عائلات ضحايا شاحنة بريطانيا تقترض المال لإعادة الجثامين إلى فيتنام

قالت بعض عائلات الفيتناميين الـ 39 الذين عُثر عليهم موتى داخل شاحنة في بريطانيا الشهر الماضي، إنهم سيقترضون المال من الحكومة لإعادة رفات أقاربهم. وذكرت وزارة الخارجية الفيتنامية أنها ستساعد في إعادة رماد الضحايا أو جثامينهم، لكن يتعين على العائلات تغطية تكاليف الإعادة.

ووفقاً لوثيقة رسمية تم مشاركتها مع العائلات، بلغت تكلفة إعادة الرماد في جرة 1774 دولاراً، بينما بلغت تكلفة إعادة الجثمان 2858 دولاراً. وأعربت العائلات في وسط فيتنام، حيث ينحدر العديد من الضحايا الـ 39، عن رغبتهم الشديدة في استعادة أحبائهم بعد مرور قرابة أربعة أسابيع على المأساة، رغم القروض الباهظة التي سيضطرون إلى تحملها.

قال لي مينه توان، الذي كان ابنه البالغ من العمر 30 عاماً من بين الضحايا الذين عُثر عليهم في 23 أكتوبر داخل حاوية مبردة في إسيكس: "نحن في ألم عميق، ونريد فقط استعادته في أقرب وقت". وأضاف توان، الذي ترك ابنه لي فان ها خلفه طفلين صغيرين وزوجة: "سندفع أي ثمن، سواء اضطررت لبيع منزلي أو أرضي، فأنا عازم على إعادته".

وكانت العائلة قد اقترضت بالفعل أكثر من 30 ألف دولار لإرسال "ها" إلى أوروبا، وهو مبلغ ضخم في مقاطعة "نغي آن" حيث يبلغ متوسط دخل الفرد السنوي حوالي 1200 دولار. وقال توان إنه سيختار إعادة جثمان ابنه بدلاً من الرماد ليتمكن من إقامة جنازة تقليدية له. فعملية حرق الجثث ليست شائعة في المناطق الريفية في فيتنام التي ينحدر منها غالبية الضحايا، وعادة ما يتم دفن الجثامين بعد عدة أيام من الوفاة.

وبحسب الوثيقة، حثت وزارة الخارجية العائلات على اختيار حرق الجثث "لضمان السرعة وانخفاض التكلفة والسلامة الصحية". وقالت فو ثي هونغ إن العائلة ستتحمل ديناً أكبر لإقامة جنازة تقليدية لشقيقها فو نهان دو، مضيفة لوكالة فرانس برس: "أولويتنا هي إعادته، وسنفكر في كيفية سداد القرض لاحقاً".

وينحدر غالبية الضحايا من مقاطعتي "ها تينه" و"نغي آن" في وسط فيتنام، وهي مناطق فقيرة يعتمد سكانها بشكل رئيسي على صيد الأسماك والزراعة أو العمل في المصانع. وقد تحملت العديد من العائلات ديوناً بآلاف الدولارات لإرسال أبنائها إلى بريطانيا، آملين في الحصول على وظائف جيدة لإرسال الأموال إلى الوطن وسداد قروضهم.

وقد كشفت الحادثة عن مخاطر الهجرة غير الشرعية إلى بريطانيا، التي تعد وجهة رئيسية للمواطنين الفيتناميين الذين يعملون غالباً في مزارع القنب أو صالونات تجميل الأظافر.