حزب بريكست البريطاني يحقق نتائج قوية
قال نايجل فاراج، المخضرم المشكك في الاتحاد الأوروبي، إن على بريطانيا الاستعداد لمغادرة الاتحاد الأوروبي دون اتفاق طلاق، وذلك بعد انتخابات في جميع أنحاء التكتل شهدت تقاسم حزبه "بريكست" والقوى المؤيدة للاتحاد الأوروبي للأصوات على حساب الأحزاب الكبرى التي هيمنت لفترة طويلة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

قال نايجل فاراج، المخضرم المشكك في الاتحاد الأوروبي، إن على بريطانيا الاستعداد لمغادرة الاتحاد الأوروبي دون اتفاق طلاق، وذلك بعد انتخابات في جميع أنحاء التكتل شهدت تقاسم حزبه "بريكست" والقوى المؤيدة للاتحاد الأوروبي للأصوات على حساب الأحزاب الكبرى التي هيمنت لفترة طويلة. وقد كاد حزب المحافظين الحاكم في المملكة المتحدة أن يُمحى من الوجود في انتخابات البرلمان الأوروبي، حيث عاقبه الناخبون المؤيدون لبريكست والمؤيدون للاتحاد الأوروبي على حد سواء لقيادته البلاد إلى طريق مسدود سياسياً، وفشله في إخراجها من الاتحاد الأوروبي. ومع إعلان النتائج يوم الاثنين لجميع أنحاء إنجلترا وويلز، فاز حزب بريكست بـ 28 مقعداً من أصل 73 مقعداً بريطانياً في الاتحاد الأوروبي، وحصل على ما يقرب من ثلث الأصوات.
وحصل حزب الديمقراطيين الأحرار المؤيد للاتحاد الأوروبي على حوالي 20% من الأصوات و15 مقعداً، ارتفاعاً من مقعد واحد فقط في انتخابات الاتحاد الأوروبي الأخيرة عام 2014. وجاء حزب العمال في المركز الثالث بـ 10 مقاعد، يليه حزب الخضر المؤيد لأوروبا والمدافع عن البيئة بسبعة مقاعد. أما حزب المحافظين الحاكم - الذي يبدو أن الناخبين ألقوا باللوم عليه لفشله في تنفيذ بريكست في مارس كما كان مخططاً له - فقد جاء في المركز الخامس بثلاثة مقاعد فقط في الاتحاد الأوروبي وأقل من 10% من الأصوات. ومن المقرر أن تعلن اسكتلندا وأيرلندا الشمالية نتائجهما في وقت لاحق. وتجعل هذه الانتخابات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أكثر غموضاً، حيث تمكن كل من مؤيدي بريكست و"الباقين" المؤيدين للاتحاد الأوروبي من المطالبة بدعم قوي. وقد تعرض حزبا العمال والمحافظين، اللذان سعيا بطرق مختلفة للتوصل إلى تسوية بشأن بريكست، لضربة قوية.
وتزيد هذه النتيجة من احتمالية حدوث خروج فوضوي "بدون اتفاق" من الاتحاد الأوروبي، ولكنها تزيد أيضاً من احتمالية إجراء استفتاء جديد قد يعكس قرار المغادرة. وقال فاراج: "هذا هو التصويت الذي يقول، ضعوا خيار بريكست بدون اتفاق على الطاولة مرة أخرى". وقال فاراج المنتصر إن حزبه "سيذهل الجميع" في الانتخابات العامة البريطانية المقبلة إذا لم تغادر البلاد الاتحاد الأوروبي في التاريخ المقرر حالياً وهو 31 أكتوبر. ومن المرجح أن تؤدي الانتخابات إلى تشديد خطاب المرشحين لخلافة رئيسة الوزراء تيريزا ماي، التي ستتنحى عن زعامة حزب المحافظين الشهر المقبل بعد فشلها في تنفيذ بريكست.
يعتقد معظم رجال الأعمال والاقتصاديين أن مغادرة الاتحاد الأوروبي دون اتفاق على شروط المغادرة والعلاقات المستقبلية ستسبب اضطراباً اقتصادياً وتدفع بريطانيا إلى الركود. لكن العديد من المحافظين يعتقدون أن تبني خيار بريكست بدون اتفاق قد يكون الطريقة الوحيدة لاستعادة الناخبين من حزب فاراج. وغرد بوريس جونسون، المرشح الأوفر حظاً لخلافة ماي كرئيس وزراء بريطانيا القادم: "الرسالة من نتائج الليلة الماضية واضحة. حان الوقت لنا لتنفيذ بريكست ووضع خططنا الإيجابية للبلاد". وقال مرشح قيادي آخر، وزير بريكست السابق دومينيك راب، إن "الناخبين أرسلوا لنا رسالة واضحة جداً: ما لم نمض قدماً ونغادر الاتحاد الأوروبي فعلياً، فسوف يطردوننا بحق في الانتخابات المقبلة".
كان حزب بريكست بزعامة فاراج واحداً من عدة أحزاب قومية وشعبوية حققت مكاسب في جميع أنحاء القارة في انتخابات شهدت تآكل الدعم للأحزاب السياسية المهيمنة تقليدياً. ودفع حزب العمال ثمن سياسة التردد بشأن بريكست التي شهدت تذبذب الحزب حول ما إذا كان سيدعم استفتاءً جديداً قد يوقف بريكست. وقالت بعض الشخصيات البارزة في حزب العمال بعد الأداء الضعيف للحزب إنه يجب عليه الآن اتخاذ موقف قوي لصالح استفتاء ثانٍ على بريكست، وقالت المتحدثة باسم الشؤون الخارجية في حزب العمال إميلي ثورنبيري: "يجب أن يكون هناك استفتاء (جديد على بريكست) ويجب أن نقوم بحملة من أجل البقاء". لكن زعيم الحزب جيريمي كوربين رفض توضيح موقفه.
ولا يزال يقول إن البلاد بحاجة إما إلى انتخابات عامة أو استفتاء على بريكست. وقال: "مع تفكك المحافظين وعدم قدرتهم على الحكم، ووصول البرلمان إلى طريق مسدود، سيتعين طرح هذه القضية على الشعب مرة أخرى، سواء من خلال انتخابات عامة أو تصويت عام". تعيش السياسة البريطانية في أزمة منذ أن صوت الناخبون بنسبة 52% مقابل 48% في يونيو 2016 لمغادرة الاتحاد الأوروبي. لكن مغادرتها، التي كانت مقررة في 29 مارس، تأجلت لأن المشرعين رفضوا شروط الطلاق التي تم التوصل إليها بين الحكومة والتكتل.
بعد ثلاث هزائم لاتفاق بريكست الخاص بها في البرلمان، استسلمت ماي يوم الجمعة، معلنة أنها ستتنحى عن زعامة الحزب في 7 يونيو. شاركت بريطانيا في انتخابات الاتحاد الأوروبي لأنها لا تزال عضواً في التكتل، لكن المشرعين الذين تنتخبهم لن يجلسوا في البرلمان الأوروبي إلا حتى تغادر البلاد الاتحاد الأوروبي.