يوم اكتساب الهوية الذاتية

أنقل أحر تحياتي وتهانيّ إلى مواطنيّ وكذلك إلى جميع البنغال المغتربين بمناسبة يوم الاستقلال واليوم الوطني العظيم لبنغلاديش. السادس والعشرون من مارس هو يوم اكتساب أمتنا لهويتها الذاتية. إنه يوم كسر قيود التبعية. عشية يوم الاستقلال، أستذكر بامتنان عميق أعظم بنغالي في كل العصور، أبو الأمة بانغاباندو الشيخ مجيب الرحمن، الذي حققنا تحت قيادته التي لا جدال فيها استقلالنا المنشود.

أقدم عميق احترامي للشهداء الثلاثة ملايين. كما أقدم تحياتي للقادة الوطنيين الأربعة الذين قادوا حرب التحرير في غياب بانغاباندو. وتذهب تحياتي إلى مقاتلي الحرية البواسل، بمن فيهم الجرحى. أعرب عن تعاطفي مع أولئك الذين فقدوا أحباءهم، وتعرضوا لتعذيب وحشي خلال الحرب. أستذكر بامتنان أصدقاءنا الأجانب الذين قدموا دعمهم وتعاونهم الصادق لقضية تحريرنا. أعلن أبو الأمة بانغاباندو الشيخ مجيب الرحمن رسمياً استقلال بنغلاديش في الساعة الأولى من يوم 26 مارس 1971.

تم نشر إعلان بانغاباندو في جميع أنحاء البلاد عبر البرقيات وأجهزة التلكس واللاسلكي التابع لقوات حرس الحدود. كما قامت وسائل الإعلام الدولية بنشر إعلان بانغاباندو للاستقلال. تحت قيادة بانغاباندو الشجاعة والجريئة، حققنا النصر النهائي في 16 ديسمبر 1971 بعد حرب دامية استمرت 9 أشهر. إن الاستقلال الذي تحقق من خلال التضحيات الجسيمة لملايين الناس هو أعظم إنجاز للأمة البنغالية. ولضمان بقاء هذا الإنجاز ذا معنى، يجب على الجميع معرفة تاريخ حرب تحريرنا العظيمة والحفاظ على روح الاستقلال. يجب نقل روح حرب التحرير من جيل إلى جيل.

استلهاماً لروح كفاح الحرية، تعمل حكومة رابطة عوامي بلا كلل لتطوير البلاد. لقد أنجزنا العمل غير المكتمل لأبي الأمة. لقد حققنا تطورات متوقعة في كل قطاع خلال السنوات العشر الماضية. أصبحت بنغلاديش "نموذجاً يحتذى به" للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في العالم. تحافظ حكومتنا على سياسة "عدم التسامح مطلقاً" لمواجهة التشدد والإرهاب وتهديد المخدرات. ولأول مرة في العالم، قمنا بصياغة خطة لمئة عام تسمى "خطة دلتا 2100". تعد بنغلاديش واحدة من أفضل خمس دول في العالم من حيث التنمية الاقتصادية.

يتم تمويل تسعين بالمائة من أعمال التنمية من مواردنا الخاصة. لقد نفذنا حكم محاكمة قتلة بانغاباندو الشيخ مجيب الرحمن لإرساء سيادة القانون. كما يتم تنفيذ أحكام محاكمات مجرمي الحرب. ستستمر محاكمات مجرمي الحرب وفقاً لوعودنا للأمة. وبفضل استمرار حكومة رابطة عوامي، أصبح الناس في القواعد الشعبية يحصلون الآن على ثمار التنمية. بنغلاديش تمضي قدماً وستستمر في ذلك. سيحصل الجيل القادم على بنغلاديش مزدهرة. لقد جعل الشعب رابطة عوامي البنغلاديشية منتصرة في الانتخابات البرلمانية الحادية عشرة الأخيرة.

سنحترم بالكامل التفويض الضخم الذي منحنا إياه شعب بلادنا. سنحول بنغلاديش إلى دولة ذات دخل متوسط بحلول عام 2021 ودولة متطورة ومزدهرة بحلول عام 2041، إن شاء الله. دعونا نأتي ونتمسك بمسيرة التنمية والديمقراطية مستلهمين روح كفاح الحرية. دعونا نكرس أنفسنا لرفاهية البلاد والأمة. دعونا نبني بنغلاديش الذهبية الخالية من الجوع والفقر والسعيدة والمزدهرة كما حلم بها أبو الأمة. في هذا اليوم التاريخي، لنجعل هذا التزامنا. جوي بانغلا، جوي بانغاباندو، لتعش بنغلاديش إلى الأبد.