات مكتوبة بخط متصل: "تويوتا عالية السرعة. أفضل وأروع سيارة في العالم. متوافقة مع جميع الظروف".

سيارة خضراء باهتة قريبة تحمل بشكل غير متوقع علامة "سيارة كلاسيكية درامية".

في حركة المرور بعد الظهر في كابول، يقود سائق التاكسي البالغ من العمر 27 عاماً، نقيب الله، سيارة كورولا باهتة بفعل الشمس تكبره بثلاث سنوات بينما يبحث عن ركاب.

ويقدر أن 80 في المائة من المركبات على الطريق تشبه سيارته.

يقول ببساطة: "فشلت جميع السيارات في إظهار نتائج جيدة باستثناء تويوتا كورولا".

تتدلى من مرآة الرؤية الخلفية بطاقة دعاء مكتوب عليها: "سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.