رسالة سلام وبركات
وجه حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة كلمة إلى الأمة بمناسبة العشر الأواخر من شهر رمضان المبارك.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

تي دي تي | المنامة
وجه حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة كلمة إلى الأمة أمس بمناسبة العشر الأواخر من شهر رمضان المبارك. وفيما يلي نص الكلمة: "بسم الله الرحمن الرحيم.
"الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين. "أيها المواطنون الأعزاء من كافة محافظات مملكتنا العزيزة، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
"نحمد الله العلي القدير، دائماً وأبداً، وندعوه ونبتهل إليه في هذه الأيام المباركة من هذا الشهر الفضيل أن يتقبل صيامنا وقيامنا ودعاءنا، وأن يرفع الوباء والبلاء عن وطننا، وأن يجعل البحرين وسائر بلاد المسلمين والعالم أجمع في أمن وأمان.
"إنه لمن دواعي سرورنا أن نلتقي بكم خلال هذه الأيام المباركة في لقاء جديد نعتز به في قلوبنا، في إطار التواصل والمحبة التي تجمعنا، استناداً إلى تقليد كريم، لنجدد تهانينا بمناسبة شهر رمضان.
"كما نهنئكم بالعشر الأواخر من الشهر الفضيل، داعين المولى عز وجل أن يعيده على وطننا العزيز وعليكم جميعاً بالخير واليمن والبركات، وعلى الأمتين العربية والإسلامية بمزيد من العزة والسلام والاستقرار.
"أيها المواطنون والمقيمون الأعزاء في هذا البلد الطيب، لقد جرت عادتنا في هذا الوقت من العام أن نستقبل أهلنا من كافة المحافظات في مجالسنا الرمضانية التي حرصنا دائماً على تخصيصها لاستقبالهم ونحن نحتفي بشهر الخيرات.
يأتي هذا تماشياً مع عاداتنا الأصيلة التي تجسد عمق الأخوة والانتماء للأسرة البحرينية التي نعتز بها كثيراً. "وعلى الرغم من أن الظروف الحالية قد فرضت علينا التواصل معكم عن بعد، فإننا نؤكد لكم أنه مهما تباعدت المسافات، فإن قلوبنا وأرواحنا تظل قريبة في جميع الأحوال.
نتطلع معكم إلى عودة الحياة إلى طبيعتها، كما عهدناها، بعون الله تعالى، لكي نتمكن من لقائكم في المستقبل القريب في ظل الخير والمودة والصحة والسعادة.
"إن شعورنا بالواجب والامتنان يحتم علينا، خاصة في هذه الأوقات المباركة، أن نعرب عن عميق شكرنا وتقديرنا للانضباط الجماعي الذي شهدناه بين جميع أبناء البحرين في التزامهم بالإجراءات الاحترازية لمكافحة الوباء وتخليص بلادنا منه سريعاً، بإذن الله.
"إننا نجد في هذا الموقف المسؤول التزاماً كبيراً بدعم وضمان نجاح جهود الفريق الوطني الطبي، بقيادة ابننا صاحب السمو الملكي ولي العهد، ومنذ تأسيسه، من قبل مختلف الوزارات ومؤسسات الدولة.
"لقد تميز الفريق الوطني بمستويات عالية من الجدية والمهنية، وبنتائج مبهرة ألهمت وأثارت فخراً واعتزازاً كبيراً وتفانياً عظيماً لحماية صحة وسلامة المواطنين والمقيمين في المملكة.
"من واجبنا الإشادة بهذه الجهود المتفانية التي سنكرمها تقديراً للتضحيات الجسيمة. ونخص بالذكر أولئك الذين كانوا في الخطوط الأمامية، يقفون بشجاعة وكفاءة وثبات.
إنهم من القطاعات الطبية والصحية والتمريضية والإدارية والأمنية، العسكرية منها والمدنية. كما نشيد بأهل البحرين المخلصين والمقيمين الذين قدموا أروع الأمثلة على الوفاء والإنسانية ونكران الذات والتضحية والتعاون والتضامن خلال هذا الوباء الذي أصاب وطننا العزيز.
"لهم منا كل الشكر والتقدير، وبارك الله في جهودهم ومساعيهم الدؤوبة والمخلصة. ندعو الله في هذه الأيام المباركة من شهر رمضان الفضيل أن يهديكم ويهدينا إلى طريق الخير، وأن يقوي روابط المودة والمحبة بيننا، وأن يملأ قلوبنا بالخير والتفاؤل والمحبة للجميع.
"نتمنى للجميع الذين يعيشون على أرض هذا البلد العزيز عيداً سعيداً مليئاً بالخير والبركات. "والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته."