الأمم المتحدة: عدد الضحايا المدنيين في أفغانستان يتجاوز 11 ألفاً في عام 2015 مسجلاً رقماً قياسياً
ذكرت الأمم المتحدة يوم الأحد أن عدد المدنيين الذين قتلوا أو أصيبوا في أفغانستان العام الماضي كان الأعلى منذ عام 2009، حيث دفع الأطفال ثمناً باهظاً بشكل خاص. وأوضحت الأمم المتحدة في تقريرها السنوي أن هناك 11002 ضحية مدنية في عام 2015، بما في ذلك 3545 حالة وفاة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

ذكرت الأمم المتحدة يوم الأحد أن عدد المدنيين الذين قتلوا أو أصيبوا في أفغانستان العام الماضي كان الأعلى منذ عام 2009، حيث دفع الأطفال ثمناً باهظاً بشكل خاص.
وأوضحت الأمم المتحدة في تقريرها السنوي عن المدنيين الأفغان في النزاعات المسلحة أن هناك 11002 ضحية مدنية في عام 2015، بما في ذلك 3545 حالة وفاة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة أربعة بالمائة عن الرقم القياسي السابق المسجل في عام 2014.
وقال نيكولاس هايسوم، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في أفغانستان: "إن الضرر الذي يلحق بالمدنيين غير مقبول على الإطلاق".
وأضاف: "نطالب أولئك الذين يسببون هذا الألم لشعب أفغانستان باتخاذ إجراءات ملموسة لحماية المدنيين ووضع حد للقتل والتشويه".
وذكر التقرير أن القتال والهجمات في المناطق المأهولة بالسكان والمدن الكبرى كانت الأسباب الرئيسية لوفيات المدنيين في عام 2015، مما يؤكد دفع مسلحي طالبان نحو المراكز الحضرية "مع احتمال كبير للتسبب في ضرر للمدنيين".
بدأت الأمم المتحدة في تجميع التقرير السنوي في عام 2009.
وبما في ذلك الهجمات التي أعلنت طالبان مسؤوليتها عنها، نسبت بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان مسؤولية 62 بالمائة من إجمالي الضحايا المدنيين في عام 2015 إلى عناصر مناهضة للحكومة.
ورفضت حركة طالبان نتائج التقرير في بيان صدر يوم الأحد.
لكن التقرير أشار أيضاً إلى زيادة بنسبة 28 بالمائة على أساس سنوي في عدد الضحايا الناجمين عن القوات الموالية للحكومة، بما في ذلك الجيش الأفغاني والقوات الدولية.
وذكر التقرير أن 17 بالمائة من إجمالي الضحايا في عام 2015 تسببت فيهم هذه القوات. ولم يكن من الممكن تحديد أي جانب تسبب في نسبة الـ 21 بالمائة المتبقية من الضحايا.
وانتقد التقرير القوات الأفغانية على وجه الخصوص لاعتمادها على المتفجرات في المناطق المأهولة بالسكان.
انتقلت القوات الأمريكية وغيرها من القوات الدولية من دور قتالي إلى دور التدريب والمشورة والمساعدة في أفغانستان في الأول من يناير 2015، تاركة القوات الأفغانية لتتولى زمام المبادرة في قتال المسلحين الذين استعادوا نشاطهم بينما كانوا يستهدفون البلدات والمدن.
وجاء في التقرير نقلاً عن والد رجل قُتل في قصف للجيش الأفغاني في قرية بمقاطعة وردك في ديسمبر: "لماذا أطلقوا هذا الصاروخ؟ لماذا كان ذلك ضرورياً؟".
ووفقاً للتقرير، توفي تسعة أشخاص في ذلك الهجوم، مما يسلط الضوء على المخاطر التي يتعرض لها المدنيون أثناء الاشتباكات البرية.
ونقل التقرير عن الأب قوله: "هل يمكنك تخيل مدى صعوبة الأمر عندما يكون ابنك مستلقياً في دمائه وأنت تبكي عليه؟".
وشكرت الحكومة الأفغانية بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان (يوناما) على التقرير في بيان صدر يوم الأحد، على الرغم من أنها اعترضت على قرار عزو عدد كبير من وفيات المدنيين إلى عوامل غير معروفة بدلاً من حركة طالبان.
- الفئات الضعيفة تدفع الثمن -
قال هايسوم في مؤتمر صحفي يوم الأحد إن الإحصاءات الواردة في التقرير لا "تعكس الرعب الحقيقي".
وأضاف: "التكلفة الحقيقية... تُقاس بأجساد الأطفال المشوهة، والمجتمعات التي يتعين عليها التعايش مع الخسارة، وحزن الزملاء والأقارب، والعائلات التي تتدبر أمورها بدون معيل، والآباء الذين حزنوا على أطفالهم المفقودين، والأطفال الذين حزنوا على آبائهم المفقودين".
كان طفل واحد من بين كل أربعة ضحايا في عام 2015، حيث وثق التقرير زيادة بنسبة 14 بالمائة في ضحايا الأطفال خلال العام.
ونقل التقرير عن طفل يبلغ من العمر 12 عاماً، وهو ناجٍ من هجوم بقذائف الهاون أسفر عن مقتل أربعة آخرين، قوله: "أخبروا هؤلاء الناس ألا يهاجموا الأطفال. أريد أن أدرس، لا أن أموت".
وفي حين كان القتال والعبوات الناسفة هما السببين الرئيسيين لموت الأطفال، فإن الذخائر غير المنفجرة التي يلتقطها الأطفال الفضوليون ويلعبون بها حصدت أيضاً أرواح الكثيرين، حيث قتلت 113 طفلاً - بمتوسط طفلين في الأسبوع - وأصابت 252 آخرين في عام 2015.
كما دفعت النساء ثمناً باهظاً، مع زيادة بنسبة 37 بالمائة في الضحايا من الإناث. وذكر التقرير أن واحدة من كل عشر ضحايا تم تسجيلهم كانت امرأة.
وسلطت الوثيقة الضوء على زيادة في استهداف النساء بسبب جرائم أخلاقية مزعومة، واصفة عمليات الإعدام والجلد بأنها "اتجاه مقلق"، وقالت إن الأمم المتحدة تخطط لإصدار تقرير منفصل حول مثل هذه الحوادث قريباً.
وبشكل مخيف، وثق التقرير تضاعف عدد الضحايا المدنيين بسبب الاستهداف المتعمد من قبل المسلحين للقضاة والمدعين العامين والمؤسسات القضائية. ووقعت 188 حالة من هذا القبيل العام الماضي، منها 46 حالة أسفرت عن وفيات.
وذكر التقرير أن حركة طالبان أعلنت مسؤوليتها عن 95 بالمائة من هذه الهجمات المستهدفة.
وفي حين كانت الاشتباكات البرية هي السبب الأكبر للضحايا المدنيين، جاءت العبوات الناسفة في المرتبة الثانية، حسبما ذكر التقرير، مضيفاً أن استخدام مثل هذه الأسلحة ينتهك القانون الدولي وقد يشكل جرائم حرب.
وقالت دانييل بيل، مديرة بعثة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في أفغانستان، إن ذلك يعكس "فجوة بين الالتزامات التي تم التعهد بها والواقع القاسي على الأرض".