نهج جديد للسلام
بقلم ميروسلاف لايتشاك. عندما أُنشئت الأمم المتحدة، تصور مؤسسوها عالماً مختلفاً. عالماً تُحل فيه النزاعات في قاعات الاجتماعات لا في ساحات المعارك. عالماً تُوقف فيه الحروب قبل اندلاعها. عالماً لا ينتظر فقدان الأرواح قبل التحرك.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

عندما أُنشئت الأمم المتحدة، تصور مؤسسوها عالماً مختلفاً.
عالماً تُحل فيه النزاعات في قاعات الاجتماعات لا في ساحات المعارك. عالماً تُوقف فيه الحروب قبل اندلاعها. عالماً لا ينتظر فقدان الأرواح قبل التحرك.
لكن النزاعات العنيفة في تزايد في أجزاء كثيرة من العالم اليوم. وهي تزداد طولاً وتعقيداً وفتكاً. لم يعد المدنيون يُقتلون في تبادل إطلاق النار فحسب؛ بل أصبحوا الآن أهدافاً لهجمات مباشرة. ونشهد أيضاً عدداً غير مسبوق من الأشخاص الذين يغادرون منازلهم بدافع الخوف واليأس.
ولهذا السبب تحتاج الأمم المتحدة إلى نهج جديد للسلام.
سأعقد اجتماعاً رفيع المستوى حول بناء السلام واستدامته في نيويورك يومي 24 و25 أبريل. سيجمع هذا الاجتماع قادة العالم للتركيز على منع النزاعات والوساطة والحوار والدبلوماسية. وهذا جزء من جهد أوسع تبذله الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لمساعدة منظمتنا على تحسين أدائها في تعزيز السلام.
وعندما أتحدث عن السلام، فأنا أتحدث عن ذلك النوع من السلام الذي يمكن اعتباره أمراً مسلماً به. ذلك النوع من السلام الذي لن يختفي مع الدورة الانتخابية القادمة. ذلك النوع من السلام الذي لا يُقاس بالأشهر أو السنوات، بل بالأجيال.
هذا ما نسميه "استدامة السلام". وهذا ما ينبغي أن نعمل من أجله، بدلاً من التدافع لإيجاد حلول بعد اندلاع النزاع.
قد يقول البعض إن السلام الدائم الحقيقي مستحيل في أجزاء معينة من العالم. لكنه ليس كذلك. لقد رأيت هذا بنفسي. عندما انفصلت الجبل الأسود عن صربيا، لم يكن السلام أمراً مفروغاً منه. في الواقع، كان بعض الناس يتوقعون عنفاً خطيراً. ولكن من خلال الجهود الدبلوماسية المكثفة والإرادة السياسية الحقيقية، استمر السلام. وقد دام - دون أي مؤشرات على أنه سيتزعزع في المستقبل.
في الشهر الماضي، سافرت إلى غرب كولومبيا وشعرت بالإلهام لرؤية المجتمعات الأصلية تعمل مع الأمم المتحدة لبناء السلام من خلال تعزيز الروابط الاجتماعية. لقد شعرت بالإلهام لرؤية القرويين، الذين عانى بعضهم من أكثر من 50 عاماً من الحرب، متحمسين لمستقبلهم. أخبرتني إحدى النساء عن تصميم شعبها على عدم الانزلاق مرة أخرى إلى النزاع.
هذه هي أمثلة استدامة السلام التي تحدث الآن في جميع أنحاء العالم. قد نجري الجزء الأكبر من مناقشاتنا في نيويورك، ولكن ينبغي أن تقودها الخبرة الميدانية. نحن بحاجة إلى تسليط الضوء على ما يفعله بناة السلام الحقيقيون، من أولئك الذين يديرون أكواخ السلام النسائية في ليبيريا، إلى أولئك الذين ينظمون ورش عمل للوساطة في قيرغيزستان. ولهذا السبب سيجمع الاجتماع رفيع المستوى فاعلين من مختلف البلدان والقطاعات والمجتمعات، ويسمح لهم بمشاركة رؤاهم.
بالطبع، لن يهم أن يتبنى الجميع استدامة السلام إذا لم تكن هناك أموال لتحقيق ذلك. نحن بحاجة إلى مزيد من الاستثمار في الوقاية. عندما يتسبب النزاع في انهيار المجتمعات، يتمزق النسيج الاجتماعي. وتُدمر المباني ولا يقوم أحد بإصلاحها. وتتوقف الرواتب عن الدفع. وتتوقف المياه عن التدفق من الصنابير.
لذا فإننا ننفق المال على إعادة الإعمار، ولكن أكثر بكثير مما كنا سننفقه على منع النزاع في المقام الأول. وبصرف النظر عن المعاناة التي نفشل في تجنبها، فإن هذا لا يبدو منطقياً من الناحية المالية. إن زيادة الاستثمار في عدد قليل من البلدان يمكن أن يؤدي إلى توفير مليارات الدولارات للمجتمع الدولي.
في نهاية المطاف، ما لا يمكننا نسيانه هو أن الأمم المتحدة تأسست من أجل السلام. هذا ما يجب أن يمثله علمها. يجب أن يكون نجاحها في منع النزاعات هو القاعدة، وليس الاستثناء.
يجب أن تكون وسيط العالم للسلام.
(ميروسلاف لايتشاك هو رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة.)