تيانانمن، بعد 30 عاماً
أحيت بكين أمس الذكرى الثلاثين لحملة القمع الدامية في تيانانمن بجدار من الصمت وإجراءات أمنية مشددة، بينما تبادلت الانتقادات مع الولايات المتحدة حول سجل الصين في حقوق الإنسان. وقامت الشرطة بالتحقق من بطاقات هوية كل سائح ومسافر يغادر مترو الأنفاق.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أحيت بكين أمس الذكرى الثلاثين لحملة القمع الدامية في تيانانمن بجدار من الصمت وإجراءات أمنية مشددة، بينما تبادلت الانتقادات مع الولايات المتحدة حول سجل الصين في حقوق الإنسان. وقامت الشرطة بالتحقق من بطاقات هوية كل سائح ومسافر يغادر مترو الأنفاق بالقرب من ميدان تيانانمن، موقع الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية التي تم سحقها بوحشية بواسطة الدبابات والجنود في 4 يونيو 1989.
لم يُسمح للصحفيين الأجانب بدخول الميدان على الإطلاق أو حذرتهم الشرطة من التقاط الصور. كما أبلغ المسؤولون أحد المراسلين بأن "السلوك الإعلامي غير القانوني" قد يؤثر على تجديد التأشيرات. وقد أحيت الولايات المتحدة المناسبة بالإشادة بالحركة "البطولية" لعام 1989. لكن في الصين، حرص الحزب الشيوعي على أن تظل الذكرى مجرد ذكرى بعيدة، حيث اعتقل العديد من النشطاء في الفترة التي سبقت 4 يونيو، بينما توقفت مواقع البث المباشر الشهيرة بشكل ملحوظ للصيانة "الفنية". وأظهرت عمليات البحث عن مصطلح "تيانانمن" على منصة "ويبو" الشبيهة بتويتر أمس الشعار الرسمي للذكرى السبعين لتأسيس الصين الشيوعية.
على مر السنين، فرض الحزب رقابة على أي نقاش حول الاحتجاجات وحملة القمع، التي خلفت مئات، وربما أكثر من 1000 قتيل - مما يضمن أن الناس إما لا يعرفون أبداً ما حدث أو يخشون الاعتقال إذا تجرأوا على مناقشته علناً. وقد شدد الحزب وجهازه الأمني عالي التقنية قبضته على المجتمع المدني منذ تولي الرئيس شي جين بينغ منصبه في عام 2012، حيث قام بحملة اعتقالات طالت نشطاء ومحامين حقوقيين وحتى طلاباً ماركسيين تعاطفوا مع الحركات العمالية. وتنتشر كاميرات المراقبة التي لا حصر لها على أعمدة الإنارة في ميدان تيانانمن وما حوله.
"ليس الأمر أننا لا نهتم. نحن نعرف ما حدث"، قال سائق في خدمة "ديدي" للنقل التشاركي ولد عام 1989. وأضاف: "لكن كيف يمكنني إخبارك، تطبيق ديدي يسجل محادثتنا في السيارة. لكن الصين اليوم تغيرت. إذا كان لديك مال، فلديك كل شيء. وبدون مال لا تجرؤ على فتح فمك". كان العمل يسير كالمعتاد في تيانانمن يوم الثلاثاء: اصطف مئات الأشخاص، بمن فيهم أطفال يلوحون بأعلام صينية صغيرة بينما يجلسون على أكتاف آبائهم، قبل الفجر لمشاهدة مراسم رفع العلم اليومية في الميدان.
لكن الطابور تحرك ببطء بسبب الإجراءات الأمنية الإضافية - حيث تمت مطابقة الهويات على شاشات التعرف على الوجه - ولم يتمكن العشرات من مشاهدة الحدث. وعندما سُئلت خريجة مدرسة تمريض في العشرينيات من عمرها من مقاطعة شاندونغ الشرقية عما إذا كان قد خطر ببالها أنها تزور الميدان في الذكرى الثلاثين، قالت: "ماذا تقصد؟ لا، لم يخطر ببالي". وأضافت والدتها: "نحن لا نفكر في ذلك الماضي".
'احتجاج بطولي'
لكن كانت هناك اعترافات عامة نادرة بذكرى 4 يونيو هذا العام. فقد دافع وزير الدفاع الصيني، الجنرال وي فنغي، يوم الأحد عن حملة القمع باعتبارها السياسة "الصحيحة" لإنهاء "الاضطرابات السياسية" في ذلك الوقت. وأشادت صحيفة "غلوبال تايمز" القومية التي تديرها الدولة بتعامل الحكومة مع تيانانمن باعتباره "تطعيماً" للمجتمع الصيني "ضد أي اضطرابات سياسية كبرى في المستقبل".
اختلف وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو بشدة حول كيفية تطور الصين، حيث أشاد بـ "حركة الاحتجاج البطولية" في بيان بمناسبة الذكرى. وقال بومبيو وسط مواجهة أمريكية صينية متوترة بشأن التجارة: "على مدى العقود التي تلت ذلك، كانت الولايات المتحدة تأمل أن يؤدي اندماج الصين في النظام الدولي إلى مجتمع أكثر انفتاحاً وتسامحاً. وقد تلاشت تلك الآمال". كما ندد بـ "موجة جديدة من الانتهاكات" من قبل الصين، بما في ذلك الاحتجاز الجماعي لمسلمي الإيغور في منطقة شينجيانغ بشمال غرب البلاد.
رفضت الصين تعليقات بومبيو ووصفتها بأنها "هذيان مجنون وهراء متلعثم". وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية غينغ شوانغ إن بيانه "يهاجم بشكل خبيث النظام السياسي الصيني، ويشوه حالة حقوق الإنسان والشؤون الدينية في الصين، وينتقد بشكل طائش سياسة الصين في شينجيانغ، ويتدخل بشدة في الشؤون الداخلية للصين". وأضاف الاتحاد الأوروبي صوته إلى الانتقادات الموجهة لفقدان الذاكرة الرسمي حول حملة القمع الدموية.
"إن الاعتراف بهذه الأحداث، وبأولئك الذين قتلوا أو اعتقلوا أو فقدوا فيما يتعلق باحتجاجات ميدان تيانانمن، أمر مهم للأجيال القادمة وللذاكرة الجماعية"، بحسب بيان صادر عن مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي فيديريكا موغيريني. وقالت رئيسة تايوان تساي إنغ ون إن الذكرى كانت تذكيراً للجزيرة التي تتمتع بحكم ذاتي بأن الحرية والديمقراطية "قيمتان ثمينتان".