في عامه الـ 93.. موغابي يستبعد التقاعد عن حكم زيمبابوي
هراري: الرئيس الزيمبابوي روبرت موغابي، الذي يبلغ من العمر 93 عاماً يوم الثلاثاء، ليس لديه خطط للتخلي عن السلطة، قائلاً إنه لا يوجد لديه خليفة "مقبول".
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
هراري: أكد الرئيس الزيمبابوي روبرت موغابي، الذي يبلغ من العمر 93 عاماً يوم الثلاثاء، أنه لا يخطط للتخلي عن السلطة، مشيراً إلى عدم وجود خليفة "مقبول" له في الوقت الراهن.
وقال موغابي في مقتطفات من بث إذاعي سيُذاع هذا الأسبوع ونشرتها صحيفة "صنداي ميل" المملوكة للدولة: "دعوة التنحي يجب أن تأتي من حزبي، من حزبي في المؤتمر، ومن حزبي في اللجنة المركزية".
"ولكن ماذا ترون؟ العكس تماماً. إنهم يريدون مني الترشح للانتخابات".
وأضاف: "غالبية الناس يشعرون بأنه لا يوجد بديل، خليفة مقبول بالنسبة لهم بقدر قبولي أنا".
موغابي، الذي أحكم قبضته على السلطة منذ إعلان زيمبابوي استقلالها عام 1980، نفى مراراً تقارير عن مشاكل صحية، والتي غذتها جزئياً رحلاته المتكررة إلى دبي وسنغافورة.
وقد مازح ذات مرة بأنه سيحكم حتى يبلغ المئة من عمره.
وقال: "بالطبع إذا شعرت أنني لا أستطيع الاستمرار، فسأبلغ حزبي بذلك ليعفوني من مهامي. لكن في الوقت الحالي، لا أعتقد أنني أستطيع قول ذلك".
لكن موغابي، المعروف بخطاباته النارية، بدا هادئاً بشكل غير معتاد في ظهوره العلني الأخير، حيث كان يتحدث ببطء ويختصر خطاباته.
وفي سبتمبر، قرأ خطاباً أمام البرلمان، ويبدو أنه لم يكن يدرك أنه ألقى نفس الخطاب قبل شهر.
لقد انهار اقتصاد زيمبابوي خلال فترة حكم موغابي، ويواجه معارضو نظامه قمعاً وحشياً من قبل قوات الأمن.
التضخم متفشٍ، وشهدت البلاد في الأشهر الأخيرة نقصاً في السيولة النقدية، حيث تكافح الحكومة لدفع رواتب الموظفين العموميين.
ومع ذلك، في ديسمبر، أيد حزب "زانو-الجبهة الوطنية" (ZANU-PF) بزعامة موغابي ترشيحه مرة أخرى لانتخابات عام 2018، لكن الفصائل المتنافسة داخل الحزب بدأت بالفعل في التنافس لخلافته.
وقد فاجأ الكثيرين في الحزب عام 2014 بتعيين زوجته، غريس، رئيسة للجناح النسائي المؤثر في الحزب، مما أثار شائعات بأنها قد تكون لديها طموحات رئاسية خاصة بها.
وفي الأسبوع الماضي، بدت غريس موغابي (51 عاماً) وكأنها تقضي على آمال أي معارض في خلافته، قائلة إن الناخبين سيواصلون دعم موغابي حتى بعد وفاته.
وقالت: "في يوم من الأيام عندما يقرر الله وفاة موغابي، سنجعل جثته تظهر كمرشح على ورقة الاقتراع".
"سترون الناس يصوتون لموغابي وهو جثة".
وفي البث الإذاعي، أشاد موغابي بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب لترويجه سياسات قومية قال إنها تعكس موقفه "زيمبابوي للزيمبابويين".
"لكنه راديكالي. لا أعرف ما إذا كان بناء الجدار بين أمريكا والمكسيك أمراً ممكناً، أو مقترحاً قابلاً للتنفيذ. يبدو الأمر شنيعاً للغاية".
"في يوم من الأيام عندما يقرر الله وفاة موغابي، سنجعل جثته تظهر كمرشح على ورقة الاقتراع"، قالت.
"سترون الناس يصوتون لموغابي وهو جثة".
وفي البث الإذاعي، أشاد موغابي بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب لترويجه سياسات قومية قال إنها تعكس موقفه "زيمبابوي للزيمبابويين".
"لكنه راديكالي. لا أعرف ما إذا كان بناء الجدار بين أمريكا والمكسيك أمراً ممكناً، أو مقترحاً قابلاً للتنفيذ. يبدو الأمر شنيعاً للغاية".