قوات الأمن في حالة تأهب قبيل الانتخابات الفلبينية
مانيلا: انتشرت قوات الأمن في جميع أنحاء الفلبين يوم الأحد عشية الانتخابات الوطنية، في أعقاب حملة انتخابية شرسة ودموية هيمن عليها تهديد المرشح الرئاسي الأوفر حظاً رودريغو دوتيرتي بقتل الآلاف من المجرمين.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

مانيلا: انتشرت قوات الأمن في جميع أنحاء الفلبين يوم الأحد عشية الانتخابات الوطنية، في أعقاب حملة انتخابية شرسة ودموية هيمن عليها تهديد المرشح الرئاسي الأوفر حظاً رودريغو دوتيرتي بقتل الآلاف من المجرمين.
وتظهر استطلاعات الرأي أن دوتيرتي، عمدة مدينة دافاو الجنوبية، يتقدم بوضوح في الانتخابات الرئاسية يوم الاثنين، حيث يتبنى ملايين الناخبين تهديداته بإطلاق العنان لقوات الأمن في موجة جرائم غير مسبوقة، وإغلاق الكونغرس إذا عارضه المشرعون.
وقد شبه الرئيس بينينو أكينو، الذي يقتصر حكمه على فترة واحدة مدتها ست سنوات، دوتيرتي بالزعيم النازي أدولف هتلر وحذر من دكتاتورية تلوح في الأفق، مع تأجيج التوترات الرئاسية لثقافة سياسية متقلبة وعنيفة بالفعل.
وقال إريك ألفيا، رئيس مجموعة المراقبة "الحركة الوطنية للمواطنين من أجل انتخابات حرة"، لوكالة فرانس برس: "خطابهم شرس للغاية، وتبادلاتهم شرسة للغاية، وهذه إشارة للكثير من المؤيدين لرفع سقف التحدي وأن يكونوا أكثر عدوانية".
وأضاف: "لقد كانت هذه الحملة مثيرة للانقسام وتستقطب الكثير من الناس. إنهم (يشعرون) أنهم يستطيعون فعل ما يريدون".
واتهم دوتيرتي إدارة أكينو بالتخطيط لـ "تزوير واسع النطاق" لضمان فوز خليفته المفضل، وزير الداخلية السابق مار روكساس، الذي تظهر الاستطلاعات أنه يتأخر في المركز الثاني.
وقد حذر أتباعه من "ثورة" إذا خسر دوتيرتي، بينما هددت شخصيات مرتبطة بالجيش باحتمال حدوث انقلاب إذا فاز.
وقال ألفيا إن العنف كان يحدث إلى حد كبير على المستويات المحلية، ولكن مع تأجيج الخطاب الغاضب للقادة للأمور.
وقد لقي ما لا يقل عن 15 شخصاً حتفهم في أعمال عنف مرتبطة بالانتخابات هذا العام، وفقاً لإحصاءات الشرطة الوطنية.
وفي أحدث حالة مشتبه بها، أدى انفجار قنبلة يدوية إلى مقتل فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات خلف منزل أحد أمراء الحرب السياسيين الأقوياء في مقاطعة ماغوينداناو التي مزقتها الصراعات في وقت متأخر من يوم السبت، حسبما قال كبير المفتشين جوناثان ديل روزاريو.
وقال ديل روزاريو، المتحدث باسم فريق عمل مراقبة الانتخابات التابع للشرطة في مانيلا، إن وفاتها لم تُدرج بعد في الحصيلة على الرغم من أنه من المرجح أن يتم ذلك.
وقال ديل روزاريو لوكالة فرانس برس: "يبدو أن هذا مرتبط بالانتخابات ولكن لدينا عملية يجب أن نتبعها".
- الأمن وشراء الأصوات -
في أعقاب الانفجار، كان من الممكن رؤية مركبات مدرعة تجوب شوارع المدينة بينما كان الجنود يرتدون ملابس التمويه يقفون حراساً عند نقاط الاختناق الحيوية.
وقال ديل روزاريو إن 90 في المائة من قوة الشرطة في البلاد، أو حوالي 135 ألف ضابط، كانوا بالفعل في الخدمة المتعلقة بالانتخابات وكانوا مخولين بحمل بنادقهم الهجومية.
وقد ذكر الجيش أن قواتهم في الخدمة الانتخابية أيضاً.
وقال ديل روزاريو إن رجال الشرطة يحرسون أماكن الاقتراع والفرز ويديرون نقاط تفتيش على الطرق، بل ويعملون كمسؤولين انتخابيين في بضع بلدات تم تحديدها على أنها "نقاط ساخنة انتخابية"، بسبب التنافس المحتدم بين السياسيين.
ومع ترشح أكثر من 44 ألف شخص لـ 18 ألف منصب تتراوح من الرئيس إلى عضو مجلس البلدية، أدت المنافسة أيضاً إلى زيادة في شراء الأصوات.
وقال المتحدث باسم لجنة الانتخابات جيمس خيمينيز لوكالة فرانس برس: "لقد تغيرت الاستراتيجيات. لقد رأينا... تحولاً من المال الخالص إلى أشياء أخرى ذات قيمة، مثل الخنازير والماشية".
وأضاف: "نحن نتلقى قصصاً مثل أشخاص يوزعون أشياء موجودة في مغارف (بلاستيكية)، مع أسماء المرشحين. أحياناً يوزعون دلاء بها بقالة في الداخل".
وقال خيمينيز إن السياسيين اضطروا بشكل متزايد إلى اللجوء لشراء الأصوات لأن الحيل الأخرى، مثل التلاعب في حصيلة الأصوات، لم يعد من الممكن تطبيقها منذ أن أصبحت الانتخابات مؤتمتة إلى حد كبير منذ عام 2010.
وقال مراقبو الانتخابات إن المبالغ المدفوعة مقابل الصوت يمكن أن تصل إلى مائة بيزو (2.10 دولار) لمنصب مثل عضو مجلس البلدية مع مبالغ أعلى للمناصب العليا.
تعد هذه الهدايا الصغيرة وسيلة فعالة، وإن كانت غير قانونية، للسياسيين لكسب الدعم في أمة يعيش فيها حوالي ربع سكانها البالغ عددهم 100 مليون نسمة تحت خط الفقر.
ورداً على ذلك، حظرت اللجنة الهواتف المحمولة من أماكن الاقتراع لمنع الناخبين من تصوير أوراق اقتراعهم حتى يتمكنوا من الحصول على أجرهم عندما يقدمون دليلاً على أنهم صوتوا بالطريقة الصحيحة.