البحرين: أرض الآمال

طاهر حنيف

tahir@dt.bh

المنامة

مع استعداد بعثة تجارية تايوانية لزيارة دول الشرق الأوسط، بما في ذلك البحرين والمملكة العربية السعودية والكويت في الفترة من 22 مايو إلى 5 يونيو، تشارك "دي تي نيوز" رؤية المبعوث التايواني لدى البحرين، مايكل تي تشن، فيما يتعلق بالعلاقات الثنائية بين المملكة وتايوان.

يتكون الوفد الذي يزور المملكة من 18 مورداً تايوانياً راسخاً بقيادة مجلس تنمية التجارة الخارجية التايواني (TAITRA). وقد نظمت البعثة التجارية التايوانية لدى مملكة البحرين هذا الحدث لمنح الشركات المحلية في البحرين فرصة لمناقشة التعاون التجاري والاستثماري مع نظرائهم التايوانيين.

ناقشت دي تي نيوز مع السيد تشن، ممثل البعثة التجارية التايوانية في مملكة البحرين، الزيارة التجارية، والعلاقات بين البحرين وتايوان، والشعب، والثقافة، والعقبات التي تحول دون سلاسة العلاقات التجارية بين البلدين، والفرص العظيمة المتاحة للنمو. وفيما يلي مقتطفات من النقاش:

ما هي القطاعات المشاركة في هذا الوفد التجاري من تايوان؟

بما في ذلك قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الذي يعد أكبر مساهم في الاقتصاد التايواني، تشارك جميع القطاعات في هذه البعثة التجارية.

يتمتع التايوانيون بخبرة عميقة في قطاع الأجهزة والبرمجيات، على سبيل المثال، شركة HTC للهواتف الذكية هي شركة تايوانية، ولا يعلم الكثيرون بذلك. يتكون الوفد التجاري في الغالب من موردي الاستيراد والتصدير في تايوان.

تعد تايوان متقدمة جداً في تكنولوجيا توفير الطاقة والمنتجات الصديقة للبيئة، وستستفيد دول مجلس التعاون الخليجي بشكل كبير من خلال الارتباط بخبراتنا في هذا المجال. وقد اختار رجل أعمال بحريني بارز مصابيح LED المصنوعة في تايوان بعد بحث عن أفضل منتج في جميع أنحاء العالم. وهو يحاول تقديمها في البحرين والإمارات والسعودية لاستبدال المصابيح العادية.

تايوان تشبه البحرين كثيراً، بمعنى أن تايوان تفتقر إلى الموارد الطبيعية، لكننا نمتلك مواهب بشرية من الطراز الأول. في الأصل كان اقتصاداً زراعياً، ولكن الآن حصة الزراعة في ناتجنا المحلي الإجمالي أقل من اثنين في المائة. حتى في الزراعة، قمنا بتحويلها إلى زراعة تستخدم أساليب عالية التقنية لتحقيق أفضل النتائج.

ونحن الآن في وضع يسمح لنا بنقل خبراتنا التكنولوجية إلى البلدان الأخرى التي ترغب في تحسين قطاعها الزراعي.

البحرين هي بوابة دول مجلس التعاون الخليجي، ومع ذلك، فإن الكثيرين في تايوان ليسوا على دراية كبيرة بالمملكة. عندما يتحدثون عن دول مجلس التعاون الخليجي، فإنهم يتحدثون فقط عن دبي والسعودية والكويت. ومن هنا، يمكن لهذه البعثة التجارية أن تلعب دوراً مهماً جداً. إن مجلس تنمية التجارة الخارجية التايواني (TAITRA)، الذي تأسس عام 1970 والذي قام بعمل رائع في تعزيز التجارة الخارجية لتايوان، هو الذي ينظم هذه البعثة.

