البابا فرنسيس: تعلمنا من جائحة كورونا أننا جميعاً بحاجة إلى بعضنا البعض
وكالات | الفاتيكان - صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com استعرض قداسة البابا فرنسيس في رسالته بمناسبة اليوم العالمي للسلام الدروس التي تعلمها العالم بعد ثلاث سنوات من بدء جائحة كوفيد-19، مؤكداً أن الوقت قد حان للتساؤل والتعلم والنمو والسماح لأنفسنا بالتحول كأفراد ومجتمعات.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

وكالات | الفاتيكان
صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com
استعرض قداسة البابا فرنسيس في رسالته بمناسبة اليوم العالمي للسلام الدروس التي تعلمها العالم بعد ثلاث سنوات من بدء جائحة كوفيد-19، قائلاً: "لقد حان الوقت للتساؤل والتعلم والنمو والسماح لأنفسنا بالتحول كأفراد ومجتمعات".
وقال البابا فرنسيس في رسالته بمناسبة اليوم العالمي السادس والخمسين للسلام بعنوان "لا أحد يستطيع أن يخلص بمفرده. مكافحة كوفيد-19 معاً، والشروع معاً في دروب السلام": "إن أعظم درس تعلمناه من كوفيد-19 هو إدراك أننا جميعاً بحاجة إلى بعضنا البعض. لقد قادتنا الجائحة إلى شعور متجدد بالتضامن جعلنا أكثر حساسية تجاه معاناة الآخرين وأكثر استجابة لاحتياجاتهم".
وأضاف: "عندما تبدو الأحداث المأساوية وكأنها تطغى على حياتنا، ونشعر بأننا غارقون في دوامة مظلمة وصعبة من الظلم والمعاناة، فإننا مدعوون بالمثل إلى إبقاء قلوبنا مفتوحة على الأمل والثقة في الله، الذي يجعل نفسه حاضراً، ويرافقنا بحنان، ويسندنا في تعبنا، وقبل كل شيء، يوجه مسارنا".
وتابع: "لقد أغرقنا كوفيد-19 في ليلة مظلمة. لقد زعزع استقرار حياتنا اليومية، وقلب خططنا وروتيننا، وعطل الهدوء الظاهري حتى في أكثر المجتمعات ثراءً. لقد ولد الارتباك والمعاناة وتسبب في وفاة أعداد كبيرة من إخوتنا وأخواتنا".
وأشار البابا إلى أنه وسط زوبعة من التحديات غير المتوقعة ومواجهة وضع محير حتى من الناحية العلمية، تحرك العاملون في مجال الرعاية الصحية في العالم لتخفيف المعاناة الهائلة والبحث عن علاجات ممكنة. وفي الوقت نفسه، كان على السلطات السياسية اتخاذ تدابير لتنظيم وإدارة الجهود للاستجابة لحالة الطوارئ.
وقال: "بالإضافة إلى جوانبها الجسدية، أدت جائحة كوفيد-19 إلى شعور عام بالضيق لدى العديد من الأفراد والأسر؛ حيث ساهمت فترات العزلة الطويلة والقيود المختلفة على الحرية في هذا الضيق، مع آثار طويلة الأمد كبيرة".
وأضاف: "ولا يمكننا أن نغفل عن الكسور في نظامنا الاجتماعي والاقتصادي التي كشفت عنها الجائحة، والتناقضات وعدم المساواة التي أبرزتها. لقد هددت الجائحة الأمن الوظيفي للعديد من الأفراد وفاقمت مشكلة الوحدة المتزايدة باستمرار في مجتمعاتنا، لا سيما بالنسبة للفقراء والمحتاجين. يكفي أن نفكر في ملايين العمال غير الرسميين في أجزاء كثيرة من العالم الذين تركوا بلا عمل وبلا أي دعم خلال فترة الإغلاق".
وأكد البابا أن الأفراد والمجتمعات نادراً ما يحققون تقدماً في الظروف التي تولد مثل هذه المشاعر من اليأس والمرارة، والتي تضعف الجهود لضمان السلام بينما تثير الصراع الاجتماعي والإحباط وأشكالاً مختلفة من العنف.
في الواقع، يبدو أن الجائحة قد قلبت حتى أكثر أجزاء عالمنا سلاماً، وكشفت عن العديد من أشكال الهشاشة.
وقال: "بعد ثلاث سنوات، حان الوقت للتساؤل والتعلم والنمو والسماح لأنفسنا بالتحول كأفراد ومجتمعات؛ هذه لحظة مميزة للاستعداد ليوم الرب. لقد لاحظت بالفعل في مناسبات عديدة أننا لا نخرج أبداً كما كنا من أوقات الأزمات: إما أن نخرج أفضل أو أسوأ".
وتابع: "اليوم يُطرح علينا السؤال: ماذا تعلمنا من الجائحة؟ ما هي المسارات الجديدة التي يجب أن نتبعها للتخلص من قيود عاداتنا القديمة، لنكون أكثر استعداداً، ولنجرؤ على القيام بأشياء جديدة؟ ما هي علامات الحياة والأمل التي يمكننا رؤيتها، لمساعدتنا على المضي قدماً ومحاولة جعل عالمنا مكاناً أفضل؟".
