News of Bahrain
الاقتصاد٣٠ مارس ٢٠١٦قراءة 3 دقائق

تاتا ستيل تعتزم بيع أصولها البريطانية: آلاف الوظائف في مهب الريح

تخطط شركة الصلب الهندية العملاقة تاتا ستيل لبيع أصولها البريطانية في خطوة تضع آلاف الوظائف في دائرة الخطر وتوجه ضربة قوية لصناعة الصلب المتعثرة في بريطانيا.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٣٠ مارس ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٠ م

تم نسخ الرابط
تاتا ستيل تعتزم بيع أصولها البريطانية: آلاف الوظائف في مهب الريح

تخطط شركة الصلب الهندية العملاقة تاتا ستيل لبيع أصولها البريطانية في خطوة تضع آلاف الوظائف في دائرة الخطر وتوجه ضربة قوية لصناعة الصلب المتعثرة في بريطانيا.

وذكرت تاتا في بيان أن ظروف التداول "تدهورت بسرعة" في بريطانيا وأوروبا بسبب فائض عالمي في المعروض من الصلب، والواردات إلى أوروبا، وارتفاع التكاليف، وتقلبات العملة.

وجاء في البيان: "من المرجح أن تستمر هذه العوامل في المستقبل، وقد أثرت بشكل كبير على القدرة التنافسية طويلة الأمد للعمليات في المملكة المتحدة".

وقالت الشركة إنها ستعمل على "استكشاف جميع خيارات إعادة هيكلة المحفظة بما في ذلك التصفية المحتملة لشركة تاتا ستيل في المملكة المتحدة، كلياً أو جزئياً".

وكان ممثلو النقابات قد سافروا إلى مومباي أثناء انعقاد اجتماع مجلس إدارة الشركة لمحاولة إقناع تاتا بالاستثمار في المصانع التي توظف الآلاف في إنجلترا وويلز.

ووصفت السياسية ليان وود، زعيمة حزب "بلايد كيمرو" الويلزي، الأنباء بأنها "مدمرة" ودعت إلى استدعاء الجمعية الإقليمية الويلزية من عطلة عيد الفصح للاستجابة للأزمة.

وكانت تاتا قد أعلنت في وقت سابق عن سلسلة من تخفيضات الوظائف في موقعها في بورت تالبوت بويلز، حيث توظف 4000 شخص، بالإضافة إلى 3000 آخرين يعملون كمقاولين وعمال مؤقتين.

وقال بيان مشترك صادر عن الحكومة البريطانية والحكومة الإقليمية الويلزية إنهما ستعملان مع النقابات للحفاظ على صناعة الصلب.

وجاء في البيان: "هذا وقت عصيب للعمال في بورت تالبوت وفي جميع أنحاء المملكة المتحدة".

"تعمل كل من حكومة المملكة المتحدة والحكومة الويلزية بلا كلل للنظر في جميع الخيارات القابلة للتطبيق للحفاظ على صناعة صلب بريطانية قوية في قلب قاعدتنا التصنيعية".

واتهمت النقابات الصين بالقضاء على الصناعة البريطانية من خلال "إغراق" السوق بالصلب بأسعار لا يمكن منافستها.

وقالت تاتا إنها ضخت أموالاً في الشركات البريطانية وعانت من "انخفاض في قيمة الأصول" بأكثر من 2 مليار جنيه إسترليني (2.8 مليار دولار، 2.5 مليار يورو) في السنوات الخمس الماضية.

وحث زعيم حزب العمال المعارض جيريمي كوربين حكومة المحافظين بقيادة ديفيد كاميرون على التحرك.

وقال كوربين: "يجب على الحكومة التدخل فوراً لحماية الوظائف في المملكة المتحدة والتصنيع البريطاني".

وانتقدت النقابات الحكومة لعدم إرسال وزير إلى الهند للضغط من أجل إبقاء المصانع مفتوحة.

وقال لين مكلوسكي، الأمين العام لنقابة "يونايت": "هذا يوم مظلم للغاية للمجتمعات الفخورة وصناعة فخورة أصبحت الآن على وشك الانقراض في هذا البلد".

وقال ديف هالس، المسؤول الوطني في نقابة "جي إم بي": "هذه أخبار مدمرة للغاية لجميع أعضائنا وعائلاتهم والمجتمعات المحلية".

"لقد خذلت تاتا صناعة الصلب في المملكة المتحدة بأكملها"

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.