نحن مهتمون بدول مجلس التعاون الخليجي لأننا نعتقد أن هذه المنطقة لم يتم استكشافها جيداً مقارنة بأوروبا والصين وجنوب شرق آسيا. الشرق الأوسط لم يستكشف كثيراً من قبل التايوانيين بسبب التصورات المتعلقة بالدين واللغة والثقافة والمسافة المادية. لا تزال هذه أرضاً غامضة بالنسبة للتايوانيين. البحرين تبعد عشر ساعات طيران عن تايوان. ولهذا السبب يأتي عدد قليل جداً من رجال الأعمال إلى هنا.

ولكن هناك العديد من رجال الأعمال البحرينيين الذين ذهبوا إلى تايوان على مدى الثلاثين عاماً الماضية ويمارسون الأعمال التجارية، وقد فوجئت جداً بمعرفة ذلك.

إذا أبدى قطاع الأعمال البحريني اهتماماً بالتجارة مع تايوان نتيجة لهذه البعثة، فما نوع المساعدة التي سيحصلون عليها لتحقيق هذه المبادرة؟

نحن نشجع البحرين على تنظيم وفد مماثل إلى تايوان. ولهذا، كنت أتحدث إلى غرفة تجارة وصناعة البحرين ومجلس التنمية الاقتصادية، وقد أخبرناهم إذا كانوا ذاهبين إلى آسيا، فيرجى تضمين تايوان أيضاً. سيتفاجأون بالتأكيد بمجرد زيارتهم للبلاد.

لدى مجلس التنمية الاقتصادية ممثل في اليابان. في نوفمبر الماضي، ذهب إلى تايوان للترويج للبحرين لأول مرة. لقد كان معجباً جداً بما رآه في تايوان. لذا، ستزور هذه البعثة التجارية مجلس التنمية الاقتصادية في الأول من يونيو.

لحفل افتتاح البعثة، وافق رئيس غرفة تجارة وصناعة البحرين، خالد المؤيد، مشكوراً على الحضور.

تمت دعوة ممثلي الأعمال من البحرين لإجراء تفاعلات فردية مع مندوبي البعثة التجارية. وسيكون هناك ممثلان من مكتب TAITRA في دبي في الموقع لمساعدة الشخصيات التجارية البحرينية على تحقيق أقصى استفادة من هذه البعثة التجارية.

لقد عادت أحجام التجارة الثنائية بين تايوان والبحرين إلى الانتعاش بعد فجوة الآن. في العام الماضي، بلغت التجارة الثنائية حوالي 400 مليون دولار. كانت صادرات تايوان إلى البحرين تنمو باطراد منذ عام 2010، لكن واردات تايوان من البحرين عانت من انخفاض بعد عام 2011، لكنها تتعافى بسرعة إلى مستويات قوية. كما أن حجم التجارة بين البحرين والعديد من الدول الأخرى في تصاعد. هذه علامة جيدة وتظهر أن اقتصاد المملكة في حالة جيدة.

قبل شهرين دعونا محطة تلفزيونية تايوانية إلى هنا، وجاءوا في مارس وقاموا ببرنامج إخباري مدته ساعة تم بثه في الأيام الأخيرة عدة مرات.

بعد ذلك، تلقينا الكثير من ردود الفعل الإيجابية من تايوان وتفاجأ الجميع برؤية أن البحرين دولة حديثة بها جميع المرافق ووسائل الراحة. لم تكن لديهم أي فكرة عن أن المملكة منفتحة ومرحبة للغاية.

بعد البرنامج، يفكر الناس الآن في إدراج البحرين كجزء من خط سير رحلاتهم المستقبلية إلى دول مجلس التعاون الخليجي.

ما هي العوامل التي تعيق زيادة التفاعل بين تايوان والبحرين؟

هناك عدد من التحديات التي نواجهها. أولاً وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى رؤية تايوان في البحرين؛ على سبيل المثال، نحن بحاجة إلى مزيد من الترويج لتايوان في وسائل الإعلام البحرينية. كما أن البعثة التجارية من البحرين إلى تايوان ضرورة في هذا الوقت.

