News of Bahrain
البحرين٤ أبريل ٢٠١٧قراءة 4 دقائق

ترامب بدأ بالخطوة الصحيحة

بقلم: يينوس س. في الأسبوع الماضي، وافقت إدارة ترامب على صفقة أسلحة بمليارات الدولارات تشمل طائرات حربية من طراز F-16 إلى البحرين، وهي الصفقة التي كانت قد عطلتها إدارة أوباما سابقاً بسبب مزاعم حول حقوق الإنسان في المملكة. وقد أثار هذا القرار موجة من الصدمة بين ما يسمى بمنظمات حقوق الإنسان.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٤ أبريل ٢٠١٧, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٣٩ م

تم نسخ الرابط
ترامب بدأ بالخطوة الصحيحة

في الأسبوع الماضي، وافقت إدارة ترامب على صفقة أسلحة بمليارات الدولارات تشمل طائرات حربية من طراز F-16 إلى البحرين، وهي الصفقة التي كانت قد عطلتها إدارة أوباما سابقاً بسبب مزاعم حول حقوق الإنسان في المملكة.

وقد أثار هذا القرار موجة من الصدمة بين ما يسمى بمنظمات حقوق الإنسان وجماعات المعارضة السياسية. ومع ذلك، تشير هذه الخطوة إلى تحول في السياسة الخارجية لإدارة ترامب لصالح البحرين بشكل خاص ودول مجلس التعاون الخليجي بشكل عام.

الأسلحة المتوقعة مخصصة لأغراض الدفاع الخارجي. ويتم احتواء الاحتجاجات في الشوارع من قبل شرطة مكافحة الشغب التي لا تستخدم أسلحة هجومية عادية، ناهيك عن الأسلحة العسكرية المتقدمة.

وبالتالي، فإن بيع الأسلحة لا علاقة له بمزاعم انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين. فقد تم التعامل مع هذه القضايا ولا يزال يتم التعامل معها من خلال القنوات المناسبة، حيث أنشأت الحكومة هيئات مستقلة لمراقبة أوضاع حقوق الإنسان، والتي حظيت نتائج أعمالها بتقدير دولي.

إن محاولة منظمات حقوق الإنسان عرقلة بيع الأسلحة التي تشتد الحاجة إليها للبحرين ترقى إلى المساس بحق البحرين في الدفاع عن نفسها ضد القوى الخارجية. وهذا هو ما تريده إيران في الواقع. فهل تروج منظمات حقوق الإنسان للسياسة الإيرانية؟

أشاد رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ، بوب كوركر، بقرار حكومته المضي قدماً في صفقة الأسلحة وقال: "كانت التحفظات ستكون غير مسبوقة وتؤدي إلى نتائج عكسية بالنسبة للأمن وحقوق الإنسان. هناك طرق أكثر فعالية للسعي لإحداث تغييرات في سياسات الشركاء بدلاً من ربط عمليات نقل الأسلحة علناً بهذه الطريقة". (يو إس نيوز آند وورلد ريبورت، 30 مارس 2017).

يبدو أن الإدارات الأمريكية المتعاقبة قد أساءت فهم ديناميكيات الأزمة السياسية في الشرق الأوسط. فبصرف النظر عن القضية الفلسطينية الإسرائيلية، فإن معظم الصراعات، إن لم تكن كلها، هي نتاج للإرهاب الذي تروج له إيران.

لطالما اشتكت البحرين لعقود من وجود الإرهاب الذي ترعاه إيران على أراضيها، لكن المجتمع الدولي لم يولِ اهتماماً يذكر ولم يتخذ أي إجراء للنظر في مظالمها.

ومع ذلك، يبدو أن الأمور قد تغيرت الآن. فقد أدركت الإدارة الأمريكية الجديدة والمجتمع الدولي السلوك المزعزع للاستقرار للنظام الإيراني، وبدأت تدابير ملموسة في الظهور.

في الآونة الأخيرة، احتجزت ألمانيا بحرينياً طالباً للجوء كان يُعتقد أنه العقل المدبر للأنشطة الإرهابية في البحرين. كما أدرجت الإدارة الأمريكية بحرينيين اثنين ضمن قائمة الإرهابيين العالميين المصنفين بشكل خاص (SDGT)، وهي أول حادثة من نوعها تتعلق بمزاعم الإرهاب في البحرين. وبطريقة أو بأخرى، تؤدي كل الأدلة إلى سياسة التدخل الإيرانية ودعمها للجماعات المسلحة في البحرين.

وقد تم تأكيد أنشطة إيران المزعزعة للاستقرار من قبل قائد القيادة المركزية الأمريكية، الجنرال جوزيف فوتيل، الذي ذهب إلى أبعد من ذلك واقترح "وسائل عسكرية" ضد إيران في محاولة لتعطيل أنشطتها في الشرق الأوسط ومحاسبتها على ما تفعله. (Antiwar.com، 31 مارس 2017).

في السابق، كانت وسائل الإعلام الرئيسية والحكومات الغربية تقلل من شأن اتهام البحرين لإيران بالتدخل في شؤونها الداخلية وتعتبره مجرد "احتمال" أو حالات "أكثر ترجيحاً". ومع ذلك، وكما أشارت صحيفة واشنطن بوست في الأول من أبريل 2017، فإن "المسؤولين البحرينيين يتهمون طهران بشكل متكرر بالتحريض على العنف لتبرير حملة القمع ضد النشطاء الشيعة، ومع ذلك، فإن الاستخبارات الغربية ترى جرأة جديدة من جانب إيران في دعم المتمردين المسلحين في المملكة..".

يقع على عاتق المجتمع الدولي التزام أخلاقي بدعم البحرين في جهودها لكبح جماح الإرهاب والسماح لها بشراء الأسلحة للدفاع عن نفسها من التهديد الوجودي الذي تشكله إيران.

في هذا الجزء المهم استراتيجياً من العالم، تظل البحرين أقرب شريك جيوسياسي للولايات المتحدة. إن تسليح البحرين بالمعدات العسكرية اللازمة سيخدم مصلحة الولايات المتحدة على المدى الطويل. إن موافقة إدارة ترامب على بيع الأسلحة للبحرين هي خطوة في الاتجاه الصحيح.

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.