الارتقاء بالعلاقات بين البحرين وإسرائيل إلى المستوى التالي
تي دي تي | المنامة - صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com قام وزير الخارجية الإسرائيلي يائير لابيد، وهو أول وزير خارجية يزور البحرين بعد إقامة العلاقات قبل عام، بتعزيز العلاقات الإسرائيلية البحرينية بافتتاح سفارة إسرائيل في المنامة، بالتزامن مع إطلاق طيران الخليج رحلات مباشرة إلى تل أبيب.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

تي دي تي | المنامة
صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
قام وزير الخارجية الإسرائيلي يائير لابيد، وهو أول وزير خارجية يزور البحرين بعد إقامة العلاقات قبل عام، بتعزيز العلاقات الإسرائيلية البحرينية بافتتاح سفارة إسرائيل في المنامة، بالتزامن مع إطلاق طيران الخليج رحلات مباشرة إلى تل أبيب.
وصل لابيد إلى المنامة على متن طائرة رُسم على مقدمتها غصن زيتون، مسجلاً التاريخ كأول زيارة وزارية على الإطلاق. وقالت وزارة الخارجية الإسرائيلية إنهم بصدد توقيع خمس مذكرات تفاهم، تشمل اتفاقيات تعاون بين المستشفيات وشركات المياه والكهرباء.
وفي وقت لاحق من اليوم، التقى بصاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، وصاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد رئيس مجلس الوزراء.
وقال لابيد على تويتر بعد لقائه جلالة الملك: "لقد أدت قيادة جلالة الملك وإلهامه إلى تعاون حقيقي، ورسم اجتماعنا المسار المستقبلي لعلاقتنا".
وقال متحدث باسم وزارة الخارجية الإسرائيلية: "نحن نرى البحرين شريكاً مهماً، على المستوى الثنائي، وأيضاً كجسر للتعاون مع دول أخرى في المنطقة".
وقال لابيد في تصريحات للصحفيين، وفقاً لنص صادر عن مكتبه: "فرصنا مشتركة. وتهديداتنا مشتركة أيضاً، وهي ليست بعيدة من هنا". وأشار إلى أن لابيد ونظيره البحريني وقعا اتفاقيات للتعاون في مجالات الطب والرعاية الصحية والرياضة والحفاظ على المياه والبيئة.
وبعد فترة وجيزة من وصول لابيد إلى البحرين، أقلعت أولى الرحلات التجارية بين المنامة وتل أبيب. ووفقاً لوسائل إعلام إسرائيلية، كان من بين الركاب رؤساء شركة طيران الخليج وطاهٍ يهودي يدعى أليكس، يمتلك مطعماً في البحرين ويسافر إلى إسرائيل لرؤية والدته وشقيقتيه.
عند الوصول، حظي لابيد باستقبال بالسجاد الأحمر من قبل وزير الخارجية الدكتور عبد اللطيف بن راشد الزياني على أرض المطار. وأثناء نزوله من السلم، أمال لابيد رأسه قليلاً أمام الدكتور الزياني واضعاً يده على قلبه، مبتسماً للوزير الذي بادله التحية. وفي وقت لاحق من اليوم، وقع الوزير الإسرائيلي اتفاقيات في مجالات تغطي المياه والبيئة والاقتصاد والمستشفيات والرياضة لتعزيز العلاقات الثنائية بشكل أكبر. وقد تم ذلك بعد ظهور نتيجة فحص كوفيد-19 الخاصة به سلبية.
ويرافق لابيد المدير العام ألون أوشبيز ونائب المدير العام لشؤون الشرق الأوسط عوديد يوسف. ومع ذلك، فإن هذا الاجتماع ليس الأول للابيد والدكتور الزياني، اللذين عقدا محادثات في يونيو في روما.
كان وزير شؤون البيئة الإسرائيلي يوسي ساريد آخر وزير يزور البحرين قبل لابيد ويعقد محادثات، وكانت تلك الزيارة في عام 1994. وتأتي زيارة لابيد في أعقاب اجتماع عقد يوم الأحد في نيويورك بين رئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت وكل من الزياني ووزير الخارجية الإماراتي خليفة المرر على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة.
وكان بينيت قد أبلغ الزياني بأنه يتطلع إلى لقاء صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة قريباً. وحضر اللقاء وكيل وزارة الخارجية للشؤون السياسية الدكتور الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة، وسفير مملكة البحرين لدى إسرائيل خالد يوسف الجلاهمة، والقائم بأعمال السفارة الإسرائيلية في المنامة.
قبل وصوله إلى البحرين، زار لابيد أيضاً الإمارات والمغرب، اللتين طبعت إسرائيل علاقاتها معهما. وفي وقت سابق من هذا الشهر، تم تعيين الدبلوماسي المخضرم إيتان نائيه سفيراً لإسرائيل في المنامة. وجاء تعيينه في نفس اليوم الذي قدم فيه سفير البحرين لدى إسرائيل خالد يوسف الجلاهمة أوراق اعتماده إلى لابيد.
أقامت إسرائيل علاقات دبلوماسية رسمية مع أربع دول عربية العام الماضي من خلال "اتفاقيات إبراهيم" التي توسطت فيها الولايات المتحدة. وكانت البحرين من بين الدول القليلة التي طبعت العلاقات مع إسرائيل بعد مفاوضات قادها الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب.
كانت اتفاقيات إقامة العلاقات مع البحرين والسودان والمغرب والإمارات أول اتفاقيات سلام بين إسرائيل ودول عربية منذ عقود، بعد معاهدتي السلام مع مصر عام 1979 والأردن عام 1995. وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، وصل وفد إسرائيلي إلى البحرين للاحتفال بعيد "سمحات توراة" اليهودي. وكانت أيضاً المرة الأولى منذ أكثر من 75 عاماً التي يحتفل فيها المجتمع بهذا العيد في كنيسه.