ارتباك الفحم
نفت الصين وأستراليا أمس التقارير التي تفيد بمنع دخول الفحم الأسترالي إلى الدولة الآسيوية، حيث تسعى كانبرا إلى تهدئة المخاوف من أن التوترات الدبلوماسية المتفاقمة تضر بالعلاقة التجارية الحيوية بين البلدين.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

نفت الصين وأستراليا أمس التقارير التي تفيد بمنع دخول الفحم الأسترالي إلى الدولة الآسيوية، حيث تسعى كانبرا إلى تهدئة المخاوف من أن التوترات الدبلوماسية المتفاقمة تضر بالعلاقة التجارية الحيوية بين البلدين. وقد لاحظ خبراء الصناعة مؤخراً أن الصين تبدو وكأنها تؤخر التخليص الجمركي لفحم الكوك الأسترالي المستخدم في صناعة الصلب، لكن تقريراً صدر في وقت متأخر من يوم الخميس أفاد بأن الموانئ في مدينة داليان الشمالية حظرت الشحنات، مما أدى إلى انخفاض الدولار الأسترالي. وتعد الصين أكبر شريك تجاري لأستراليا، ويمثل الفحم الصادرات الأكثر قيمة للبلاد الغنية بالموارد. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية قنغ شوانغ إن التقارير عن وجود حظر في داليان "كاذبة".
وقال قنغ في إفادة دورية: "تتلقى الموانئ الصينية إعلانات استيراد الفحم من جميع الدول بما في ذلك أستراليا". وأضاف المتحدث أن الجمارك الصينية كثفت جهودها لتحليل ومراقبة جودة وسلامة الفحم المستورد في السنوات الأخيرة لأن المنتج أحياناً لا يفي بالمعايير البيئية. وأوضح قنغ أن "الغرض هو حماية حقوق ومصالح المستوردين الصينيين بشكل أفضل وحماية البيئة بشكل أفضل". وقال وزير التجارة الأسترالي سيمون برمنغهام إنه "لا يوجد أساس للاعتقاد بوجود حظر" على الواردات الأسترالية. وأخبر برمنغهام الصحفيين: "نعتقد ونفهم أن هذه مجرد حصص استيراد بسيطة، تتوافق مع ما طبقته الصين من قبل وتستمر في تطبيقه وتطبقه بالتساوي على جميع الدول".
"ليست هذه هي المرة الأولى التي تتباطأ فيها صادرات الفحم الأسترالية إلى الصين من حيث وتيرة معالجتها أو تقييمها والسماح بدخولها إلى البلاد... ومن غير المرجح وغير المفيد محاولة دمج قضايا أخرى لا علاقة لها بالموضوع". وأضاف أن المسؤولين يسعون للحصول على تأكيدات من بكين بأن أستراليا ليست الدولة الوحيدة المستهدفة. وقال رئيس الوزراء سكوت موريسون في وقت سابق إن قضايا تنظيمية وليست سياسية هي التي تلعب دوراً، مؤكداً أنه "لا يوجد دليل" على أن أي تأخير في الواردات مرتبط بقضايا أخرى بين البلدين.
كانت هناك تكهنات حول ما إذا كانت التأخيرات تتعلق بمعالجة الضغوط المحلية، أو انتقاماً لقرار كانبرا بحظر معدات الجيل الخامس (5G) الخاصة بعملاق الاتصالات الصيني هواوي بسبب مخاطر أمنية. وقد تشاحنت كانبرا وبكين دبلوماسياً في الأشهر الأخيرة حول حظر الجيل الخامس، ومساعي الصين المتزايدة لزيادة نفوذها في المحيط الهادئ، وطرد ملياردير صيني تبرع لأحزاب سياسية محلية. وفيما يتعلق بـ "العناوين المتسرعة"، قال محافظ البنك المركزي الأسترالي فيليب لوي يوم الجمعة إنه سيكون "أمراً مقلقاً" إذا امتدت الخلافات الدبلوماسية إلى الساحة التجارية، لكنه أضاف أنه سيكون من الحكمة "الانتظار والترقب" لمعرفة الدوافع وراء الإجراءات الصينية.
وأشار لوي، مردداً آراء المحللين، إلى أنه من المهم أيضاً ملاحظة أن كمية الفحم التي تم الإبلاغ عن حظرها من قبل داليان كانت صغيرة. ويمثل الفحم المشحون من أستراليا إلى داليان حوالي 10 في المائة من صادرات أستراليا من هذه السلعة إلى الصين، واثنين في المائة فقط من إجمالي الصادرات. وقال شون كالاو، كبير استراتيجيي العملات في ويستباك، لوكالة فرانس برس إنه على الرغم من انخفاض الدولار الأسترالي بنسبة واحد في المائة إلى 70.90 سنتاً أمريكياً بعد التقارير الأولية يوم الخميس، إلا أن السوق كانت أكثر هدوءاً في وقت مبكر من يوم الجمعة. وأضاف كالاو: "كانت تلك العناوين المتسرعة التي تقول إن 'وجهة التصدير الأولى لأستراليا تفرض حظراً على الصادرات الأولى لأستراليا' كافية لدفع الدولار الأسترالي للانخفاض".