أليس لا تزال تغير شكلها بعد 150 عاماً على مغامراتها في بلاد العجائب
بعد قرن ونصف من نشرها لأول مرة، لا تزال رواية "مغامرات أليس في بلاد العجائب" الكلاسيكية السريالية تبهر القراء وتلهم الفنانين بعالمها الخيالي الغريب والأيقوني. ويتتبع معرض في المكتبة البريطانية كيف اتخذت القصة وشخصياتها حياة خاصة بها بسرعة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
بعد قرن ونصف من نشرها لأول مرة، لا تزال رواية "مغامرات أليس في بلاد العجائب" الكلاسيكية السريالية تبهر القراء وتلهم الفنانين بعالمها الخيالي الغريب والأيقوني.
ويتتبع معرض في المكتبة البريطانية كيف اتخذت القصة وشخصياتها حياة خاصة بها بسرعة بعد نشر الكتاب في عام 1865، مما ألهم السلع التجارية والموسيقى والأفلام المبكرة.
يتجول زوار المعرض في لندن عبر مرايا مشوهة كبيرة ورسوم توضيحية تأخذهم في رحلة عبر حبكة الكتاب، قبل اكتشاف تاريخ تحوله إلى عمل كلاسيكي.
تحدث جيمس ديفين، البالغ من العمر 66 عاماً، بحماس عن الكتاب حيث تذكر قراءته كطفل في غلاسكو في خمسينيات القرن الماضي.
قال ديفين لوكالة فرانس برس: "إنه أمر رائع. يأخذك إلى عالم آخر. لقد أحببته، وخاصة قطة شيشاير. أنت تنجرف معه".
يبدأ المعرض بكيفية ولادة القصة: في يوم صيفي في أكسفورد عام 1862، عندما قام تشارلز دودجسون، وهو مدرس رياضيات اتخذ الاسم المستعار لويس كارول، برحلة بالقارب مع أليس ليدل البالغة من العمر 10 سنوات واثنتين من أخواتها، وقص عليهم قصة.
في قلب المعروضات يوجد عرض للمخطوطة الأصلية المجلدة بالجلد التي كتبها كارول لاحقاً بخط يده مع 37 رسماً توضيحياً دقيقاً وقدمها لأليس في عام 1865 مع إهداء "هدية عيد الميلاد لطفلة عزيزة، في ذكرى يوم صيفي".
باعت ليدل المخطوطة بسعر قياسي في عام 1928 لجامع تحف أمريكي، ولكن تم إهداؤها للمتحف البريطاني بعد الحرب العالمية الثانية "كتعبير عن الشكر لشعب نبيل أبقى هتلر في مأزق لفترة طويلة بمفرده".
تم نشر كتاب للمخطوطة الأصلية، بعنوانها القديم "مغامرات أليس تحت الأرض" هذا العام في طبعة فاخرة من قبل دار النشر الفرنسية "ليه سان بير" بمناسبة الذكرى السنوية الـ 150.
قام دودجسون بمراجعة المخطوطة، وحذف المقاطع الشخصية وأضاف أقساماً جديدة للنشر تحت اسمه المستعار "لويس كارول".
قالت الكاتبة البلجيكية أميلي نوثومب، التي كتبت مقدمة النسخة المبكرة المنشورة حديثاً: "كان لويس كارول ساحراً وخيالياً وجذاباً بقدر ما كان المعلم تشارلز دودجسون مملاً وكئيباً وصارماً".
صدر الكتاب في نوفمبر 1865 برسوم توضيحية للفنان جون تينيل التي جعلت القصة وشخصياتها أيقونية.
قالت هيلين ميلودي، إحدى أمناء المعرض: "أصبح الكتاب الآن جزءاً من وعينا الثقافي".
"نص القصة غني جداً ولكنه لا يحتوي على الكثير من الوصف... هناك مساحة كبيرة في القصة لتفسيرات مختلفة، وطرق مختلفة للتخيل".
يوضح المعرض مدى مركزية التفسير البصري لعالم كارول على مر العقود، متتبعاً كيف أعيد تخيل أليس مرات عديدة ولا تزال تغير شكلها.
تم تصوير أليس كفتاة ذات شعر أحمر ملائكي من قبل الرسامة مابل لوسي أتويل، وبشعر داكن حقيقي مثل ليدل الحقيقية من قبل آخرين، في صور تتراوح بين اللطيفة والشريرة، وكثير منها تأثر بسياق ذلك الوقت، مثل الحروب العالمية.
تذكر العديد من زوار المعرض أن الكتاب أخافهم عندما كانوا أطفالاً.
حصلت أليسيا فيال، 24 عاماً، وهي مساعدة مسرحية ذات شعر وردي من كينت، على وشم بطابع أليس على ساقها تكريماً للذكرى الـ 150.
قالت: "أنا أحب ذلك فقط. إنه مختلف جداً. إنه مخيف، أتذكر عندما قرأه والدي لي في المرة الأولى كنت مرعوبة".
وأضافت والدتها هيلين ميرشانت، 58 عاماً: "ليس كل شيء حلاوة ونوراً، هناك ظلام في الداخل".
بدأت أليس الشقراء ذات الفستان الأزرق تظهر كصورة نهائية في النصف الأول من القرن العشرين، وتم ترسيخها من قبل ديزني في فيلم الرسوم المتحركة عام 1951 الذي قدم العمل لقراء جدد.
يمكن للزوار استكشاف عقود من إلهام الفنانين من العمل، من فيلم صامت عام 1903، إلى الفن والموسيقى مثل أغنية "وايت رابيت" لفرقة جيفرسون إيربلين في ستينيات القرن العشرين المخدرة، وصولاً إلى لعبة فيديو حديثة.
بسبب النجاح السريع للكتاب بعد نشره الأولي، بدأ كارول العمل على تكملة وساعد في تطوير سلع مرتبطة بالكتاب مثل أكواب الشاي والألعاب وعلب البسكويت.
يستمر هذا التقليد مع متجر هدايا تذكارية مؤقت مرتبط بالمعرض، مليء بالدمى وربطات العنق والمجوهرات التي تحمل طابع أليس.
تعليق الصورة: نُشرت النسخة الأصلية من "أليس في بلاد العجائب" لأول مرة في عام 1865 وتُرجمت إلى 174 لغة على الأقل، مما أكسبها ملايين المعجبين، من الأطفال والبالغين، حول العالم (صورة من وكالة فرانس برس/ جاستن تاليس)