فنانة كورية جنوبية تنحت اسمها في عالم النحت بالمنشار في سن الـ 91

أ ف ب | باجو

تستخدم النحاتة الكورية الجنوبية كيم يون شين المنشار بتركيز هادئ، لتصقل حرفة قضت هذه الفنانة البالغة من العمر 91 عاماً عقوداً في إتقانها بعيداً عن وطنها. وبعد أن تم تجاهلها لفترة طويلة في بلدها الأم، نالت كيم مؤخراً اعترافاً كفنانة رائدة، حيث تم عرض أعمالها في معرض استعادي شامل في متحف "هوام" للفنون المرموق في كوريا الجنوبية.

يعد المعرض الفردي، الذي يحمل عنوان "اثنان يصبحان واحداً"، الأول من نوعه للمؤسسة منذ تأسيسها عام 1982 الذي يسلط الضوء على فنانة امرأة، ويضم بعضاً من منحوتاتها التجريدية المميزة التي نحتتها من الخشب الصلب باستخدام أداتها المفضلة.

قالت كيم لوكالة فرانس برس في استوديو عملها في باجو، وهي مدينة تقع شمال غرب العاصمة سيول: "المنشار هو جسدي".

وأضافت: "عندما أرفعه وأقطع (الخشب)، يجب أن يتحرك تماماً مثلي - يجب أن يصبح المنشار أنا، ويجب أن أصبح أنا المنشار".

يعرض متحف "هوام" حوالي 170 من منحوتات كيم ولوحاتها، مما يعكس تبجيلها للطبيعة ومزجها للروحانية مع تأملات في الوجود والمادة والشكل.

ولدت كيم عام 1935 في وونسان، التي تقع الآن في كوريا الشمالية، ونشأت وهي تلعب بمفردها في الريف، تتحدث إلى الأشجار وحقول الأرز، وتصنع نظارات من سيقان الذرة الرفيعة.

في ذلك الوقت، كانت كوريا تحت الحكم الاستعماري الياباني. وشهدت كيم اختفاء شقيقها الأكبر بعد انضمامه إلى حركة الاستقلال، وقطع أشجار الصنوبر في بلدتها لاستخدامها كوقود.

قالت مستذكرة ألم رؤيتها وهي تُقتلع من جذورها - ودافعها لإنقاذها وتحويلها إلى أعمال نحتية: "كانت تلك الأشجار أصدقائي".

وأضافت: "أعتقد أنني أردت لها أن تصمد - أن تستمر في العيش داخل ذلك الشكل (الفني). ربما لهذا السبب أحببت العمل بالخشب كثيراً".

النحت بالمنشار

فرت عائلة كيم إلى الجنوب خلال أهوال الحرب الكورية، ودرست لاحقاً في فرنسا قبل أن تعود لتصبح أستاذة فنون في سيول.

كانت كوريا الجنوبية آنذاك تحت حكم ديكتاتوري عسكري وحشي. وكانت السلطات تنظر إلى الفنانين بريبة: فقد تم استجواب صديق لكيم لمجرد استخدامه اللون الأحمر، وهو لون مرتبط بالشيوعية في كوريا الشمالية.

وقالت لوكالة فرانس برس: "كانت النساء، على وجه الخصوص، غير مرئيات فعلياً"، مشيرة إلى أن رؤساءها كانوا يعلقون على طول تنورتها ويطلبون منها الامتناع عن التدخين في حرم الجامعات.

في سن الثامنة والأربعين، وبسبب انجذابها للأشجار الوفيرة في الأرجنتين، اتخذت قراراً غير عادي بالانتقال إلى الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية، التي كانت حينها تستعيد ديمقراطيتها بعد ديكتاتورية خاصة بها.

انتهى بها المطاف بالبقاء لمدة 40 عاماً، حيث بدأت في ممارسة النحت بالمنشار. ركزت كيم على الأخشاب الكثيفة والمتينة مثل "بالو سانتو" و"ألغاروبو"، وعملت أيضاً مع محاجر في المكسيك والبرازيل، حيث جربت النحت على الحجر باستخدام مواد مثل العقيق اليماني والسوداليت.

وقالت تاي هيون-سون، كبيرة القيمين في متحف "هوام"، لوكالة فرانس برس، إنها تمكنت من صياغة "عالمها الفني الخاص، الذي تغذى على ثقافة البلاد وطبيعتها".

تمهيد الطريق

قالت راشيل ليمان، المؤسسة المشاركة لمعرض "ليمان موبين" الذي يمثل كيم دولياً وعرض أعمالها في لندن ونيويورك، إن كيم، مثل العديد من الفنانات من جيلها، لم تنل الاعتراف العالمي إلا مؤخراً.

وأضافت لوكالة فرانس برس: "لقد ساعد مثابرتها وتفانيها مدى الحياة في تمهيد الطريق للأجيال اللاحقة من الفنانات".

عادت كيم إلى كوريا الجنوبية بعد معرض فردي كبير عام 2023 في سيول دفعها للمشاركة في بينالي البندقية في العام التالي.

ومن بين تلامذتها السابقين في بوينس آيرس المخرجة الكورية الأرجنتينية سيسيليا كانغ، البالغة من العمر 40 عاماً، وهي مخرجة حائزة على جوائز وتعمل حالياً على فيلم عنها.

بصفتها ابنة لمهاجرين كوريين، شعرت بضغط لاتباع مسار تقليدي، لكن كيم - التي التقت بها كانغ لأول مرة عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها - أظهرت لها "أن متابعة الحياة في فعل ما يحبه المرء أمر ممكن".

في سن الخامسة عشرة، غيرت كيم، التي كانت لاجئة حرب، اسمها إلى يون شين - أي "الحقيقة والإيمان" - بناءً على نصيحة راهب حثها على قضاء حياتها في اكتشاف "لونها الحقيقي".

قالت إن تلك الكلمات ظلت دائماً "حية في داخلي". وأضافت: "أحياناً أشعر أنها هي التي حملتني خلال هذه الحياة".

sdsdsadfs