News of Bahrain
البحرين١ يوليو ٢٠١٦قراءة 3 دقائق

لماذا لا نقف مع تركيا كما فعلنا مع باريس وأورلاندو؟

بقلم مات أيتون/إندبندنت. كان الليل يحل حين وصلت إلى مطار هيثرو يوم الثلاثاء. في صالة الانتظار بمحطة الحافلات المركزية بالمطار، كانت نبرات أخبار التلفزيون العاجلة والمبتذلة مسموعة. مجموعة من السفاحين القتلة ذبحوا 41 شخصاً بريئاً وأصابوا 239 آخرين في تركيا.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١ يوليو ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٠ م

تم نسخ الرابط
لماذا لا نقف مع تركيا كما فعلنا مع باريس وأورلاندو؟

كان الليل يحل حين وصلت إلى مطار هيثرو يوم الثلاثاء. في صالة الانتظار بمحطة الحافلات المركزية بالمطار، كانت نبرات أخبار التلفزيون العاجلة والمبتذلة مسموعة. مجموعة من السفاحين القتلة ذبحوا 41 شخصاً بريئاً وأصابوا 239 آخرين في مطار أتاتورك بتركيا.

ولكن بعد ذلك، توقفت ضجة وسائل الإعلام تماماً. فعلى عكس الهجوم الأخير في أورلاندو، أو الهجوم الإرهابي في شوارع باريس في نوفمبر الماضي، لا يُعتبر الإرهاب في تركيا جديراً بتحقيق يستمر لأسبوع.

رفع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون العلم البلجيكي فوق داونينج ستريت عقب هجمات بروكسل في وقت سابق من هذا العام، لكننا لن نرى المعاملة نفسها تجاه تركيا. وحتى الآن، لم تتجاوز التضامنات العبارات الدبلوماسية المبتذلة وتصريحات البديهيات؛ حيث وصف كاميرون الهجوم بأنه "شنيع"، وكأن أحداً كان بحاجة لمن يخبره بذلك.

لماذا نشعر بالرضا عن مثل هذا الرد الفاتر؟ ففي نهاية المطاف، كنا نتوقع الكثير من قادتنا السياسيين لو كان الأمر في أوروبا أو الولايات المتحدة.

إذن لماذا عندما يقع هجوم مثل بروكسل أو أورلاندو، يُجبر العالم على الحداد (وهو محق في ذلك) ويصبح الغرب مركز ثقل العالم، بينما عندما يضرب منتجو الانفجارات العشوائية في بيروت أو بغداد أو إسطنبول، فإن ذلك لا يستحق في أحسن الأحوال سوى تغطية إخبارية عابرة؟

لماذا لن تُضاء أسوار مدينة القدس القديمة باللون الأحمر بعلم تركيا؟ ولماذا لن يكون هناك وابل من تغريدات المشاهير والخطب المؤثرة حول مذبحة أنقرة؟

لقد نجح معلمو استيائنا الأخلاقي، وتجار المقالات التحليلية وخبراء الإعلام، في التفوق على حكمنا الأفضل من خلال غرس تحيز معرفي بسيط ولكنه مسيس: نحن (الغربيون) نُقتل في هجمات إرهابية، وتلك مأساة؛ وهم (العرب، الأتراك) يموتون في هجمات إرهابية، وذلك معيار مؤسف في منطقة مزعزعة الاستقرار.

في المجموع، قُتل 41 شخصاً وأصيب 239 آخرون بعد الهجمات في مطار أتاتورك. ووفقاً لموقع "إيراك بودي كاونت" (إحصاء الجثث في العراق)، قُتل 1087 عراقياً في تفجيرات انتحارية في شهر يونيو وحده. ولم يرمش لأحد جفن.

إنه افتراض عرضي، يستند إلى تعميمات كسولة حول العالم العربي أو الإسلامي - بما في ذلك تركيا - بأن العنف هو، وسيظل دائماً، جزءاً جوهرياً من الحياة في الشرق الأوسط.

هذا ليس محاولة لتثبيط مثل هذه الأعمال التضامنية، فهي آليات مهمة لهزيمة الفاشية، بل هو تساؤل عن سبب عدم منح نفس مظاهر التعاطف لإخواننا وأخواتنا الأتراك والعرب.

لكن استمرار التفكير القبلي حول الهوية، واللامبالاة التي ينتجها في تغطيتنا الإخبارية وسياساتنا - حتى في مواجهة البؤس الكبير الناجم عن الموجة الحالية من الإرهاب الإسلامي - هو عرض قاتم لتخلفنا السياسي.

والأسوأ من ذلك، طالما بقينا منقسمين وغير متعاطفين، فسيكون من الصعب بشكل متزايد هزيمة آفة الفاشية المتمثلة في داعش وغيرها من الطوائف الأصولية.

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.