المملكة المتحدة ترفض خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق
أشار النواب البريطانيون أمس إلى معارضتهم لمغادرة الاتحاد الأوروبي دون اتفاق في 29 مارس، في ضربة أخرى لسلطة رئيسة الوزراء تيريزا ماي، مما يفتح الباب أمام بريطانيا لطلب تأجيل خروجها من الاتحاد.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أشار النواب البريطانيون أمس إلى معارضتهم لمغادرة الاتحاد الأوروبي دون اتفاق في 29 مارس، في ضربة أخرى لسلطة رئيسة الوزراء تيريزا ماي، مما يفتح الباب أمام بريطانيا لطلب تأجيل خروجها من الاتحاد. ويعد قرار مجلس العموم، الغرفة السفلى في البرلمان، رمزياً إلى حد كبير، حيث لا تزال بريطانيا في طريقها لمغادرة الاتحاد الأوروبي في غضون ما يزيد قليلاً عن أسبوعين ما لم تتمكن من التوصل إلى خطة جديدة بالاتفاق مع بروكسل.
وحذر قادة الأعمال من أن بريطانيا "تقف على حافة الهاوية" حيث تواجه احتمال قطع 46 عاماً من العلاقات بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بين عشية وضحاها، مع خطر حدوث صدمة اقتصادية على جانبي القناة الإنجليزية. وأظهرت الطريقة التي صوت بها النواب مرة أخرى حالة الفوضى في البرلمان بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ونقص السيطرة التي تتمتع بها ماي على الأحداث. وكانت قد عرضت على النواب التصويت على خيار "عدم وجود اتفاق" بعد أن رفضوا للمرة الثانية يوم الثلاثاء شروط الانفصال التي تفاوضت عليها مع الاتحاد الأوروبي على مدى أشهر عديدة.
وأوضحت مقترحاتها أن عدم وجود اتفاق لا يزال هو الخيار الافتراضي، لكن المشرعين قرروا بدلاً من ذلك دعم تعديل يرفض "عدم وجود اتفاق" في جميع الظروف. وتفتح تحركات الأمس الطريق أمام النواب للتصويت يوم الخميس على ما إذا كانوا سيطلبون من الاتحاد الأوروبي تأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - لكن بروكسل حذرت من أن لندن يجب أن تشرح ما تريده. وقال كبير مفاوضي الاتحاد الأوروبي ميشيل بارنييه أمام البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ قبل التصويت في لندن: "لماذا نطيل أمد المفاوضات؟ لنفعل ماذا؟".
وكانت ماي، التي لا يزال صوتها مبحوحاً، قد حذرت النواب من وجود "خيارات صعبة" بشأن ما سيحدث بعد ذلك. وقالت: "لا يمكنك إزالة خيار عدم وجود اتفاق من على الطاولة إلا من خلال القيام بأحد أمرين: إما إلغاء المادة 50 (عملية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي)، وهو ما يعني خيانة تصويت الاستفتاء، أو الموافقة على صفقة". لكن فشلها الشخصي بالأمس، عندما تم تمرير تعديل "عدم وجود اتفاق" المتمرد بـ 312 صوتاً مقابل 308، يكشف مدى تضرر سلطتها.
'أوقفوا هذه السيرك'
تلقى الجنيه الإسترليني ضربة وجيزة بعد أن رفض النواب صفقة طلاق ماي للمرة الثانية يوم الثلاثاء، لكنه تعافى على آمال بأن يصوت النواب الآن لصالح التأجيل. وقالت كاثرين ماكغينيس، رئيسة السياسات في الحي المالي بمدينة لندن، إن الأعمال التجارية البريطانية الآن "تقف على حافة الهاوية". ودعت كارولين فيربيرن، المديرة العامة لأكبر منظمة لأرباب العمل في بريطانيا، اتحاد الصناعات البريطاني (CBI)، البرلمان إلى "إيقاف هذا السيرك"، قائلة: "هناك حاجة إلى نهج جديد من قبل جميع الأطراف".
ومن المتوقع أن تقترح الحكومة تأجيلاً "قصيراً ومحدوداً" يوم الخميس، لكنها تتوقع سلسلة من التعديلات التي قد ترسم مساراً للمضي قدماً. وقال وزير البيئة مايكل غوف، وهو أحد المؤيدين الرئيسيين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في حكومة ماي، أمام البرلمان قبل التصويت: "أحد الأشياء التي أعتقد أنها مهمة هو أن نجد إجماعاً بأسرع ما يمكن". واقترحت مجموعة من النواب المحافظين يوم الأربعاء طلب تأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حتى 22 مايو وإبرام سلسلة من الاتفاقيات المؤقتة مع التكتل تستمر حتى عام 2021.
وقالت ماي إن هذا ليس واقعياً، وتم رفضه بـ 374 صوتاً مقابل 164. وبدا في وقت سابق أن وزير المالية فيليب هاموند، الذي يفضل علاقة اقتصادية وثيقة مع الاتحاد الأوروبي، يشير إلى أن خطة جديدة قد تكون قيد الإعداد. وقال: "سنحظى بفرصة البدء في رسم طريق للمضي قدماً نحو بناء إجماع عبر هذا المجلس من أجل صفقة يمكننا دعمها بشكل جماعي، للخروج من الاتحاد الأوروبي بطريقة منظمة".
ومع ذلك، رفض المتحدث باسم ماي أي اقتراح بأنها قد تدعم اتحاداً جمركياً جديداً مع الاتحاد الأوروبي - وهي خطة حزب العمال. وفي برلين، قالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل: "إن تحقيق خروج منظم معاً، وأريد بشكل خاص تكرار هذا اليوم، يظل في مصلحتنا المشتركة". كما حذر الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون مرة أخرى من أن الصفقة المطروحة على الطاولة "غير قابلة للتفاوض".
وقال: "لا يمكننا إعادة التفاوض على اتفاق تفاوضنا عليه على مدى عدة أشهر وقلنا إنه غير قابل لإعادة التفاوض". ومع اقتراب يوم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، تكثف بريطانيا والاتحاد الأوروبي استعداداتهما للاضطرابات الكارثية المحتملة الناجمة عن طلاق "بدون اتفاق". وأعلنت حكومة ماي عن خطط لإلغاء التعريفات الجمركية على 87 في المائة من الواردات والتوقف عن تطبيق الفحوصات الجمركية على الحدود مع أيرلندا في حالة "عدم وجود اتفاق".