News of Bahrain
العالم١٢ نوفمبر ٢٠١٦قراءة 3 دقائق

سنودن يحث على العمل بدلاً من "الخوف" من ترامب

لاهاي: حث إدوارد سنودن، المتعاقد السابق مع وكالة الأمن القومي، الناس على العمل معاً لحماية أنفسهم من المراقبة الحكومية المتطفلة مع استعداد دونالد ترامب للانتقال إلى البيت الأبيض.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١٢ نوفمبر ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٠ م

تم نسخ الرابط
سنودن يحث على العمل بدلاً من "الخوف" من ترامب

لاهاي: حث إدوارد سنودن، المتعاقد السابق مع وكالة الأمن القومي، الناس على العمل معاً لحماية أنفسهم من المراقبة الحكومية المتطفلة مع استعداد دونالد ترامب للانتقال إلى البيت الأبيض.

قال سنودن في وقت متأخر من يوم الخميس، مخاطباً جمهوراً في هولندا عبر محادثة فيديو مباشرة من روسيا: "إذا أردنا عالماً أفضل، فلا يمكننا أن نأمل في أوباما ولا ينبغي لنا أن نخاف من دونالد ترامب. بل يجب أن نبنيه بأنفسنا".

وفي حين وصف فوز ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية يوم الثلاثاء بأنه "لحظة مظلمة" في التاريخ الأمريكي، فقد أصر على أن السؤال الأكبر هو "كيف ندافع عن حقوق الجميع، في كل مكان، بغض النظر عن الحدود؟"

سرب سنودن آلاف الوثائق السرية في عام 2013 كاشفاً عن المراقبة الأمريكية الواسعة للبيانات الخاصة التي تم وضعها بعد هجمات 11 سبتمبر 2001.

بعد فراره من منزله في هاواي، يعيش حالياً كلاجئ في روسيا حيث تم توفير المأوى له.

ظهر سنودن يوم الخميس عبر بث فيديو مباشر مشفر في سينما في أمستردام قبل العرض الأول الهولندي لفيلم المخرج أوليفر ستون الجديد عن حياته.

قال سنودن: "أحاول ألا أنظر إلى هذا كمسألة تتعلق بانتخابات واحدة أو رئيس واحد أو حتى حكومة واحدة، لأننا نرى هذه التهديدات تعبر الحدود".

المخاطر المدنية

سلط الضوء على قانون "الأخ الأكبر" في موسكو الذي تم تمريره في وقت سابق من هذا العام والذي يجبر شركات الإنترنت على تخزين بيانات المستخدمين وتسليمها للوكالات الحكومية إذا طُلب منها ذلك، بالإضافة إلى قانون المراقبة الجماعية الجديد في الصين.

قال سنودن: "هذه لحظة مظلمة في تاريخ أمتنا، لكنها ليست نهاية التاريخ".

"إذا عملنا معاً يمكننا بناء شيء أفضل ويمكننا التمتع بمجتمع أكثر حرية وليبرالية يفيد الجميع".

سنودن، البالغ من العمر 33 عاماً، مطلوب في الولايات المتحدة للمحاكمة بتهم بموجب قانون التجسس الصارم. لكنه قال إنه غير قلق بشأن احتمال أن يقوم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بإعادته بمجرد أداء ترامب لليمين الدستورية.

وعلى الرغم من أنه سيكون "من الجنون استبعاد" فكرة أن بوتين قد يبرم صفقة لتسليمه، قال سنودن إنه كان سيبقى في هاواي لو كان قلقاً بشأن سلامته الشخصية.

وأضاف: "بينما أهتم بوضوح بما يحدث لي، فأنا الجزء الأقل أهمية في كل هذا. الأمر لا يتعلق بي، بل يتعلق بنا".

كان من المهم التركيز على مقاومة "المخاطر المدنية على الجميع" بدلاً من التركيز على الحالات الفردية.

كرر سنودن القول بأنه سيكون مستعداً للعودة إلى الولايات المتحدة إذا سُمح له بمخاطبة هيئة محلفين وإخبارهم لماذا فعل ما فعله، قائلاً إنه لا يزال "فخوراً" بأفعاله. لكن هذا الحق مرفوض بالنسبة له بموجب قيود قانون التجسس.

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.