ثانياً، دبي عدوانية جداً. في فبراير 2014، افتتحوا رحلة مباشرة بدون توقف من دبي إلى تايبيه، عاصمة تايوان. أطلقت تركيا رحلة مباشرة بدون توقف من إسطنبول إلى تايبيه في أبريل 2015. نأمل أن تحذو البحرين حذوها، لأنها بوابة دول مجلس التعاون الخليجي. تتمتع البحرين أيضاً بوصول جيد إلى أوروبا، وبالتالي لديها فرصة كبيرة.

بالإضافة إلى ذلك، وقعنا اتفاقية طيران مع البحرين في عام 1997 حتى تتمكن شركات الطيران الخاصة بنا من الطيران إلى هنا، ولكن لم يتم تنفيذها بعد. يجب أن نضع في اعتبارنا أن الاتفاقية تم توقيعها قبل 17 عاماً.

بالفعل العديد من الدول في هذه المنطقة لديها بعثتها التجارية في تايوان، على سبيل المثال، المملكة العربية السعودية والأردن وعمان. على الرغم من أن الإمارات العربية المتحدة ليس لديها بعثة تجارية في تايوان، إلا أنها مرنة جداً بطرق عديدة. نأمل أن تبدأ البحرين أيضاً في إنشاء مكتب تمثيلي في تايوان وتعزيز علاقتنا.

سيساعد مكتب تجاري في تايوان البحرين على استهداف الدول المجاورة مثل هونغ كونغ والفلبين والصين. لدى مجلس التنمية الاقتصادية مكتب في بكين، لكن هذا لا يكفي. كيف تغطي الصين بأكملها بمجرد التواجد في بكين، إنها دولة ضخمة. تايوان قريبة من الصين. نحن نتحدث نفس اللغة ونتشارك ثقافات متشابهة. تايوان هي بوابة سوق الصين.

نحن سعداء جداً بنظام التأشيرات الجديد الذي يمنح مداخل متعددة للتايوانيين، إنه جيد لكل من تايوان والبحرين. في العام الماضي، كان لدينا 1200 تايواني يزورون البحرين، ونأمل هذا العام أن نتمكن من مضاعفة العدد.

ما هو حجم الجالية التايوانية في البحرين؟

بما في ذلك عائلتي وقطتي، هناك حوالي أربعين شخصاً!

هناك الكثير لنتعلمه من تايوان: النمو الاقتصادي الذي حققته في العقود القليلة الماضية وبروزها كمركز تصدير على الرغم من كونها دولة صغيرة جداً. يمكن للبحرين أيضاً تحقيق نجاح مماثل. ما رأيك؟

هناك العديد من أوجه التشابه بين تايوان والبحرين. لحسن حظ البحرين، لديها نفط، في حين أن تايوان لم يكن لديها شيء من حيث الموارد الطبيعية.

تايوان والبحرين متشابهتان جداً فيما يتعلق بشعوبهما. لقد أثار إعجابي الناس في البحرين بكونهم منفتحين وودودين ومتعاونين، ويشترك التايوانيون في نفس الصفات لأننا جزر صغيرة ونحن دول تجارية. كلتا الأمتين ترحبان بالأجانب بأذرع مفتوحة. عندما وصلت العام الماضي، شعرت وكأنني في بيتي، على عكس توقعاتي.

لحسن الحظ، لا تعاني البحرين من الكوارث الطبيعية مثل الزلازل والأعاصير كما هو الحال في تايوان.

البحرين لديها مستقبل مشرق للغاية ويمكن أن تكون لؤلؤة متلألئة في دول مجلس التعاون الخليجي.

لقد التقيت ببعض أفراد العائلة المالكة والمسؤولين الحكوميين البحرينيين ورجال الأعمال، وقد أثار إعجابي أنهم جميعاً لديهم هدف واحد مشترك، وهو بناء وتطوير هذه الأمة. هذه القوة الموحدة هي نفس ما كان لدينا في تايوان قبل 40 عاماً، عندما كنا فقراء جداً ولم يكن لدينا سوى هدف واحد: التطوير والبناء. وأنا أرى ذلك هنا. لذا، فإن هذا البلد مليء بالوعود.