خطأ مطبعي في ورقة الـ 50 دولاراً الأسترالية يضع البنك المركزي في موقف محرج

اعترف مسؤولو البنك المركزي في أستراليا بوقوع خطأ مطبعي محرج يوم أمس، كاشفين أن ورقة الـ 50 دولاراً المتطورة التي أصدرها البنك تحتوي على خطأ إملائي. دخلت الورقة النقدية ذات اللونين الأصفر والأخضر، والتي تعادل قيمتها حوالي 35 دولاراً أمريكياً، في التداول في أكتوبر الماضي. وتتميز الورقة بالعديد من الميزات الأمنية، بما في ذلك طباعة مجهرية لخطاب أول برلمانية في أستراليا، إديث كوان. ولكن يبدو أن التكنولوجيا المستخدمة لم تتضمن مدققاً إملائياً.

استغرق الأمر سبعة أشهر حتى يلاحظ الجمهور أن كلمة "responsibility" (مسؤولية) كُتبت بشكل خاطئ بشكل متكرر في نص خطاب كوان الأول عام 1921. حيث ورد في النص: "أقف هنا اليوم في موقع فريد كوني أول امرأة في البرلمان الأسترالي. إنها مسؤولية كبيرة"، مع فقدان حرف "i". النص بالكاد يمكن قراءته بالعين المجردة، وكان من الممكن أن يفلت بنك الاحتياطي الأسترالي من هذا الخطأ لولا ملاحظة أحد مستمعي الراديو دقيق الملاحظة.

ومع ذلك، لا توجد خطط لسحب الأوراق النقدية من التداول. وقال متحدث باسم البنك: "بنك الاحتياطي الأسترالي على علم بالأمر، وسيتم تصحيح الخطأ الإملائي في دورة الطباعة القادمة". لعبت إديث كوان دوراً حاسماً في كسب حق التصويت للنساء في غرب أستراليا، ودخلت البرلمان في سن الستين، حيث كان لها دور فعال في فتح المهن القانونية وغيرها أمام النساء.