سفارة البحرين تنفي استهداف أقارب مدان هارب
نفت سفارة مملكة البحرين في لندن مشاركتها في استهداف أفراد عائلة مدان بحريني يسعى حالياً للحصول على اللجوء في المملكة المتحدة، مؤكدة أن أقاربه حوكموا بسبب تورطهم في أنشطة إجرامية وإرهابية.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

المنامة : نفت سفارة مملكة البحرين في لندن مشاركتها في استهداف أفراد عائلة مدان بحريني يسعى حالياً للحصول على اللجوء في المملكة المتحدة.
علاوة على ذلك، ذكرت السفارة في بيان لها أن أقارب المدان تمت محاكمتهم أمام القضاء هنا بسبب تورطهم الفردي في أنشطة إجرامية وإرهابية خطيرة. جاء هذا التوضيح بعد أن نقلت صحيفة "آي بي تايمز" البريطانية الإلكترونية مقالاً نشره سيد أحمد الوداعي، الذي أدين في عدة جرائم إرهابية هنا قبل هروبه إلى المملكة المتحدة منذ بضع سنوات، زاعماً أن أقاربه سُجنوا هنا لسبب وحيد وهو صلة القرابة به.
وزعم الوداعي أن أقاربه وأصهاره المقربين "تعرضوا للتعذيب وأجبروا على الاعتراف" من قبل السلطات في البحرين. وقد تم نفي ذلك في بيان أصدرته السفارة البحرينية في المملكة المتحدة يوم الخميس.
وجاء في بيان السفارة: "تلقت السفارة عدداً من الاستفسارات بشأن الادعاءات الكاذبة حول الاستهداف المتعمد وأعمال الانتقام ضد أفراد عائلة الوداعي. في البداية، يجب توضيح أنه لم يتم اعتقال أي فرد بسبب صلاته العائلية بالسيد الوداعي، وبالإشارة إلى أحكام المادة 20 (ب) من دستور مملكة البحرين، التي تنص على أن "العقوبة شخصية"، مما يحظر أي محاولة لمعاقبة الآخرين على أي جرائم يرتكبها فرد ما".
وأوضحت السفارة أن "أدلة ظهرت، بما في ذلك أدلة مادية وأدلة الحمض النووي (DNA)، تربط أفراداً من عائلة الوداعي الممتدة بأعمال إرهابية، مما تطلب إجراء تحقيق كامل وسليم".
وأكد البيان أن أسماء أفراد عائلة الوداعي المدانين الذين ذكرهم في مقاله، بمن فيهم حماته هاجر منصور، وصهره سيد نزار الوداعي، وابن عمه محمود مرزوق، قد أدينوا جميعاً من قبل المحكمة هنا بسبب تورطهم في جرائم إرهابية.
وقالت السفارة: "تم القبض على هاجر منصور في 5 مارس 2017. وأدينت بزرع أجسام متفجرة وهمية لنشر الخوف والرعب. كما تم القبض على نزار الوداعي في نفس يوم القبض على هاجر. وأدين بالحرق العمد، وتجميع وزرع أجسام متفجرة وهمية، والمشاركة في تجمع غير قانوني أخل بالأمن العام. وتم القبض على محمود مرزوق في 1 مارس 2017، وأدين بزرع أجسام متفجرة وهمية وحيازة أسلحة هجومية (سيوف وسكاكين)".
وفي توضيح إضافي، قالت السفارة: "تتعلق التهم بحادث وقع في 28 يناير 2017، حيث قام المتهمون واثنان آخران من الهاربين المطلوبين (يونس عبد العزيز منصور وجلال محفوظ) بزرع أجسام متفجرة وهمية على طريق عام. من الواضح أن هؤلاء ليسوا أفراداً محتجزين بسبب صلاتهم العائلية بالوداعي، بل تمت إدانتهم، بعد محاكمات أمام محاكم البحرين المستقلة، بتورطهم في أنشطة إجرامية خطيرة بهدف نشر الرعب بين السكان المدنيين".
"تم التحقيق في جميع هذه القضايا ومقاضاتها بشكل سليم ووفقاً للقانون، مع الحفاظ الكامل على حقوق المشتبه بهم في المعاملة اللائقة والتمثيل القانوني والإجراءات القانونية الواجبة والمحاكمة العادلة. وقد صدر الحكم من محكمة أول درجة وهو قابل للاستئناف".
"فيما يتعلق بادعاءات التعذيب، أولاً، بادرت الأمانة العامة للتظلمات بفتح تحقيق بشأن ما ورد في الأخبار ووسائل الإعلام حول تعرض نزار الوداعي للتعذيب، وقامت بمقابلته. وتمت إحالة القضية إلى وحدة التحقيق الخاصة (SIU). ولا يزال تحقيق وحدة التحقيق الخاصة جارياً، لكن جميع الأدلة حتى الآن لا تثبت صحة الادعاء".
"فتحت وحدة التحقيق الخاصة تحقيقاً في قضية منصور ومرزوق، عقب ادعاءات التعذيب التي أثارتها منظمة العفو الدولية. تم إغلاق التحقيق الأول بسبب نقص الأدلة لإثبات صحة الادعاء، ولا يزال الثاني جارياً، لكن جميع الأدلة حتى الآن لا تثبت صحة الادعاء".