وأضاف: "بالتأكيد، بعد تجربة هشاشة حياتنا والعالم من حولنا بشكل مباشر، يمكننا القول إن أعظم درس تعلمناه من كوفيد-19 هو إدراك أننا جميعاً بحاجة إلى بعضنا البعض. وأن أعظم كنز لدينا، والأكثر هشاشة في الوقت نفسه، هو إنسانيتنا المشتركة كإخوة وأخوات... وأنه لا يمكن لأي منا أن يخلص بمفرده".
وأردف: "وبالتالي، نحن بحاجة ماسة إلى التكاتف في البحث عن القيم العالمية التي يمكن أن توجه نمو هذه الأخوة الإنسانية وتعزيزها. لقد تعلمنا أيضاً أن الثقة التي وضعناها في التقدم والتكنولوجيا وآثار العولمة لم تكن مفرطة فحسب، بل تحولت أيضاً إلى حالة من التسمم الفردي والوثني، مما أدى إلى تقويض وعد العدالة والوئام والسلام الذي سعينا إليه بشغف".
وشدد البابا على أنه في عالمنا سريع الخطى، تستمر المشاكل المنتشرة المتمثلة في عدم المساواة والظلم والفقر والتهميش في تأجيج الاضطرابات والصراعات، وتوليد العنف وحتى الحروب.
وقال: "لقد سلطت الجائحة الضوء على كل هذا، لكنها كان لها أيضاً آثارها الإيجابية. وتشمل هذه العودة المتواضعة إلى التواضع، وإعادة التفكير في بعض التجاوزات الاستهلاكية، وشعور متجدد بالتضامن جعلنا أكثر حساسية تجاه معاناة الآخرين وأكثر استجابة لاحتياجاتهم. يمكننا أيضاً التفكير في الجهود، التي أثبتت في بعض الحالات أنها بطولية حقاً، التي بذلها كل أولئك الذين عملوا بلا كلل لمساعدة الجميع على الخروج من الأزمة واضطراباتها بأفضل ما يمكن".
وأضاف: "لقد جعلتنا هذه التجربة أكثر وعياً بالحاجة إلى أن يعيد الجميع، بما في ذلك الشعوب والأمم، كلمة 'معاً' إلى مكانة مركزية. لأنه معاً، في الأخوة والتضامن، نبني السلام، ونضمن العدالة، ونخرج من أكبر الكوارث".
في الواقع، جاءت أكثر الاستجابات فعالية للجائحة من المجموعات الاجتماعية، والمؤسسات العامة والخاصة، والمنظمات الدولية التي وضعت مصالحها الخاصة جانباً وتكاتفت لمواجهة التحديات.
فقط السلام الذي يأتي من المحبة الأخوية وغير المصلحية يمكن أن يساعدنا في التغلب على الأزمات الشخصية والاجتماعية والعالمية.
وقال: "ما المطلوب منا إذن؟ أولاً، أن ندع قلوبنا تتغير من خلال تجربتنا للأزمة، وأن ندع الله، في هذا الوقت من التاريخ، يحول معاييرنا المعتادة لرؤية العالم من حولنا. لم يعد بإمكاننا التفكير حصرياً في اقتطاع مساحة لمصالحنا الشخصية أو الوطنية؛ بل يجب أن نفكر من حيث الصالح العام، مدركين أننا ننتمي إلى مجتمع أكبر، وأن نفتح عقولنا وقلوبنا على الأخوة الإنسانية العالمية".
وأشار البابا إلى أنه "لا يمكننا الاستمرار في التركيز ببساطة على الحفاظ على أنفسنا؛ بل حان الوقت لنا جميعاً لنسعى جاهدين لشفاء مجتمعنا وكوكبنا، ووضع أسس لعالم أكثر عدلاً وسلاماً، والالتزام بجدية بالسعي لتحقيق خير مشترك حقاً".
وأضاف: "من أجل القيام بذلك، ولعيش حياة أفضل بعد حالة طوارئ كوفيد-19، لا يمكننا تجاهل حقيقة أساسية، وهي أن العديد من الأزمات الأخلاقية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية التي نمر بها مترابطة، وما نراه كمشاكل معزولة هي في الواقع أسباب ونتائج لبعضها البعض".
وتابع: "وبالتالي، نحن مدعوون لمواجهة تحديات عالمنا بروح المسؤولية والتعاطف. يجب أن نعيد النظر في مسألة ضمان الصحة العامة للجميع. يجب أن نعزز الإجراءات التي تعزز السلام وتضع حداً للصراعات والحروب التي تستمر في توليد الفقر والموت. نحن بحاجة ماسة إلى التكاتف في رعاية بيتنا المشترك وتنفيذ تدابير واضحة وفعالة لمكافحة تغير المناخ".
وشدد على أننا "بحاجة إلى محاربة فيروس عدم المساواة وضمان الغذاء والعمل الكريم للجميع، ودعم أولئك الذين يفتقرون حتى إلى الحد الأدنى من الأجور ويجدون أنفسهم في صعوبة كبيرة. إن فضيحة شعوب بأكملها تتضور جوعاً تظل جرحاً مفتوحاً. نحن بحاجة أيضاً إلى تطوير سياسات مناسبة لاستقبال ودمج المهاجرين وأولئك الذين تنبذهم مجتمعاتنا".