خطأ في اللغة العربية على لوحة مرورية في دبي

دبي: احتوت لوحة وُضعت لتنبيه السائقين في دبي على نص إنجليزي صحيح، لكنها تضمنت كلمات عربية خاطئة.

نشرت صحيفة "الإمارات اليوم" العربية صورة للوحة مكتوب عليها بالإنجليزية "go slow" (خفف السرعة)، لكن الترجمة العربية كانت خاطئة، حيث تعني "ببطء يذهب".

وذكرت الصحيفة أن كلمة "بطء" باللغة العربية خاطئة ولا معنى لها، مضيفة أن مصورها التقط صورة للوحة بالقرب من مدرسة في منطقة جميرا.

ولم يذكر التقرير الجهة التي وضعت اللوحة.