صادق خان يصبح أول عمدة مسلم للندن
لندن: أصبح صادق خان، ابن سائق الحافلة، أول عمدة مسلم للندن يوم الجمعة، متغلبًا على منافسه المحافظ الذي حاول ربطه بالتطرف، ومحققًا فوزًا تشتد الحاجة إليه لحزب العمال المعارض.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

لندن: أصبح صادق خان، ابن سائق الحافلة، أول عمدة مسلم للندن يوم الجمعة، متغلبًا على منافسه المحافظ الذي حاول ربطه بالتطرف، ومحققًا فوزًا تشتد الحاجة إليه لحزب العمال المعارض.
وبينما أرسل عمدة نيويورك بيل دي بلاسيو تهانيه، لم يكن خان قد تلقى بعد إخطارًا رسميًا بفوزه، وهو ما سيساعد في تضميد جراح حزب العمال الذي تكبد خسائر في الانتخابات المحلية الأخرى يوم الخميس.
وبعد تلقيه ضربة قوية في اسكتلندا، حيث جاء في المركز الثالث خلف الحزب الوطني الاسكتلندي والمحافظين الحاكمين في بريطانيا، كان أداء حزب العمال أفضل من المتوقع في إنجلترا، مما أنقذ زعيمه اليساري من تحدٍ مبكر.
لكن الجائزة الكبرى كانت انتخابات عمدة لندن، التي وضعت خان، البالغ من العمر 45 عامًا والذي نشأ في مساكن عامة في وسط مدينة لندن، في مواجهة المحافظ زاك جولدسميث، البالغ من العمر 41 عامًا، وهو ابن ملياردير مالي.
وقال مصدر مقرب من عملية الفرز إن خان لا يمكن هزيمته الآن في السباق. وقال دي بلاسيو على تويتر: "أرسل التهاني لعمدة لندن الجديد والمدافع عن الإسكان الميسور التكلفة، صادق خان".
بدا أن هامش فوز خان سيكون أضيق مما كان متوقعًا، في إشارة محتملة إلى أن الحملة المريرة التي شابتها اتهامات بمعاداة السامية والتطرف داخل صفوف حزب العمال ربما تركت أثرها.
ويحل المشرع العمالي محل المحافظ بوريس جونسون، الذي أدار المدينة التي يبلغ عدد سكانها 8.6 مليون نسمة لمدة ثماني سنوات. ويُنظر إلى جونسون، وهو من كبار الداعين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، على أنه منافس لخلافة ديفيد كاميرون كزعيم للحزب ورئيس للوزراء.
كان المحافظون حريصين على الاحتفاظ بالمنصب، الذي لا يدير الحي المالي في مدينة لندن ولكنه يتمتع بنفوذ على الحكومة في الضغط من أجل العاصمة. العمدة مسؤول عن مجالات مثل الشرطة والنقل والإسكان والبيئة.
اتهامات
حافظ خان على تقدمه في استطلاعات الرأي، على الرغم من اتهامات جولدسميث له بأنه شارك منصات مع متحدثين مسلمين متطرفين وأعطى "الأكسجين" للمتطرفين.
يقول خان إنه حارب التطرف طوال حياته وإنه يأسف لمشاركة منصة مع متحدثين يحملون آراء "بغيضة". واتهم حزب العمال جولدسميث وحزب المحافظين الحاكم بتشويه سمعة خان.
نفى جولدسميث التهمة، قائلاً إنه أثار أسئلة مشروعة حول حكم خصمه - لكن التكتيكات يبدو أنها أتت بنتائج عكسية، حيث قال بعض الناخبين الذين قابلتهم رويترز إنهم وجدوا الحملة "مقززة ولزجة".
أثناء محاربة تلك التهم، نأى خان، وهو محامٍ سابق في مجال حقوق الإنسان، بنفسه أيضًا عن زعيم حزب العمال المنتخب حديثًا، جيريمي كوربين، بعد خلاف حول معاداة السامية.
أمر زعيم حزب العمال بإجراء تحقيق في تهم معاداة السامية بعد تعليق عضوية كين ليفينجستون، وهو حليف سياسي وعمدة سابق للندن، لقوله إن أدولف هتلر دعم الصهيونية.
كان من الصعب قياس تأثير الأزمة في انتخاب أكثر من 2700 مسؤول محلي وسلطات مفوضة جديدة في اسكتلندا وويلز.
مقارنة بالانتخابات الإقليمية الأخيرة في عام 2011، انخفضت حصة حزب العمال من الأصوات بنسبة 9.2 في المائة في اسكتلندا و7.6 في المائة في ويلز، مما سمح بظهور قوي لحزب استقلال المملكة المتحدة المناهض للاتحاد الأوروبي قبل استفتاء على عضوية الكتلة في 23 يونيو.
لكن مع خسائر أقل في إنجلترا مما كان متوقعًا، تمكن كوربين من حشد دعم كافٍ لمنع تحدٍ مبكر.
رحب كوربين، الذي انتخب زعيمًا للحزب العام الماضي وسط موجة من الحماس للتغيير وإنهاء "سياسات المؤسسة" بين الأعضاء الأصغر سنًا في الغالب، ببعض النتائج وقال إنه سيقاتل لإعادة تأسيس حزب العمال في اسكتلندا.
وقال: "لقد صمدنا وزدنا الدعم في الكثير من الأماكن".
لكنه لم يفعل الكثير لتهدئة الانتقادات لقيادته في حزب انتقل من أزمة إلى أخرى، وكان آخرها خلاف حول معاداة السامية أجبر كوربين على تعليق عضوية ليفينجستون.
قال ريتشارد أنجيل، مدير مجموعة نشطاء حزب العمال "بروجرس"، إن الحزب يجب أن يعيد التركيز على القضايا التي تهم الناخبين.
وقال لرويترز: "يحتاج كوربين إلى تغيير عمليته، وطرد كين ليفينجستون كخطوة أولى لحل مشكلة معاداة السامية والتركيز على سياسة صديقة للناخبين".