اختناقات مرورية على الحدود الألمانية، ومشاهد "تذكرنا بالثمانينيات"
فرايلاسينغ: اصطفت السيارات التي تطلق أبواقها وعلى متنها سائقون متوترون في طوابير امتدت لكيلومترات عند معبر حدودي نمساوي-ألماني يوم الاثنين، بعد ساعات من إعادة برلين فرض عمليات تفتيش حدودية في ظل تدفق هائل للاجئين.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

فرايلاسينغ
اصطفت السيارات التي تطلق أبواقها وعلى متنها سائقون متوترون في طوابير امتدت لكيلومترات عند معبر حدودي نمساوي-ألماني يوم الاثنين، بعد ساعات من إعادة برلين فرض عمليات تفتيش حدودية في ظل تدفق هائل للاجئين.
قام ضابطان من الشرطة الألمانية بفحص أوراق هوية تيار مستمر من السائقين والركاب على جسر حيث اختنقت حركة المرور في مسار واحد.
"الأمر أشبه بالعودة إلى ثمانينيات القرن الماضي"، هكذا اشتكى أحد السائقين العالقين في الزحام، وهو المتقاعد الألماني هيلموت زيمرمان البالغ من العمر 71 عاماً، مضيفاً: "لم أكن لأتخيل أبداً مثل هذا التنظيم السيئ".
بعد عقدين من بدء أوروبا الغربية في إلغاء ضوابط الحدود الداخلية، أعادت ألمانيا تركيب نقاط تفتيش مرتجلة، في محاولة للتعامل مع أكبر موجة من طالبي اللجوء في القارة منذ الحرب العالمية الثانية.
وقال المتحدث باسم المستشارة أنجيلا ميركل يوم الاثنين إن ألمانيا لا تغلق أبوابها أمام اللاجئين، لكنه جادل بأن الإجراء ضروري لاستعادة النظام في عملية اللجوء.
كان ضابطا الشرطة يفحصان الأوراق ويبلغان زملاءهما عبر اللاسلكي على الطريق بمواصفات السائقين الذين يجب سحبهم جانباً لمزيد من الاستجواب.
ولم يُرَ أي لاجئين، سواء في المركبات أو سيراً على الأقدام، عند نقطة حدود فرايلاسينغ.
وقال زيمرمان إنه عبر الحدود من مسقط رأسه الألماني الصغير بيدينغ في الصباح، ليجد نفسه عالقاً في الانتظار في طريق العودة.
وصرح لوكالة فرانس برس: "أنا أقود دائماً عبر الحدود إلى النمسا لشراء السجائر وتعبئة الوقود" بسبب انخفاض الأسعار هناك.
- 'لم أنتظر هذا الطول من الوقت من قبل' -
ورحب بالضوابط الجديدة، لكنه لم يرحب بالطريقة التي يتم تنفيذها بها، متذمراً من أنه "لا يمكن أن يعمل الأمر بسلاسة مع وجود ضابطي شرطة فقط على ذلك الجسر".
وقال بعد أن انتظر بالفعل لمدة 45 دقيقة: "لا أستطيع فهم سبب قيامهم بذلك بهذه الطريقة".
كما شكك في أن الجهود ستنجح، مشيراً إلى ما أسماه "الحدود الخضراء" المكونة من الحقول المفتوحة والغابات في كل مكان.
وقال: "لهذا السبب، فإن 'الحدود الخضراء' مسامية للغاية".
"في الأيام القليلة الماضية، عبر الناس من هنا مراراً وتكراراً. قبل أيام قليلة فقط، رأت زوجتي بضعة أشخاص ذوي بشرة داكنة يخرجون من الغابة".
كما علق في الازدحام المروري رودولف ويندهوفر، وهو سائق تاكسي يبلغ من العمر 56 عاماً من مدينة سالزبورغ النمساوية، كان ينقل طلاباً عبر الحدود إلى ولاية بافاريا.
واشتكى قائلاً: "لم أنتظر هذا الطول من الوقت من قبل، ولم أرَ شيئاً كهذا في حياتي".
وأضاف أنه بعد أن كان يقود هذا الطريق بانتظام لمدة 12 عاماً، فإنه يخسر المال الآن.
وقال: "خلال الوقت الإضافي الذي أحتاجه هنا، لا يمكنني قبول أي ركاب آخرين، وسيتأخر جميع الطلاب".
- 'رحلة باتجاه واحد إلى السجن' -
في غضون ذلك، قالت الشرطة عند المعبر إن الجهود لم تسفر بعد عن ضبط أي مهربي بشر، بعد اعتقال العديد منهم في اليوم السابق.
وقال أحد الضباط، الذي رفض ذكر اسمه: "لم نرَ أي مهربين منذ ساعات".
"سيكونون أغبياء جداً إذا استمروا في الوصول الآن. سيحصلون على رحلة مجانية باتجاه واحد إلى السجن".
وفي غضون ذلك، استمع السائقون عبر راديو سياراتهم إلى تنبيهات مرورية حول المزيد من نقاط الحدود المزدحمة، وتحذير من وزير داخلية بافاريا يواكيم هيرمان بأن القيود من المرجح أن تظل قائمة "لعدة أسابيع على الأقل".
ومع وجود العديد من الشاحنات العالقة في التأخيرات، أعربت صناعة النقل البري عن قلقها بشأن القيود المرورية في الطرق المزدحمة في قلب أوروبا.
وقال سيباستيان ليشنر، المدير الإداري لرابطة شركات النقل والخدمات اللوجستية البافارية: "نحن قلقون".
وأضاف أنه "على المدى المتوسط والطويل لن نتمكن من ضمان الخدمات في مواعيدها المحددة"، محذراً من "تأخيرات كبيرة".
كما حذر الاتحاد الألماني لشركات النقل والخدمات اللوجستية (DSLV) من أن أسعار الشحن قد ترتفع.
وقال الاتحاد: "عندما يعلق سائق شاحنة في اختناقات مرورية، فإن ذلك يعتبر وقت عمل مدفوع الأجر"، وهو ما سيؤثر على تكاليف النقل الإجمالية.
وأضاف: "إذا استمرت ضوابط الحدود هذه لعدة أسابيع، أو حتى لفترة أطول، فسيتعين على القطاع مناقشة تعديل محتمل في الأسعار مع عملائهم".